http://www.inosmi.ru/translation/242467.html

'Из Варшавы во Владивосток', - так называется серия репортажей Яцека Хуго-Бадера, польского журналиста и репортера, обладателя множества наград, среди них звания лучшего репортажного журналиста Польши за 2004 год. Его новую серию репортажей, посвященную российской Сибири, публикует 'Газета Выборча'. Многолетний наблюдатель жизни россиян и в этот раз делает свои острые 'заметки путешественника'.
'В стране, одного из самых больших производителей нефти, в провинции чаще всего заправляются за 100 рублей, покупая на эти деньги около пяти литров самого дешевого 76 бензина. Я залил в бак самого ужасного российского автомобиля полный бак 92-ого. Люди на бензоколонке ненавидели меня так, если бы я кормил свинью спаржей, или собаке давал филейную вырезку', - поражается Хуго-Бадер. Кроме того он замечает, что сами российские бензоколонки это чаще всего маленькие, но солидные здания, в которых за бронированными окнами и решетками забаррикадирован один работник. 'Он сидит закрытый, как в сейфе. Чтобы подать ему деньги, нужно вытянуть из стены ящичек, рявкнуть в эту дырку, на сколько хочешь заправиться, положить деньги и всунуть ящичек с ними вовнутрь. Работник включит соответствующую колонку, которая выдаст лишь столько, за сколько было уплачено', - подмечает в своем репортаже 'Газете выборчей' Яцек Хуго-Бадер.