-‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии ∆изн€ продолжаетс€...
∆изн€ продолжаетс€...
13:29 26.11.2009
‘отографий: 24
ѕосмотреть все фотографии серии ѕасха
ѕасха
17:14 20.04.2009
‘отографий: 5
ѕосмотреть все фотографии серии ёбилей.
ёбилей.
16:54 17.04.2009
‘отографий: 5

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Anonimushka

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 61) –ецепты_домохоз€ек -Castle- -FlashMania- town_of_art zdravy —амые_красивые_девушки ¬опросы_Ѕатюшке „ужестранка Ќе_верим_в_любовь ќтзывы_о_товарах Yu-Li-ya ћой_любимый_ –ќЋ»  »— ”——“¬ќбез√–јЌ»÷ ћо€_косметика Live_Memory ѕриготовим ¬селенна€_ артинок  расиво_и_интересно ѕарфюмери€ ‘ото расота ќ_дет€х в€залочки јрт_ алейдоскоп Ћюбимые_зверушки ѕрикольные_футболки „то_ѕосмотреть ”голок_православи€ _ѕ_»_ј_–_ ѕостные_рецепты ¬етеринарный_кабинет ¬ечерний_ѕустозвон ÷итируем_“ут јватары_дл€_всех —лова  нижный_Ѕ”ћ ‘ото_храмов ЌјЎ_—јƒ ‘оны_дл€_всех _hello_-_kitty_ _Modern_History_ All_about_cosmetics Aniston_community Bonnie_WORLD_Creativity Camelot_Club Frondam Geo_club –есторанъ Living_stories love_fashion LVIV marocco-tunisia Music_Lyrics No_Drink  ому_за_30 PHOTO_KONKURS_LI_RU Pour_l_amour_de_l_art pravoslavie √руппа_–јЌ≈“ »-—ообщество простые_рецепты Ёто_—мешно Ukraine_land
„итатель сообществ (¬сего в списке: 31) ARTcafe design_club —кјзќчЌы…_м»р_ а–т»Ќо  Yu-Li-ya Quotation_collection ј–“_ј–“ель Art_Factory ЋќЎјƒ»_Ќј_‘ќ“ќ Fantasy_in_our_life Yves_Rocher Pinacoteca ћода_и_стиль_с_—условым ѕрикольные_футболки  итайский_летчик_ƒ∆јќ_ƒј ColorStyle ќ_—амом_»нтересном -exclusive_designs- Cine-Cinema CoolArt eau_de_source Fashion_TIME_JM intellettuale LVIV MakeUpTalk novate partybus pravoslavie Revue solnechnolunnaya Verda_Bilder WiseAdvice

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 14.07.2004
«аписей: 2155
 омментариев: 11950
Ќаписано: 23540

ќливки или маслины?

ƒневник

—реда, 28 јпрел€ 2010 г. 17:08 + в цитатник
http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-21552/

ќливки или маслины?

ћало того, что Ђони бывают зелЄными и чЄрнымиї, они и по сортам различаютс€.
ћучительный вопрос дл€ многих соотечественников. √оловоломка практически. ѕричЄм, исключительно русска€, ведь дело - в слове, вернее, в его переводе. ќливка - плод оливкового дерева, а маслина - плод того же дерева, но ЂпереведЄнногої на русский.

—равните, в »спании есть одно название - aceituna от слова Ђaceiteї - масло. ‘актически наша переведЄнна€ Ђмаслинаї, то из чего делают масло. » зелЄные, и чЄрные, и красные плоды, всЄ - aceituna! ј уж испанцы-то знают, что они выращиваютЕ ÷вет зависит от сорта оливкового дерева, и степени зрелости собранного урожа€.  ак зелЄный, бурый и красный помидор, это дл€ большей нагл€дности описани€Е ’от€, это тоже достаточно испанский пример - здесь в салатах предпочитают именно зелЄные и бурые томаты, даже сорта такие выращивают, вкусные в недозревшем виде.
„итать далее...

ћетки:  

 —траницы: [1]