È ñíîâà Ïàðèæ 2 |

«Âñÿêàÿ íàöèîíàëüíàÿ êóõíÿ -
ýòî ïðåæäå âñåãî êóõíÿ áåäíûõ ëþäåé.»
(Ýäìîíäà Øàðëü-Ðó, àâòîð êíèã î Chanel)

Ôðåäåðèê Äåëåð è ïðîíóìåðîâàííàÿ óòêà
Êîãäà â ñåðåäèíå XIX-îãî âåêà, óæå âî âðåìåíà Âòîðîé èìïåðèè, ó ÑÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÁÀØÍÈ ñìåíèëñÿ âëàäåëåö, - èì ñòàë Ôðåäåðèê Äåëéð (ôð. Frédéric Delair), - ñ åãî ëåãêîé ðóêè ñèñòåìà îáñëóæèâàíèÿ â ðåñòîðàíå ïåðåøëà â ñîâåðøåííî íîâîå èçìåðåíèå. Ôðåäåðèê íå òîëüêî ñòàíîâèòñÿ èçîáðåòàòåëåì âèðòóîçíîãî ðàçäåëûâàíèÿ óòêè íà âåñó, ëèøü ïðè ïîìîùè íîæà è âèëêè, íå ïîçâîëÿÿ êîñíóòüñÿ òàðåëêè. Îí êîäèôèöèðóåò ðåöåïòóðó ôèðìåííîãî áëþäà íàïîëåîíîâñêîãî ïîâàðà Ëåêîêà - «Canard Au Sang» è, óâåðåííûé â âå÷íîñòè ñâîåãî ïðîèçâåäåíèÿ, ðåøàåò ñ 1890 ïðèñâàèâàòü èíäèâèäóàëüíûé íîìåð êàæäîé çàêàçàííîé óòêå: ýòî áûë âîèñòèíó ãåíèàëüíûé õîä!..

 çàëå ðåñòîðàíà, â àëüêîâå ñëåâà, ãäå ïðè âñåõ âàì ãîòîâÿò âàøó ïåðñîíàëüíóþ óòêó, ÷òî óæå ñàìî ïî ñåáå - ìèíè-ñïåêòàêëü, íà ñòåíå âèñèò ñòàðèííàÿ êàðòèíà, íà êîòîðîé èçîáðàæåí ñàì Ôðåäåðèê Äåëåð, â ñâîå âðåìÿ âîò òàê æå ñòîÿâøèé íà ýòîì æå ñàìîì ìåñòå. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà çíàìåíèòûé ñåðåáðÿíûé ïðåññ è ïîñóäó íà êàðòèíå: èìåííî îíè èñïîëüçóþòñÿ â ðåñòîðàíå ïî ñåé äåíü.
Íà ôîòî íèæå - òî ñàìîå, çíàìåíèòîå ôèðìåííîå áëþäî «Canard Au Sang», íàäåëàâøåå ñòîëüêî øóìà, êîòîðîå åäàëè âñå öàðè è ãåíåðàëüíûå ñåêðåòàðè, èìïåðàòîðû è çíàìåíèòîñòè ñî âñåãî ìèðà, â ÷èñëå êîòîðûõ - è âàø ïîêîðíûé ñëóãà!...
Èìåííî ýòî áëþäî â âèäåîðîëèêå îäíà äàìà îøèáî÷íî íàçâàëà "ôàðøèðîâàííîé óòêîé" - íó, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî â ïðåæíåå âðåìÿ äàìà òà áîëüøå ñïåöèàëèçèðîâàëàñü íà êóõíå åâðåéñêîé...

Ñî âðåìåí Äåëåðà êàæäîìó ïîñåòèòåëþ, çàêàçàâøåìó ôèðìåííóþ óòêó Tour d`Argent, âûäàåòñÿ âîò òàêîé ñåðòèôèêàò ñ óíèêàëüíûì íîìåðîì. Íà ôîòî âûøå - ñåðòèôèêàò, ïîëó÷åííûé âàøèì ïîêîðíûì ñëóãîé: êàê âèäèì, â óðî÷íûé äåíü è ÷àñ ìíîþ áûëà òîðæåñòâåííî ñúåäåíà óòêà çà íîìåðîì 1 062 641. ×òîá áûëî ïîíÿòíåå, äîáàâëþ, ÷òî ê ïðèìåðó, Áèëë Ãåéòñ áûë â Tour d`Argent óæå ïîñëå ìåíÿ - åãî êàðòî÷êà íîìåð 1 079 006. ![]()
 ðåñòîðàíå ñ 1890 âåäåòñÿ LISTE LES CANARDS CELEBRES A LA TOUR D’ARGENT - ñïèñîê çíàìåíèòîñòåé, çàêàçûâàâøèõ â ñâîå âðåìÿ ôèðìåííóþ óòêó: è òîëüêî ðóññêèõ èìåí â íåì íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿ íàñ÷èòàë 25: íó, à åñëè ñî ìíîé - òàê âñå 26! Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ðóññêîå èìÿ èä¸ò óæå âòîðûì â ñïèñêå: îòìå÷åíî, ÷òî â 1900 ðåñòîðàí ïîñåòèë Âåëèêèé Êíÿçü Âëàäèìèð (ôð. Grande Prince Wladimir), ñêóøàâøèé óòêó ïîä íîìåðîì 6043. Ïåðâûì æå â çíàìåíèòûé ñïèñîê áûë çàíåñåí â 1890 Ýäóàðä VII Ïðèíö Óýëüññêèé (Edouard VII Prince de Galles) - åãî óòêà íîñèëà íîìåð 328. Çàìûêàåò æå ñïèñîê ðóññêèõ èì¸í âîò òàêàÿ çàïèñü, - äóìàåòñÿ, îíà áóäåò ïîíÿòíà áåç ïåðåâîäà:
11.06.10 Madame Maya Pliseckaya, danseuse etoile du Bolchoi 1088721
11.06.10 Monsieur Rodion Schredin, compositeur 1088721
Êàê âèäèì, Ïëåñåöêîé ñ Ùåäðèíûì, ñêðîìíî ñêóøàâøèì îäíó óòêó íà äâîèõ, äîñòàëàñü êàðòî÷êà óæå íîâîãî îáðàçöà, è ñåé÷àñ ïîñåòèòåëÿì ðåñòîðàíà âûäàþòñÿ òå, ÷òî íà ôîòî íèæå: âñå ìåíÿåòñÿ, îñîáåííî - íîìåð, - îäíàêî æå íåèçìåííûì ÿâëÿåòñÿ çíàìåíèòûé ïîðòðåò Ôðåäåðèêà Äåëåðà...


Café Anglais
Íàêàíóíå ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, Àíäðý Òåððåëü (ôð. André Terrail) âûêóïàåò ÑÅÐÅÁÐßÍÓÞ ÁÀØÍÞ ó Ôðåäåðèêà. Ñî÷åòàÿñü áðàêîì ñ äî÷åðüþ Êëîäà Áþðäýëü, âëàäåâøåãî òîãäà ñîñåäíèì Àíãëèéñêèì Êàôå (ôð. Café Anglais), îí îáúåäèíÿåò ïîä îäíîé êðûøåé äîñòàâøååñÿ â ïðèäàíîå êàôå ñ ãàñòðîíîìè÷åñêèì íàñëåäñòâîì Ôðåäåðèêà è èñêðîìåòíûì òàëàíòîì íå ìåíåå èçâåñòíîãî Àäîëüôà Äþãëåðà (ôð. Adolphe Dugléré), øåô-ïîâàðà Café Anglais âðåìåí Âòîðîé Èìïåðèè. Ïîñêîëüêó Café Anglais â òî âðåìÿ áûëî îäíèì èç ñàìûõ ìîäíûõ è ïîñåùàåìûõ ïàðèæñêèõ çàâåäåíèé, äëÿ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÁÀØÍÈ íàñòóïàåò íîâàÿ ýðà!..

Óæèí Òðåõ Èìïåðàòîðîâ
 1867 ãîäó, âî âðåìÿ Âñåìèðíîé âûñòàâêè â Ïàðèæå, ñëàâà Café Anglais äîñòèãëà ñâîåãî àïîãåÿ! Ñóäèòå ñàìè: Àëåêñàíäð II, Öàðü âñåÿ Ðóñè, Öàðåâè÷ (áóäóùèé Àëåêñàíäð III), Âèëüãåëüì I, êîðîëü Ïðóññèè (èìïåðàòîð Ãåðìàíèè â 1871), ñîïåðíè÷àâøèé ñ Ëåíèíûì ïî êîëè÷åñòâó ïàìÿòíèêîâ è ïðèíö Îòòî ôîí Áèñìàðê, 1-é ðåéõñêàíöëåð Ãåðìàíñêîé èìïåðèè, ïðåæäå – ïîñîë Ãåðìàíèè â Ïàðèæå, ëåòíèì âå÷åðîì 7 èþíÿ 1867 ã., óæèíàëè â ýòîì ðåñòîðàíå çà îäíèì ñòîëîì. Ñâîèì èñêëþ÷èòåëüíûì ãîñòÿì, øåô-ïîâàð Äþãëåð ïðèãîòîâèò Èñêëþ÷èòåëüíîå Ìåíþ (ôð. Menu d’ Exception), êîòîðîå ñåãîäíÿ ìîæíî óâèäåòü â ðàìî÷êå â íåáîëüøîì Ìóçåå Ñòîëà ÑÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÁÀØÍÈ , ïðè ýòîì ñåðâèðîâêà ñòîëà çíàìåíèòîãî Óæèíà Òðåõ Èìïåðàòîðîâ áûëà òàêæå òùàòåëüíî âîññòàíîâëåíà (íà ôîòî íèæå, â óãîëêå ïîä êîëïàêîì).
Ïðèîòêðîþ âàì íåáîëüøîé ñåêðåò: îá ýòîì ïàðèæñêîì âèçèòå ðóññêîãî öàðÿ Àëåêñàíäðà II, ïîëíîì çàãàäî÷íûõ òàéí è àìóðíûõ ïðèêëþ÷åíèé, ÿ âñêîðå ðàññêàæó â Íåñêó÷íûõ Çàìåòêàõ™. Íå ïðîïóñòèòå! ![]()


Àíäðý Òåððåëü, âåëèêèé òðàêòèðùèê
Ïî ìíåíèþ Àíäðý Òåððåëü, ñâîé áðàê, ïðèíåñøèé åìó Café Anglais - ñàìûé èçâåñòíûé ðåñòîðàí â Ïàðèæå XIX-ãî âåêà, îí ðàññìàòðèâàë, êàê «áðàê ìåæäó íàáåðåæíûìè Ñåíû è áóëüâàðàìè Ñòîëèöû». Åãî âíîâü îáðó÷åííàÿ ñóïðóãà, ìàäàì Òåððåëü, ñïîñîáñòâóåò ðîñòó ñëàâû ÑÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÁÀØÍÈ ðåöåïòàìè Àäîëüôà Äþãëåðà, áûâøåãî øåô-ïîâàðà Café Anglais, à òàêæå óíèêàëüíîå çàìå÷àòåëüíîå ñîäåðæàíèå îáøèðíîãî âèííîãî ïîãðåáêà êàôå, â êîòîðîì â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî ïîëóìèëëèîíà áóòûëîê, ñðåäè êîòîðûõ òîíêèå âèíà, íà÷èíàÿ ñ 1800-õ ãîäîâ, ðåäêèå êîíüÿêè, - íàïðèìåð, cognac Clos de Griffer 1788, è äàæå áîëåå ðåäêîå øàìïàíñêîå, äàòèðîâàííîå ñ 1700-õ ãîäîâ!
Âñåì ïîãðåáêîì, ñòîèìîñòü êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò îò âîñüìè äî äåñÿòè ìèëëèîíîâ åâðî, êîìàíäóåò áåññìåííûé ñîìåëüå Äýâèä Ðèäæâýé (àíãë. David Ridgway), êîòîðûé î÷åíü õîðîøî îñâåäîìëåí è ïîðåêîìåíäóåò âèíî, ïðåêðàñíî ñî÷åòàþùååñÿ êàê ñ âàøåé åäîé, òàê è ñ âàøèì êîøåëüêîì: âàæíî ïîìíèòü, ÷òî öåíû íà âèííûå ðàðèòåòû ìîãóò áûòü âåñüìà âûñîêèìè, - òàê, ñòîèìîñòü íåêîòîðûõ ìàðî÷íûõ âèí ñîñòàâëÿåò íåñêîëüêî òûñÿ÷ åâðî! Åñëè âàì, êàê è ìíå, î÷åíü ïîâåçåò, òî âû ñìîæåòå òàêæå ñîâåðøèòü íåáîëüøîé òóð ïî âèííîìó ïîãðåáó, â ñîïðîâîæäåíèè Äýâèäà Ðèäæâýé, êîòîðûé òîðæåñòâåííî óäàðèë â ìåäíûé êîëîêîë, îáúÿâëÿÿ òåì ñàìûì î ìîåì ïðèáûòèè â åãî âëàäåíèÿ.

Ïîëó÷èâøèé ïðîçâèùå "âåëèêèé òðàêòèðùèê", Àíäðý Òåððåëü ïðîÿâëÿåò íåóñòàííûå òàëàíòû ïðåäïðèèì÷èâîñòè, îòêðûâàÿ ìíîãî÷èñëåííûå ó÷ðåæäåíèÿ è îòåëè êàê â Ïàðèæå, òàê è â ïðîâèíöèè. Ê ñåðåäèíå 30-õ ïðîøëîãî âåêà îí ðåêîíñòðóèðóåò ÑÅÐÅÁÐßÍÓÞ ÁÀØÍÞ: íåêîãäà çíàìåíèòîå Café Anglais çàêðûëîñü â 1913 è åãî îñòàòêè âñêîðå áûëè ñíåñåíû.  1936 îáåäåííûé çàë áûë îòêðûò íà ïåðåîáîðóäîâàííîì èç ìàíñàðäû 6-îì ýòàæå, äîñòóï êóäà îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ëèôòå, ñëåäîì îòêðûëàñü è êóõíÿ. ÑÅÐÅÁÐßÍÀß ÁÀØÍß, òàêîé, êàê ìû ñåãîäíÿ åå çíàåì, ïîÿâèëàñü íà ñâåò.
Êàê ìû ïîìíèì, ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò Ïàðèæ áûë îêêóïèðîâàí, è çíàÿ î ñêîðîì ïîÿâëåíèè íåìöåâ, â íî÷ü íà 14 èþíÿ 1940 ãîäà òîãäà Àíäðý Òåððåëü, æåëàÿ ñïàñòè îò ðàçãðàáëåíèÿ áåñöåííîå ïðèäàíîå - âèííûé ïîãðåá, à Ãåðìàí Ãåðèíã óæå âûñëàë ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëåé äëÿ ïîëíîé åãî ðåêâèçèöèè, - ïðèíèìàåò ðåøåíèå çàìóðîâàòü êîððèäîð, îñòàâèâ íåñêîëüêî ÿùèêîâ íåäîðîãîãî âèíà â ñàìîé ïåðâîé, ìàëåíüêîé êîìíàòå îãðîìíîãî ïîäâàëà. Íàäåþñü, ÷òî â ïåðâîé ÷àñòè âíèìàòåëüíûé ÷èòàòåëü çàìåòèë, ÷òî 18 èþíÿ 1960 â ÑÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÁÀØÍÅ áûë ãåíåðàë Äèòðèõ ôîí Õîëòèö - áûâøèé íåìåöêèé êîììåíäàíò Ïàðèæà: äóìàþ, èì áûëî î ÷åì ïîãîâîðèòü...

Êëîä Òåððåëü, ïîñîë ãàñòðîíîìèè
 1947, Àíäðý Òåððåëü ïåðåäàåò áðàçäû ïðàâëåíèÿ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÁÀØÍÈ ñâîåìó 30-ëåòíåìó ñûíó Êëîäó, êîòîðûé ïðîäîëæàåò ðàñïðîñòðàíÿòü è óñèëèâàòü ìåæäóíàðîäíûé ïðåñòèæ ðåñòîðàíà. Âî ãëàâó ñåìåéíûõ öåííîñòåé âñåãäà ñòàâèëèñü òðàäèöèè âûñîêîé êóõíè (ôð. haute cousine ) è îïðåäåëåííûé ñíîáèçì, ïðèñóùèé òàêîìó ìåñòó.
La Tour d'Argent âñåãäà áûë äîðîãèì ðåñòîðàíîì, - äàæå òåïåðü ñðåäíèé ñ÷åò òàì ñâûøå € 200 íà ÷åëîâåêà, íî ýòî íèêîãäà íå ìåøàëî ïðèòîêó ïîñåòòèòåëåé, ïðè÷åì - ïîñåòèòåëåé çíàìåíèòûõ. Ñâîþ ñîâðåìåííóþ èçâåñòíîñòü ïî âñåìó ìèðó, à â îñîáåííîñòè – â Àìåðèêå, ðåñòîðàí ïðèîáðåë â â 1950-õ, è çäåñü íå îáîøëîñü áåç îïðåäåëåííîé ðåêëàìû. Îäíàæäû ðåñòîðàí ïîñåòèëà èçâåñòíûé òåëåâèçèîííûé ïîâàð íà àìåðèêàíñêîì òåëåâèäåíèè Äæóëèÿ ×àéëä, êîòîðàÿ îïèñàëà åãî êàê «ïðåâîñõîäíûé âî âñåõ îòíîøåíèÿõ. Êðîìå òîãî, îí áûë íàñòîëüêî äîðîãèì, ÷òî êàçàëîñü, êàæäûé ãîñòü áûë àìåðèêàíöåì!». Ïîìíÿ î òîì, ÷òî Ôðàíöèÿ òîãäà áûëà â ïëåíó ïîñëåâîåííîé ìîäû íà âñå àìåðèêàíñêîå, î êîòîðîé ìû ãîâîðèëè ïðåæäå, íà þáèëåå êàáàðå Crazy Horse, ñòîëü ëåñòíûé îòçûâ ïîïóëÿðíîé òåëåâåäóùåé äàë ñâîè ïëîäû, è âîò óæå â 1951 ÑÅÐÅÁÐßÍÀß ÁÀØÍß ïðèîáðåòàåò âûñøóþ ðåñòîðàííóþ îöåíêó - òðè çâåçäû Michelin!
Ðîäèâøèéñÿ â 1917, Êëîä Òåððåëü óíàñëåäîâàë îò ñâîåãî îòöà åùå îäíî âåñüìà ïîëåçíîå êà÷åñòâî: óìåíèå âûãîäíî æåíèòüñÿ! Âîçìîæíî, èìåííî ïîýòîìó îí çíàë Ãîëëèâóä ôàêòè÷åñêè èçíóòðè - åãî ïåðâàÿ æåíà, Áàðáàðà, êîòîðàÿ ðîäèëà åìó ñûíà Àíäðå, íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà ÑÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÁÀØÍÈ, áûëà äî÷åðüþ ïðîäþñåðà Äæåêà Óîðíåðà (àíãë. Jack Warner), è êàê åãî îòåö, îí ñóìåë âîñïîëüçîâàòüñÿ åå ïðèäàíûì. Îí âñåãäà ñàì ìå÷òàë ñòàòü àêòåðîì è åãî äðóæáà ñ êèíîçâåçäàìè Ýððîë Ôëèíí è Îðñîí Óýëëåñ (àíãë. Errol Flynn and Orson Welles) áûëà íå ìåíåå èçâåñòíà, ÷åì åãî ïðèêëþ÷åíèÿ ñ Ìýðýëèí Ìîíðî è Ýâîé Ãàðäíåð (àíãë. Marilyn Monroe and Ava Gardner).
Èìåííî ïîä óïðàâëåíèåì Êëîäà Òåððåëü ÑÅÐÅÁÐßÍÀß ÁÀØÍß îòêðûâàåò âòîðîé ðåñòîðàí â îòåëå New Otani â Òîêèî, ðåñòîðàí òàêæå îòìå÷àåò â 1982 ñâîþ 400-óþ ãîäîâùèíó â Ïàðèæå è ïðåòåðïåâàåò ìíîãî÷èñëåííûå èçìåíåíèÿ â ãàñòðîíîìè÷åñêîì è óïðàâëåí÷åñêîì ïëàíàõ. Îí ñîçäàåò íåñêîëüêî ðåñòîðàíîâ ò.í. âòîðîé ëèíèè, íåïîäàëåêó îò ÑÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÁÀØÍÈ , âûïóñêàåò â ïðîäàæó ôèðìåííûå ïðåäìåòû ñåðâèðîâêè èñêóññòâà ñòîëà, à òàêæå è èçûñêàííûå âèíà, óêðàøåííûå çíàìåíèòîé ìàðêîé. Ìåíåäæåð, ôàíòàçåð, ëèäåð, îí ïðåæäå âñåãî ãåäîíèñò, êîòîðîìó íðàâèëîñü ïðèìåíÿòü â êàæäîäíåâíûõ äåëàõ ñâîþ èçëþáëåííóþ ìàêñèìó: «Íåò íè÷åãî áîëåå ñåðüåçíîãî, êðîìå óäîâîëüñòâèÿ». (Êòî çíàåò, ÷üè ýòî ñëîâà - ïîëó÷èò ñèìïó áåç ðàçãîâîðîâ.)  2005 Êëîä Òåððåëü ïîëó÷èë ìåäàëü Ãðàíä-Îôèöåðà Íàöèîíàëüíîãî Îðäåíà «Çà çàñëóãè». Îí ñêîí÷àëñÿ â èþíå 2006 â âîçðàñòå 89 ëåò.

òì
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ïàðèæñêèé ØÈÊ...":
×àñòü 1 - Íåñêó÷íûå Çàìåòêè-37: LA PAIVA (÷àñòü ïåðâàÿ)
×àñòü 2 - ÒÎÏ-10 ÏÀÐÈÆÑÊÈÕ ÄÅËÈÊÀÒÅÑΠ2011
...
×àñòü 41 - ÄÎÌ CHANEL: ×ÀÑÒÍÛÉ ÂÈÇÈÒ
×àñòü 42 - LA TOUR dARGENT - ÑÅÐÅÁÐßÍÀß ÁÀØÍß
×àñòü 43 - Íåñêó÷íûå Çàìåòêè-55: ÑÅÐÅÁÐßÍÀß ÁÀØÍß (÷àñòü âòîðàÿ)
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Êâàðòàëû ÏÀÐÈÆÀ...":
×àñòü 1 - ÍÀØÈ  ËÓÂÐÅ. Êîììåíòàðèè íà îò÷åò î Ïàðèæñêîé ïîåçäêå.
×àñòü 2 - ÍÀØÈ  ËÓÂÐÅ. Êîììåíòàðèè íà îò÷åò î Ïàðèæñêîé ïîåçäêå. ×àñòü âòîðàÿ
...
×àñòü 74 - ÄÎÌ CHANEL: ×ÀÑÒÍÛÉ ÂÈÇÈÒ
×àñòü 75 - LA TOUR dARGENT - ÑÅÐÅÁÐßÍÀß ÁÀØÍß
×àñòü 76 - Íåñêó÷íûå Çàìåòêè-55: ÑÅÐÅÁÐßÍÀß ÁÀØÍß (÷àñòü âòîðàÿ)
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ãäå îòäûõàòü?":
×àñòü 1 - Âëþáëåííûå â Îäåññå
×àñòü 2 - È ñíîâà Ïàðèæ 2
×àñòü 3 - È ñíîâà Ïàðèæ
×àñòü 4 - Äþéñáóðã èëè Äóéñáóðã - íå âàæíî! Ãëàâíîå - êðàñèâî!
...
×àñòü 38 - Êóðîðò Alila Villas Uluwatu
×àñòü 39 - Áóäàïåøò
×àñòü 40 - Îñòðîâ Ñèöèëèÿ
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |