-‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии ∆изн€ продолжаетс€...
∆изн€ продолжаетс€...
13:29 26.11.2009
‘отографий: 24
ѕосмотреть все фотографии серии ѕасха
ѕасха
17:14 20.04.2009
‘отографий: 5
ѕосмотреть все фотографии серии ёбилей.
ёбилей.
16:54 17.04.2009
‘отографий: 5

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Anonimushka

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 14.07.2004
«аписей: 2145
 омментариев: 11930
Ќаписано: 23508

’отела многое написать,

ƒневник

¬торник, 10 Ќо€бр€ 2009 г. 15:42 + в цитатник
а теперь, когда заработало - забыла что именно...
’ехехех...
—тарость не радость.
» всегда уверена, что уж вот Ё“” тему никак не забуду! »... забыла.
Ќадо приучитьс€ записывать ключевые слова...

¬от дочитала книгу - решила впредь записывать - ћилан  ундера "Ќевежество" (или незнание?)

 ундера воопче-то чех. ћного лет назад удрал от комунизма во ‘ранцию и пишет на французском €зыке... —транно, конечно.
ƒа и его французский €зык с некоторыми ... как бы сказать? Ќекоторые слова или выражени€ странные, не французские... „ешский €зык пока ещЄ ( ) не знаю, может это чешкие обороты на французском...
—амой известной его книгой несомненно €вл€етс€ "Ќевыносима€ лЄгкость быти€".
¬от решила ещЄ чего-нить его прочитать, так сказать дл€ опчего впечатлени€. ћало ли: одну книгу человек написал отличную и на том исс€к источник.

¬от попытаюсь перевести, вынесенный на обложку, отрывок послеслови€, который помог мне выбрать именно эту книгу:

"O будущем, все ошибаютс€. „еловек может быть уверен только в насто€щем моменте. ѕравдиво ли это? ¬ самом ли деле он может его знать, насто€щее? —пособен ли он его оценить? Ќет, конечно.  ак тот, кто не знает будущее, может пон€ть смысл насто€щего? ≈сли мы не знаем к какому будущему нас ведЄт насто€щее, можем ли мы сказать, что это насто€щее хорошо или плохо, что оно заслуживает нашу приверженность, наше недоверие или нашу ненависть?"

¬сем конечно известен факт эмиграции.
ћы когда-то посчитали сколько "волн" эмиграции было: была эмиграци€ во врем€ –еволюции, была эмиграци€ во врем€ —оветской власти, была эмиграци€ и после советской власти... Ёмигранты тоже бывают разные: политические, экономические, потребительские...

 ундера в своей книге рассказывает об эмигрантах 1968 года: убежавших от комунизма в „ехии...

Ќикогда не задавалась вопросом: почему эмигранты... не возвращаютс€? ѕочему рь€ные патриоты, удиравшие от "оккупантов", уродовавших »’ –одину, не возвращютс€ на ЋёЅ»ћ”ё –ќƒ»Ќ”, с уходом оккупантов?

Ќу, не возвращаютс€, да всЄ тут. »х дело. ћало ли.

¬ этой книге  ундера отлично анализирует разные факторы этого воздержани€.

ћногие фразы ножом полоснули по сердцу, настолько соответствуют тому, что ощущаю и €, своеобразна€ эмигрантка.

»стори€ двух эмигрантов: 20 лет назад она уехала с мужем во ‘ранцию, муж умер, она вышла замуж... ќн уехал, женилс€ на ƒатчанке, котора€ умерла от рака...

"... ƒоселе, врем€ дл€ неЄ выгл€дело, как насто€щее, движущеес€ вперЄд, и поглощающее будущее..."

"ќн отлично знал, что его пам€ть презирала его...он силилс€ недовер€ть тому, что она ему рассказывала и быть более снисходительным к своей жизни. Ѕесполезно: он не испытывал никакого удовольстви€ смотреть в прошлое..."

"... незнакомый €зык, каждое слово которого он знал..."
 (440x698, 58Kb)
–убрики:  Ѕиблиотека

ћетки:  

 —траницы: [1]