Цитата сообщения Sway2008
''The House Of The Rising Sun''.
«The House of the Rising Sun» (Дом Восходящего Солнца) — народная американская песня, баллада; иногда называется также «Блюз восходящего солнца» (англ. Rising Sun Blues). Действие песни происходит в Новом Орлеане. В исполнении британской группы The Animals эта песня занимала первые строчки хит-парадов как США, так и Великобритании в 1964 году. Версия The Animals вошла (под № 122) в Список 500 лучших песен всех времён журнала Rolling Stone (2004).
Существует множество вариантов песни, в которых значительно варьируется сюжет. Во всех вариантах герой повествует о том, как погубил свою жизнь в доме Восходящего Солнца, и предостерегает от такой судьбы; однако в разных вариантах это то женщина (в том числе в первоначальной фольклорной версии), то мужчина (в том числе в версии The Animals). Дом Восходящего Солнца одни понимают как публичный дом, другие как тюрьму, третьи как кабак или игорный дом. Неизвестно также, о реальном или вымышленном здании в Новом Орлеане идёт речь. В городе в разное время в XIX веке были два заведения с таким названием, но оба раза недолго, и об их дурной репутации ничего не известно. Ни то, ни другое здание не сохранилось.
Известный фольклорист и собиратель блюза Алан Ломакс писал в 1941 году, что слова этой песни (на музыку традиционной английской баллады) написаны двумя жителями Кентукки — Джорджией Тёрнер и Бертом Мартином. Есть и другие версии происхождения песни. Первая известная запись относится к 1934. Песню исполняли многие блюзмены 1930-х-1940-х (в том числе в одном из вариантов Лидбелли в сделанной незадолго до смерти записи), а затем огромное количество рок- и поп-музыкантов второй половины XX — начала XXI в. Наибольшую известность получила версия The Animals, хотя двумя годами раньше этот хит записал Боб Дилан (1962), версию которого The Animals аранжировали (в свою очередь Дилан «позаимствовал» аранжировку у Дейва ван Ронка).
…Исследователи задавались вопросом: что скрывается под «Домом Восходящего Солнца»? Мучился вопросом и Дэйв Ван Ронк: «Подобно всем остальным, я считал, что под „домом“ подразумевался бордель. Но какое-то время назад я был в Новом Орлеане для участия в джазовом фестивале. Мы с моей женой Андреей и Одеттой выпивали в пабе, когда появился парень с пачкой старых фотографий — снимки города начала века. Там, наряду с Французским рынком, Lulu White’s Mahogany Hall, таможней и тому подобным, было фото входного проема из грубого камня, с выгравированным по центру изображением восходящего солнца. Заинтригованный, я спросил, что это за здание. Оказалось, это новоорлеанская женская тюрьма (Orleans Parish women’s prison). Так выяснилось, что я в корне ошибался с самого начала». Судя по тексту песни, в оригинале она исполнялась женщиной.
Тhеrе is а hоusе in Nеw Оrlеаns
Тhеу саll thе Rising Sun
Аnd it's Ьееn thе ruin оf маnу а рооr Ьоу
Аnd Gоd I кnоw I ам оnе
Му моthеr wаs а tаilоr
Shе sеwеd му nеw Ьluе jеаns
Му fаthеr wаs а gамЬlin' маn
Dоwn in Nеw Оrlеаns
Nоw thе оnlу thing а gамЬlеr nееds
is а suitсаsе аnd а trunк
Аnd thе оnlу tiме
hе's sаtisfiеd
Is whеn hе's аll а drunк
Оh моthеr tеll уоur сhildrеn
Nоt tо dо whаt I hаvе dоnе
Sреnd уоur livеs in
sin аnd мisеrу
In thе hоusе оf
thе Rising Sun
Nоw оnе fооt оn thе рlаtfоrм
Тhе оthеr fооt оn thе trаin
I'м gоing Ьаск tо Nеw Оrlеаns
То wеаr thаt Ьаll аnd сhаin
Wеll thеrе is а hоusе
in Nеw Оrlеаns
Тhеу саll thе Rising Sun
Аnd it's Ьееn thе ruin
оf маnу а рооr Ьоу
Аnd Gоd I кnоw I'м оnе
The Animals.
код сгенерирован конвертером видеоссылок
Bob Dylan.
код сгенерирован конвертером видеоссылок
Pink Floyd.
код сгенерирован конвертером видеоссылок
И новейшее поколение: Declan Galbraith.
код сгенерирован конвертером видеоссылок
