В деревенской хате на большой кровати спят баба и мужик.
4.30 утра. Баба подрывается с постели и началось:
Кур покормила, корову подоила, свиней выпустила, детей разбудила, умыла, накормила, в школу собрала, белье замочила, побежала на огород, прополола-полила. Обед сварила, свиней покормила, убралась во дворе, поставила тесто, детей из школы встретила, обедом накормила, уроки делать посадила, белье постирала, повесила, ужин приготовила, корову подоила, свиней покормила, загнала в сарай, кур загнала в сарай, корову в стойло, детей умыла, спать уложила, помылась, легла спать. Время 1 час ночи... БАБА ПОДСКАКИВАЕТ НА КРОВАТИ И В ГОЛОСИЩЕ:
- ГОСПАДИ!!! Чтож я лежу-то?! МУЖИК-ТО У МЕНЯ НЕТРАХАНЫЙ!!!

В колонках играет - Иоганн Штраус
Был солнечный августовский день, по небу плыли белые облака. Я сидел в поле у опушки леса. Небо словно потемнело и переплетения линий на его бездонном фоне казались так разнообразны, что в них можно было увидеть все, что увидел Иезекиль. Я чувствовал себя словно бог-творец, только что создавший мир, в качестве последнего штриха вылепивший вот это прекрасное снежно-белое облако, вдохнувший в него жизнь и частицу своей бесконечной души. И теперь я отдыхал и любовался своим творением. И это облако действительно ожило и, в благодарность творцу за творение и подаренную творению жизнь, танцевало перед ним самый прекрасный свой танец. Я смотрел на эту дивную красоту и понимал: бывает, что человек в одно мгновение сходит с ума от того, что видит нечто бесконечно ужасное. И теперь я почувствовал, что можно увидеть нечто настолько прекрасное, что от созерцания этого тоже в одно мгновение потеряешь рассудок. Впрочем, вряд ли глаза человека могут это увидеть. И еще я почувствовал, что идея красоты похожа на огромное дерево или даже на целый лес. Идея отдельного вида красоты, например, женской красоты, выраженной в образе Афродиты, всего лишь лист этого дерева или леса.
Эти мысли и чувствования были очень четко выделялись на фоне того сумбура, что творился в душе. Словно бы котёнка, выросшего в темном чулане, в картонной коробке, вынесли в это поле, вытряхнули из коробки и он впервые увидел огромность мира, свет солнца, цвета неба и травы. И вот он в шоке и непонимании бегает и мяучит: "Что это, почему это, зачем это?" Но это все было на поверхности души, а в глубине было спокойствие и понимание, что все совершенно так, как и должно быть. Котёнок побежал к лесу, надеясь под его сенью укрыться от огромности мира. Дальше всего в поле выбежали молодые невысокие березки и пушистые сосенки. Я смотрел на эту пушистую хвою, на отливающий медью стволик и мне хотелось слиться с этим молодым деревом, остаться в этом поле, смотреть, как низко нависшее серое небо поливает его осенним дождём, как всё поле укроется пушистым снежным одеялом, как эти молодые березки рядом станцуют свой весенний танец. Я прошел дальше и лег под свод папоротника. Казалось, что даже стебельки хвоща у самой земли знали, что я именно сегодня приду к ним в гости, и ради этого случая разоделись в лучшие оттенки зеленого и желтого.
Впечатления переполняли меня и я пошёл искать человека, чтобы поделиться с ним своей радостью.

...в этот момент кто-то ударил Дракона по морде. Совсем слабо, но весьма решительно. Дракон скосил глаза, пригляделся и увидел у себя под носом котёнка. Котёнок стоял, растопырив тощие лапки, выгнув спину горбом и распушив хвост; от этого он казался вдвое больше. И это хорошо, потому что иначе Дракон бы его даже не увидел.
- Ты чего? - удивился Дракон.
- Ничего, - ответил Котенок. - Я охочусь.
- На кого?
- На тебя.

Дракон моргнул, а Котёнок важно объяснил:
- От вон той березы и до забора - мои охотничьи угодья. Раз ты сюда залетел - ты моя добыча.
- Да неужели? - усомнился Дракон.
- Точно-точно! - Котёнок прыгнул вперёд и накрыл лапками палец Дракона. - Я тебя поймал, теперь ты мой!
- И что ты будешь со мной делать? - Дракон заинтересованно склонил голову набок. - Съешь?

Котенок задумался.
- Нет. Не хочу я тебя есть. Ты красивый.
- А что хочешь? - спросил польщенный Дракон.
- Играть хочу. В кошки-мышки. Я буду кошкой, а ты - мышкой.

Дракон сел на хвост и озадаченно почесал лапой за ухом.
- Малыш, ты какой-то ненормальный. Я же Дракон! Ты меня должен бояться!
- Я никому ничего не должен! - вскинул мордочку Котенок. - Мы, кошки, делаем только то, что хотим. А я хочу играть.
- А больше ты ничего не хочешь? - прищурился Дракон.
- Хочу, конечно! - отозвался Котенок. - Я ещё хочу, чтобы мне почесывали брюшко, поили меня молоком и катали на спине.

Дракон покосился в ту сторону, где громоздились в темноте башни королевского замка.
"Да ну её нафиг, эту принцессу!" - подумал он
-Ладно, - кивнул Дракон Котенку, который уже пристроился тереться мордочкой о драконью лапу, и бережно подхватил его когтем под брюшко. -Хочешь жить у меня?
- А ты будешь со мной играть?
- Буду. И молоком поить, и брюшко почесывать.
- Я согласен, - важно кивнул Котенок и вскарабкался Дракону на спину. - Всё таки хорошо, что я тебя не съел!

Сегодня пришел в голову рецепт Чапаевского чайка.
Как учил легендарный комдив, кавалер ордена Октябрьской Звезды,
нужно взять щепотку Ничто и добавить кипящей Пустоты.

Однажды у моря в Крыму я шел из одной меганомской бухты в другую. Испытанный путь состоял в том, что надо было подняться по тропе почти до маяка, а потом спускаться с обрыва по узенькой тропке. Накануне абориген сказал, что под обрывом вдоль кромки моря тоже есть тропа и по ней, хотя и с трудом, можно пройти. Потом я понял, что нельзя было в серьёзном вопросе доверять словам человека, который только и делает, что курит траву, но это было потом. Подниматься к маяку и потом спускаться вниз, было лень, поэтому решил поискать эту мифическую тропу над водой. Солнце только что село и сознание того, что скоро будет темно, подгоняло вперед. Я нес рюкзачок с припасами и бутыль с четырьмя литрами пресной воды. С этим грузом я с трудом вскарабкался по скально-глинистому склону, и тут мне показалось, что я вижу на карнизе тропу, ровной лентой уходящую за поворот берега. Когда я добрался до этого места, оказалось, что это не тропа, а обнаженный ветром слой породы одного цвета, но по нему можно было идти, и я двинулся вперед. Расстояние по прямой было невелико, почти полная луна освещала путь, и я надеялся в полчаса дойти до палатки. Карниз сменился ровной лавовой площадкой. Судя по следам, сюда изредка забирались люди, чтобы пображничать, поглядывая на морскую ширь. Потом следы людей исчезли. Остановился перекурить, но понял, что где-то забыл жестянку с табаком. Мысль о том, что у палатки есть еда и табак, погнала вперед с удвоенной силой. По скалам и осыпающимся под ногами глиняным склонам я добрался до многометровой почти вертикальной расщелины. Метрах в тридцати внизу среди обломков лавы слегка шумело спокойное море, а здесь наверху суровый зимний ветер на протяжении нескольких метров выскреб из обрыва полуметровый пласт глины. Вжимаясь и вцепляясь в эту нишу, я прошёл расщелину и скоро остановился: всё, что можно было с натяжкой принять за тропинку, полностью исчезало, и впереди был отвесный склон. Решил подняться выше и обойти его. Каждые десять сантиметров давались с трудом: карниз сузился так, что не везде можно было примостить стопу, а самое неудобное – склон был из глинистой породы, источенной солнцем, ветром и грозами. Глинистая крошка скрипела под подошвой, выступы склона, за которые, казалось, можно надежно ухватиться, рассыпались в руках, камни легко вывертывались из глины. Я скидывал их вниз, чтобы не мешались, и через некоторое время слышал то звук удара о скалы, то шум падения в море. Пришлось идти по частям: сначала пристраивал повыше себя бутыль с водой, потом поднимался сам на ее уровень. Заползши на верхний карниз, почувствовал себя неуютно: было так узко, что казалось, чихни – и потеряешь равновесие. Пополз, сначала перемещая вперед бутыль, потом рюкзачок, потом себя. Через некоторое время нас стало меньше: рюкзачок после очередного перемещения медленно поехал в обрыв по наклонному карнизу и исчез за краем. Потом снизу донесся звук удара. Подумалось, что лучше было бы потерять бутыль с водой. Впрочем, и с ней пришлось расстаться – перемещаться с грузом было уже невозможно. Напившись в последний раз, пополз дальше. Скоро, после изучения путей наверх стало ясно, что я оказался в своеобразной мышеловке: вперед и вверх дороги не было, нельзя было и вернуться, потому что по ненадежному склону можно было подняться, внимательно осматривая его, ощупывая каждый сантиметр руками и находя опору, но практически невозможно было уверенно спуститься, поскольку путь вниз приходится нащупывать ногами, а они не настолько чутки. Помощи было ждать неоткуда, можно было сидеть на карнизе до утра, чтобы при свете солнца попытаться усмотреть путь но ночевать, вцепившись в склон, не хотелось. При свете луны осматривал свою ловушку и внимательно продумывал варианты спасения из неё. Пришлось всё-таки спускаться – выбора не было. Я полз от одной полунадёжной точки опоры к другой, и подумалось, что всё это похоже на русскую рулетку, где количество патронов постоянно изменяется от одного до шести. Запомнилось, как, распластавшись по обрыву, втиснув стопы на узенький покатый выступ, чувствуя подошвой ползущую глиняную крошку, искал пальцами правой руки хотя бы песчинку, в которую можно было бы надежно вцепиться. Всё-таки каким-то чудом удалось спуститься и вылезти обратно. Двинулся назад по своим следам, поднялся вверх и, поднявшись на сотни полторы метров над морем, обошел глинистые склоны, найдя при луне путь к палатке по обломкам лавы и скалам. Наутро было хороший ясный день. Я пошел берегом к тому месту, над которым вчера попал в ловушку, пробираясь среди обломков лавы величиной от наперстка до автобуса. Среди камней застрял дохлый дельфин. Гладкая кожа еще лоснилась, но плавник был уже дочиста объеден, то ли рыбами, то ли крабами, и протягивал пятипалую костяную ладонь, словно здороваясь. Однако, прикольная штука жизнь. Захотелось какой-то древней животине где-то тридцать миллионов лет назад половить рыбки. Прошло десять миллионов лет и готово: дельфин, живая торпеда, «всего хорошего и спасибо за рыбу». И всё-таки в каком-то уголке памяти хранят неясное знание о том, что пришли с земли и, умирая, в агонии выбрасываются на берег. А может быть, просто волной выносит. В этот день волн не было, и дойдя по берегу до отвесной стены, я разделся, вошел в воду и дальше то плыл, разгоняя студенистые комки медуз, то шел по обросшим бородой жестковатых водорослей подводным камням. Потом залез на стену. Над водой пробираться было легко: скалы были до блеска вычищены штормами, каждый выступ был крепок и ухватист. Я добрался до большого белого камня, который приметил еще ночью и увидел свой рюкзачок. Он синел на большом камне, застрявшем в расщелине. Я попробовал подобраться к нему. Справа не вышло – отвесная стена. Стал подниматься по расщелине снизу. Это было несложно, но, когда внизу оказалось пятнадцать метров, а цепляться стало неудобно, решил не рисковать. Осмотрев еще раз место, решил попробовать подобраться сверху. Пришлось пройти всю тропу – от подножия обрыва до маяка и спуститься от него к морю. Легко нашел путь, по которому шел ночью и скоро был у расщелины. При свете солнца разглядывал место, где застрял вчера, и было совершенно непонятно, как можно было по нему проползти, тем более с грузом. Аккуратно, рассчитывая каждое движение, пристроился на карнизе и стал бросать в сторону рюкзачка крюк на веревке, надеясь зацепить и вытащить своё добро. Так продолжалось около часа, я стал подумывать о том, чтобы поискать путь на скальный выступ внизу. Решил бросить крюк последние три раза и третьим последним броском подцепил рюкзачок. Аккуратно поднял его на веревке, ухватил рукой и выполз с ним на безопасное место. Вернулся к своему пристанищу, чувствуя себя немножко триумфатором. Потом спустился к морю, долго сидел у воды и вспоминал всё прошедшее. Подумалось: «Не убился - как заново родился» и действительно, было четкое ощущение, что этот день, который я мог бы и не увидеть, можно праздновать как новый день рождения. Что это была за дата по календарю я не помнил. Какое-то …надцатое октября 2011 года, время полнолуния. Закат был прекрасен, словно самый настоящий подарок: огромное солнце, алое как те самые паруса, среди расцвеченных им облаков уплыло за гористый дальний берег. Я пошел гулять, услышал музыку и встретил человека - он чудно импровизировал на варгане. В честь своего дня рождения я подарил ему конфету.

Величайший алхимик, обладатель пяти университетских дипломов, бакалавр магии сэр Роджер Бэкон, как ни странно, находился в периоде относительного финансового благополучия. Попросту говоря, он ещё не успел пропить весь гонорар, полученный им от леди Стаффорд . В данный момент он сидел в кресле и лениво разглядывал на свет уже семнадцатый бокал портвейна, если считать с утра.
В дверь требовательно постучали.
- Ну, входите, что ли, - вяло откликнулся достойный мэтр.
При виде посетителя сэр Роджер Бэкон непроизвольно подобрался и отставил бокал в сторону. Его берлогу соизволил посетить не кто иной, как сам Якоб Раффенблюм.
Если кто не в курсе – то сей достойный визитёр являлся старшиной цеха сукновалов, и вообще был одним из богатейших людей в Лондоне. Такого клиента упустить было нельзя.
- Слуша-а-а-аю вас, почтеннейший, - голосом майского жаворонка пропел сэр Роджер Бэкон.
- Правильно делаете, что слушаете, - хмуро буркнул посетитель. – Я собираюсь сделать вам заказ. Кстати, как насчёт скидки?
- Давайте вы сначала изложите суть ваших пожеланий, а потом уже поговорим предметно, - предложил мэтр.
- Ну, хорошо, - согласился мистер Раффенблюм. – Итак, у моей дочери скоро день рождения.
Сэр Роджер Бэкон мысленно присвистнул. Дочь мистера Раффенблюма была известна всему Лондону, во-первых, отнюдь не самой симпатичной внешностью, а во-вторых – невероятной любовью к кошкам. Поговаривали, что она держит дома не менее трёх десятков этих обнаглевших адских созданий.
- И вы хотите заказать ей подарок? – проницательно заметил алхимик.
- Вот именно, - согласился мистер Раффенблюм. – Я хочу заказать ей кошку.
Величайший алхимик, обладатель пяти университетских дипломов, бакалавр магии сэр Роджер Бэкон, примитивно говоря, тупо вылупился на клиента.
- Но, чёрт побери, я не торгую кошками, - только и смог пробурчать он.
Мистер Раффенблюм наставительно поднял вверх палец:
- Не всё так просто, - заметил он. – Послушайте мине сюда дальше.
Сэр Роджер Бэкон старательно закивал.
- Так вот, - продолжил достойный посетитель. – Терпеть этих кошек не могу!!!!!!
Почтенный мэтр мимикой и пантомимой всячески постарался выразить жирному клиенту своё сочувствие.
- И тем не менее, - продолжил свою мысль мистер Раффенблюм, - я вынужден, скрипя моим изношенным старым сердцем, мириться с присутствием в доме этой мяукающей живности, потому что иначе у моей дочери не найдётся в жизни вообще никаких занятий. Кстати, как вы смотрите на то, чтобы посвататься к ней? Понятно. Вижу таки по выражению вашего лица, что это предложение не находит у вас горячего отклика. И вот так постоянно… Впрочем, ладно. Итак, я хочу заказать у вас кошку. Но не простую.
Сэр Роджер Бэкон тщательно таращил глаза в попытках догадаться – что же именно потребует клиент.
- В конце концов, вы таки гений или нет? – сурово спросил мистер Раффенблюм.
Поставленный в такие условия сэр Роджер Бэкон неминуемо согласился с тем, что он таки гений.
- Таки я хочу, чтобы вы сделали мне идеальную кошку! Чтоб она не путалась под ногами, не орала дурным голосом, не гадила у меня под кроватью! В общем – пусть это будет ангел в кошачьем обличье! Я готов очень неплохо заплатить за такую работу, знаете ли!
- Но я алхимик, а не вивисектор, - с сожалением в голосе возразил сэр Роджер.
Вместо ответа мистер Раффенблюм отстегнул от пояса солидный мешочек и позвенел его содержимым.
- Пятьсот, - коротко произнёс он.
- Восемьсот! – автоматически среагировал почтенный мэтр, хотя ещё мгновение назад собирался отказаться от заказа.
- Договорились, - кивнул мистер Раффенблюм. – Я зайду к вам через месяц. Держите задаток.

Пойманный в ловушку собственной жадности почтенный алхимик уже около трёх часов яростно чесал в затылке.
- Хм… - бормотал он. – Напоить кошку слезами семидесятилетней девственницы? Ну и что? Держать её на диете из пыльцы с крылышков фей? Сдохнет… Вырастить идеального котёнка в лабораторных условиях? Стоп… В этом что-то есть… Кошачий гомункулус!!!!!

Всю следующую неделю мэтра было не видно и не слышно. Он попросту ночевал в своём библиотечном кабинете. Даже тот самый (вы не поверите!) недопитый семнадцатый бокал портвейна так и пылился на столе в гостиной.
- Ага! – время от времени бормотал себе под нос сэр Роджер. – Значит, если мы изначально добавим три волоска из хвоста чёрного кота… так, основу делаем из свернувшегося молока кормящей пантеры, добавляем ещё… Что такое вискас? Чёрт, откуда я знаю? Странный какой-то текст… Ладно, заменим фаршем из сырого мяса… Выращивать придётся в реторте, само собой… Ну, что ж, вполне может получиться…

В лаборатории кипела работа. Сэр Роджер, вооружившись точнейшими аптекарскими весами, тщательно отмерял ингредиенты, из смеси которых должен был возникнуть гомункулус. В подогретую реторту по очереди отправлялись: свернувшееся молоко пантеры, высушенная сперма гиперборейского барса, говяжий фарш, истолчённый клык панцирного оцелота, завязанная магическим узлом верёвочка, сплетённая из гривы льва, консервированная улыбка манула, мартовский крик с крыши…
Уложив всё это в здоровенную шаровидную колбу, сэр Роджер поставил её на самый минимальный огонь, вытащил припасённую бутыль портвейна и принялся терпеливо ждать.

Ровно через месяц, как и обещал, мистер Якоб Раффенблюм вновь появился в берлоге почтенного мэтра.
- И шо с моим заказом? – поинтересовался он.
Величайший алхимик, обладатель пяти университетских дипломов, бакалавр магии сэр Роджер Бэкон уже два дня был готов к этому вопросу. Он величаво повёл рукой, у казав мистеру Раффенблюму на какое-то сооружение в центре стола.
- И? – культурно поинтересовался заказчик.
Сэр Роджер жестом фокусника стянул с шарообразной колбы платок.
- Дальше что? – нетерпеливо поинтересовался мистер Раффенблюм.
Алхимик вытащил из кармана железную палочку и аккуратно стукнул по колбе. Посудина рассыпалась в пыль, и в этой пыли лежал яростно урчащий мохнообразный шарик.
- Прошу вас! – пригласил сэр Роджер.
С этими словами он приподнял мохнатый шар и положил его на колени к мистеру Раффенблюму.
Довольное урчание стало на порядок громче.
- Вот-с, как изволили заказывать. Под ногами путаться не будет, поскольку бегать не умеет. Можно гладить в своё удовольствие. Надоел – уберите в шкаф.
- А куда его кормить? – поинтересовался клиент.
Сэр Роджер хладнокровно перевернул существо ротовым отверстием вверх и влил туда немного молока. Кот заурчал ещё громче.
- Кстати, можно туда и мышь бросить, если есть желание, - с гордостью добавил великий алхимик.
- Нет, ви знаете, я пожалуй, не буду ловить для него мышей, - отказался клиент. – А с какой стороны он, извините, гадит?
- А он вообще не гадит! – гордо парировал сэр Роджер.
- Это как? – поразился мистер Раффенблюм.
- А вот так. Полная утилизация, знаете ли. В конце концов, вы же хотели идеального кота?
- А вы знаете, неплохо, - неожиданно сказал мистер Раффенблюм. – Мне нравится. Вы таки действительно гений, мэтр. Вот ваши оставшиеся триста гиней.
С этими словами мистер Раффенблюм уложил мохнатый шар в специально принесённый с собой сундучок, и сопровождаемый почтительными поклонами хозяина дома, удалился.

Сэр Роджер, внезапно вздрогнув, проснулся в кресле. В канделябре догорала последняя свеча, и в её неверном свете на столе поблёскивали четыре пустые бутылки портвейна. Сэр Роджер тут же схватился за полученный утром кошелёк. Слава богу, деньги были на месте.
- Бр-р-р-р, - потряс головой почтенный алхимик.
И тут же горько пожалел об этом. Трясти головой с похмелья не рекомендуется даже бакалаврам магии.
Придержав голову руками, сэр Роджер Бэкон спросил в тёмный потолок:
- И что это за фраза мне приснилась?
Потолок, разумеется, промолчал.
- Нет, я кого спрашиваю? - рявкнул в никуда сэр Роджер. – Что означает: «Сферическая лошадь в вакууме»?

Doppelgänger (допельгенгер) немецкий
Мифический двойник, теневое "я", крадущееся за спиной человека и предвещающее несчастье тому, кто его увидит. Перси Шелли, Авраам Линкольн и сногие другие встречали своего Doppelgänger незадолго до смерти

Sisu (сису) финский
Национальная черта финского характера, "упрямый и гордый отказ сдаваться и уступать обстоятельствам". Кристофер Мур иллюстрирует это свойство следующим анекдотом:
1939 год, два финна попадают в окружение.
"Мы в меньшинстве, - говорит один, - нас двое, а их по крайней мере сорок"
"Бог мой, - отвечает другой, - у нас же уйдет весь день, чтобы их захоронить"

Drachenfutter (драхенфутер) немецкий
Дословно: "корм дракона". Небольшой подарок, который провинившийся муж преподносит своей жене в качестве извинения. Обычно представляет собой коробку конфет, духи, букет цветов

Mañana (маньяна) испанский
Дословно "утро", "завтра". Неопределенный день в будущем, на который при первой возможности принято откладывать, по свидетельству Джорджа Оруэлла, "все, начиная с еды и кончая боевой операцией"

Baraka (барака) арабский
1. Состояние наивысшей благодати, достигаемое при помощи молитв или танцев
2. Благословение, которое человек носит в себе и может передать другому человеку или даже предмету. Человек, совершивший хадж, обычно носит в себе Baraka. В более широком смысле - храбрый и бескорыстный человек может считаться носителем Baraka

Litost (литост) чешский
Эмоциональное состояние, схожее с "подавленностью", но несущее отчетливо чешский отпечаток. Милан Кундера описывает его как "мучительное осознание собственной никчемности"

Taarof (таароф) персидский
Ситуация, когда человек берет что-нибудь не ради удовольствия, а чтобы не обидеть хозяина

Tatemae (татэмаэ) японский
Дословно "форма". В более узком значении - убеждение, о котором все говорят как об истинном, хотя в глубине души так не считают

Shibui (сибуи)
Эстетическое качество, которое проявляется в вещах только по прошествии определенного отрезка времени. Красота, которую приобретает вещь по мере старения

Югэн
Наблюдать, как солнце заходит за холм, покрытый травами и цветами, идти вперед все дальше и дальше по огромному лесу, не задумываясь о том, пора ли возвращаться, стоять на берегу и видеть, как лодка исчезает из виду за далекими островами в море, созерцать полет диких гусей, которые были видны, а затем затерялись среди облаков

Моно-но аварэ - печальное очарование вещей
Аварэ — это то, что вызывает восторг, взволнованность. Аварэ — внутренняя суть вещей, поэтому писатели и поэты прежде всего призваны были выявлять аварэ.

Ваби-саби - скромная простота
Ваби ассоциируется со скромностью, одинокостью, неяркостью, однако внутренней силой. Саби (ржавчина) - с архаичностью, неподдельностью, подлинностью. Эту эстетику порой описывают как красоту того, что несовершенно, мимолётно или незаконченно.


Укиё
"...жить лишь дарованным тебе мгновением, наслаждаться, любуясь луной, цветением вишен, осенними листьями кленов, петь песни, пить вино и развлекаться, ничуть не заботясь о нищете, вызывающе глядящей нам в лицо, бездумно отдаваться потоку, подобно тыкве, бесстрастно влекомой течением реки. - это то, что мы называем укиё."

morkkis фин. - особое состояние морального похмелья

яп. "moe" (моэ) - настолько милый и несексуальный, что аж сексуальный.

(дат.) Hygge - жизнерадостное, чуть грубватое, щедрое гостеприимное, слегка хамское, но милое поведение. Самими датчанами считается национальным характером Дании и датчан.

Из эстонского вспомнилось слово kaisuloom (кáйсулóом) - дословно "животное для обнимания", означает любимую игрушку ребенка.

Swafellen или zwafellen (голландский)
покачивать (полу)эрегированным членом или постукивать им для возбуждения стучащщего или какого другого человека...

и хороший перевод с бельгийского
гастросексуал - мужчина, использующий кулинарные таланты для ухаживания

http://mi3ch.livejournal.com/1461855.html

Я уже умер?-спросил человек.
- Угу,- кивнул демиург Шамбамбукли, не отрываясь от изучения толстой внушительной книги. - Умер. Безусловно.
Человек неуверенно переступил с ноги на ногу.
- И что теперь?
Демиург бросил на него быстрый взгляд и снова уткнулся в книгу.
- Теперь тебе туда, - он не глядя указал пальцем на неприметную дверь. - Или туда, - его палец развернулся в сторону другой, точно такой же, двери.
- А что там? - поинтересовался человек.
- Ад, - ответил Шамбамбукли. - Или рай. По обстоятельствам.
Человек постоял в нерешительности, переводя взгляд с одной двери на другую.
- А-а... а мне в какую?
- А ты сам не знаешь? - демиург слегка приподнял бровь.
- Ну-у, - замялся человек. - Мало ли. Куда там мне положено, по моим деяниям...
- Хм! - Шамбамбукли заложил книгу пальцем и наконец-то посмотрел прямо на человека. - По деяниям, значит?
- Ну да, а как же еще?
- Ну хорошо, хорошо, - Шамбамбукли раскрыл книгу побли же к началу и стал читать вслух. - Тут написано, что в возрасте двенадцати лет ты перевел старушку через дорогу. Было такое?
- Было, - кивнул человек.
- Это добрый поступок или дурной?
- Добрый, конечно!
- Сейчас посмотрим... - Шамбамбукли перевернул страницу, - через пять минут эту старушку на другой улице переехал трамвай. Если бы ты не помог ей, они бы разминулись, и старушка жила бы еще лет десять. Ну, как?
Человек ошарашенно заморгал.
- Или вот, - Шамбамбукли раскрыл книгу в другом месте. - В возрасте двадцати трех лет ты с группой товарищей участвовал в зверском избиении другой группы товарищей.
- Они первые полезли! - вскинул голову человек.
- У меня здесь написано иначе, - возразил демиург. - И, кстати, состояние алкогольного опьянения не является смягчающим фактором. В общем, ты ни за что ни про что сломал семнадцатилетнему подростку два пальца и нос. Это хорошо или плохо?
Человек промолчал.
- После этого парень уже не мог играть на скрипке, а ведь подавал большие надежды. Ты ему загубил карьеру.
- Я нечаянно, - пробубнил человек.
- Само собой, - кивнул Шамбамбукли. - К слову сказать, мальчик с детства ненавидел эту скрипку. После вашей встречи он решил заняться боксом, чтобы уметь постоять за себя, и со временем стал чемпионом мира. Продолжим?
Шамбамбукли перевернул еще несколько страниц.
- Изнасилование - хорошо или плохо?
- Но я же...
- Этот ребенок стал замечательным врачом и спас сотни жизней. Хорошо или плохо?
- Ну, наверное...
- Среди этих жизней была и принадлежащая маньяку-убийце. Плохо или хорошо?
- Но ведь...
- А маньяк-убийца вскоре зарежет беременную женщину, которая могла бы стать матерью великого ученого! Хорошо? Плохо?
- Но...
- Этот великий ученый, если бы ему дали родиться, должен был изобрести бомбу, способную выжечь половину континента. Плохо? Или хорошо?
- Но я же не мог всего этого знать! - выкрикнул человек.
- Само собой, - согласился демиург. - Или вот, например, на странице 246 - ты наступил на бабочку!
- А из этого-то что вышло?!
Демиург молча развернул книгу к человеку и показал пальцем. Человек прочел, и волосы зашевелились у него на голове.
- Какой кошмар, - прошептал он.
- Но если бы ты ее не раздавил, случилось бы вот это, - Шамбамбукли показал пальцем на другой абзац. Человек глянул и судорожно сглотнул.
- Выходит... я спас мир?
- Да, четыре раза,- подтвердил Шамбамбукли. - Раздавив бабочку, толкнув старичка, предав товарища и украв у бабушки кошелек. Каждый раз мир находился на грани катастрофы, но твоими стараниями выкарабкался.
- А-а... - человек на секунду замялся. - А вот на грань этой самой катастрофы... его тоже я?
- Ты, ты, не сомневайся. Дважды. Когда накормил бездомного котенка и когда спас утопающего.
У человека подкосились колени и он сел на пол.
- Ничего не понимаю, - всхлипнул он. - Все, что я совершил в своей жизни... чем я гордился и чего стыдился... все наоборот, наизнанку, все не то, чем ка жется!
- Вот поэтому было бы совершенно неправильно судить тебя по делам твоим, - наставительно произнес Шамбамбукли. - Разве что по намерениям... но тут уж ты сам себе судья.
Он захлопнул книжку и поставил ее в шкаф, среди других таких же книг.
- В общем, когда решишь, куда тебе, отправляйся в выбранную дверь. А у меня еще дел по горло.
Человек поднял заплаканное лицо.
- Но я же не знаю, за какой из них ад, а за какой рай.
- А это зависит от того, что ты выберешь, - ответил Шамбамбукли.

Эти вопросы Венедикт Ерофеев подготовил для абитуриентки Екатерины Герасимовой.
Попробуйте-ка ответить. Для себя. Вопросы составлены в 1986 году.

1. Рус. лит-ра. Неизвестный поэт XVIII века имел обыкновение читать свои оды, стоючи на коленях у трона императрицы. И в качестве гонорара удостаивался "всемилостивейшими оплеушинами". Что это за поэт и кто эта императрица?

2. Рус. язык. Какая из частей речи (существительное, прилагательное, глагол, наречие, союз и т.д.) – древнейшая у человечества? (Существительное – вторая по старшинству, но не более 48 тысяч лет).

3. Рус. лит-ра. В отличие от ХХ века ни один русский литератор ХIХ века не кончил жизнь самоубийством. Исключение одно (Всеволод Гаршин не в счет): в самом начале ХIХ века наложил на себя руки чрезвычайно известный рус. писатель XVIII века. Кто он? В каком году и каким образом он покончил с собой (пистолет, петля, яд – ненужное зачеркнуть)?

4. Рус. лит-ра. Когда и сколько времени отсидел в тюрьме "цеховой малярного цеха 3-й нижегородской гильдии А. Пешков-Горький? Кто его вызволил (выкупил) оттуда и за какую цену?

5. Рус. язык. Почему следует писать "дезинфекция, но "дизентерия"?

6. Лит-ра. В грустном чернобыльском анекдоте есть такое: "Какая самая широкая река на Украине?" - "Днепр." - "Нет. Припять. Редкая птица долетит до ее середины."
Так вот: какая фраза Гоголя и из какой его повести спародирована в этом нехорошем анекдоте?

7. Рус. язык. По какой причине "сломя голову" обычно не отделяется в тексте запятыми.
А вот "оттяпав голову" или "раскроив череп" следует отделять запятыми непременно?

8. Есть такой стишок:
Шли однажды через мостик
Жирные китайцы.
Впереди их, задрав хвостик,
Поспешали зайцы.
Вдруг китайцы закричали:
"Стой! Лови! ах-ах!"
Зайцы выше хвост подняли
И попрятались в кустах.
Мораль сей басни так ясна:
Кто зайцев хочет кушать.
Тот ежедневно, встав от сна,
Папашу должен слушать.

Этот стишок написал знаменитый рус. писатель ХIХ века. Больше за все 44 года своей жизни (подсказка!) он не написал ни одной стихотворной строчки. Как его фамилия?

9. Видел ли Пушкин на сцене гоголевского "Ревизора"? А если видел – то в каком Санкт-Петербург. Театре? (А если и не видел, то в каком не видел? Мариинском? Александринском? – ненужное зачеркнуть.)

10. Рус. язык. Имя собственное "Игорь" мы заимствовали из древнескандинавского языка (в Зап. Европе он назыв. норманнским. На Руси назыв. варяжским). А из какого языка заимствовано имя существит-ное собственное "Тамара"? И когда оно вошло в обиход?

11. Рус. лит-ра. Проницат. человек Александр Герцен считал, что Николай Добролюбов – провокатор и агент пресловутого III отделения. До тех самых пор, пока Добролюбов не загнулся от чахотки
в 1861 г., громко отстаивал свое заблуждение. Какие основания могли быть для этого у Герцена?

12. Какое было отчество у Татьяны Лариной?

13. 130 лет тому назад граф Лев Толстой вызвал на дуэль Ивана Тургенева. Какой (третий и великий) писатель их разнимал и с большим успехом, но не бескорыстно – примирил? Кто этот третий? И какая корысть была у него, неприязненно относившегося к обоим дуэлянтам?

14. Рус. язык. Почему глагольная категория "деепричастие" называется "деепричастием"?

15. (самый простой). Как называлось родовое имение Ростовых в "Войне и мире"?

16. В 1901 г. была учреждена Нобелевская премия по литературе. По одной в год. Первым лауреатом стал француз Сюлли-Прюдом. За 85 лет только четверо русских ее удостоились. Кто эти четверо? И в какие годы?

17. Вот современная русская частушка:

Бормотуху и портвейн
Я не пью таперича.
В этом личная заслуга
Михаил Сергеича.

Какая очень известная поэма Николая Некрасова написана в том же стихотворном метре (т. есть четырехстопным хореем)?

18. Рус. язык. В толковых словарях Ушакова и Ожегова слово "улюлюкать" гениально определяется так: "кричать у-лю-лю". Но еще гениальнее определение другого глагола (мы каждый день его десятки раз употребляем): "Находиться в положении, при котором верхняя часть туловища опирается на что-нибудь нижней своей частью".(!) Назвать глагол.

19. Что это за басня у Крылова, одна строчка которой – в чуть измененном виде стала первой строкой первой строфы "Евгения Онегина": "Мой дядя…" и т.д.

20. Папенька Евг. Базарова у Тургенева бахвалится юному Арк. Кирсанову, что, будучи в свое время штабс-лекарем, щупал пульс у Витгенштейна и Жуковского. Жуковский – понятно, кто. А кто такой Витгеншейн?

21. Сколько лет просуществовал журнал "Современник"? Назвать хотя бы десяток прославленных его сотрудников.

22. Рус. язык. Вот какая фраза есть у Писемского: "Да и сопротивлялась она не так уж долго, не более принятых в этой среде минут полутора, - признак не столько сердечного влечения: это была скорее врожденная склонность к падению". Почему в этой фразе нет запятой перед причастным оборотом? С какой стати сочетание запятых и тире перед словом "признак"? И для чего двоеточие перед окончанием фразы?

23. "Ты знаешь путь на завод Михельсона?" (В. Маяковский, поэма В.И. Ленин"). То есть завод, прославленный покушением на Ленина в 1918 году. Какое (приблизит-но) расстояние отделяет место, где в Ильича стреляла Каплан, от того пруда (бывшего), где утопилась Бедная Лиза Николая Карамзина?

24. Кому принадлежит брезгливая реплика о драматурге А. Островском: "Все театры Москвы пропахли его вонючими полушубками". (Подсказка: автор этого суждения – генеральный инспектор российских императорских театров, автор романа "Черная шаль" и многого другого.)

25. В 1889–1890–1891–1892–1893–1895 гг. высыпали ? на свет божий, словно сговорились, 6 самых крупных русских поэтов ХХ века. Кто эти шестеро? И рассовать их по годам.

26. Рус. язык. К вопросу об этимологии. В рус. яз. прижились сотни слов, образованных от имен собственных (чаще фамилий), например: гальванизировать (от Луиджи Гальвани), силуэт (Жорж де Силуэтт, министр финансов), вольт (Алессандро Вольта), хулиган (лорд Хулиган), галифе и т.д. Назвать еще хоть пять подобных словообразований.

27. Какие два великих русских литератора родились не только в одной губернии, но и в одном уезде одной и той же губернии (и с интервалом всего в 3 года)?

Гости Фамусова в 3-м акте "Горя от ума" по-своему трактуют, отчего спятил Александр Андреич Чацкий. Хлестова: "Стаканами глотал и пребольшими"… Загорецкий: "Нет-с, бочками сороковыми". Что это значит: "бочками сороковыми"? У всех без исключения русских прозаиков можно встретить такие меры объема: стопка, штоф, полуштоф и т.д. Какова емкость стопки? Сколько стопок вмещал штоф и – соответственно – полуштоф? Сколько штофов содержалось в ведре? И из скольких ведер состояла бочка?

28. Кто был секундантом в дуэли Лермонтова с де Барантом?

29. Вл. Маяковский и его Ко. любили, подтрунивая над Анной Ахматовой, петь ее:

"Слава тебе, безысходная боль!
Умер вчера сероглазый король"
На мотив рус. песни
"Ехал из ярмарки ухарь-купец,
Ухарь-купец, удалой молодец" и т.д.

Поводом, конечно, послужила точная одинаковость стихотвор. размера. Этим размером написан и припев Гимна Нашей Вел. Родины Сергея Михалкова и Эль-Регистана. Что это за размер? (6-ти-стопный ямб, 5-и-стопный анапест, 4-х-стопный дактиль, 4-х-стопный амфибрахий? Нужное подчеркнуть.)

31. И опять Маяковский. В "Стихах о советс. Паспорте" жандарм смотрит на польский паспорт с крайним удивлением. "Откуда, мол, и что это за географические новости?" Почему в 1920-е гг. Польша всеми, в том числе и жандармами, воспринималась как географич. новость?

32. У Некрасова есть такое четверостишие:

"Не торговал я Музой. Но бывало,
Когда грозил неумолимый рок,
У лиры звук неверный исторгала
Моя рука…" и т.д.

О каком "неверном звуке" идет речь? Какое событие 1866 г. имеется в виду? Какой разумный шаг в этом году сделал Некрасов, который квалифицировал потом этот шаг как торговлю Музой?

33. У какого – единственного за всю историю рус. лит-ры – прославленного писателя мама была чистокровною турчанкою?

34. Дополнение от rbl: И кто ваще такая эта Екатерина Герасимова?

Дочка придумала новую игру: льёт из кружки на пол чай
и вытирает салфеткой. Когда чай кончился, подумала немножко,
написала лужицу и снова взялась за салфетку.

14 слушали 0 копий [+ в свой плеер]

Песня Ольги Тишиной

Песня «Тайна» (муз. и сл. А.Жарова) Неприлично говорить о смерти. Неприлично в жизни смысл искать. Отчего ж я с тобой об этом Говорю ближе к ночи опять? Тайна… Тайна… Неприлично говорить о проблемах. Неприлично о боли вслух И о том, что уходит время. Отчего ж я не слеп и не глух? Тайна… Тайна… Неприлично быть честным на свете. Неприлично не пить вино. Неприлично любить до смерти. Лишь тебя одну. Отчего? Тайна… Тайна… Неприлично говорить о Боге. Неприлично говорить о душе. Неприлично ходить немодным. Помереть что ль скорей бы уже. А я…? А я…? Неприлично говорить о смерти. Неприлично в смерти смысл искать. Отчего ж я с тобой об этом Говорил до рассвета опять? Тайна… Тайна…