Вот чем мне не нравится ноут TOSHIBA, за которым я сижу, пока мой ASUS в стационаре на лечении (он, знаете-ли, вирь подхватил и [йо]бнулся), так это за то, что на клаве нет кнопки с буквой [йо].
Я в печатной речи использую именно классический вариант этой буквы - с двумя точками - хоть и приходится тянуться ради этого в угол клавиатуры. Потому что букву [йо] нынче незаслуженно забыли и уже не употребляют в печати, заменяя чаще всего своей обезточенной сестр[йо]нкой. Одна буква за две. Так проще.
А меж тем, это незаслуженная кастрация визуальной красоты русского языка.
И фантастику я читаю в старых, советского времени, переводах. Ибо тогда переводчики были достаточно образованны и профессионально развиты, чтобы, во-первых, передавать тонкое настроение того или иного автора, а во-вторых, делать это без навязывания собственного восприятия этого настроения.
Поэтому то, что они делали, имеет право называться литературным переводом.
...и неправильно. Должно быть ритмичнее. Нежнее. Спокойнее. Спокойнее, я сказала! Тише, тише... Медленнее. Чаще и больше спать. Чаще ходить в институт. Умнее работать. Больше заботиться о сестрёнке. Сделать треники и крутить свою трёхбитку. Довести до пятибитки. Освоить больше элементов. Цигунить с мамой. 2 раза базу в день? Это ж 2 часа! Вот как мало времени остаётся... А ещё писАть проект, ходить в политех и МУАР, а ещё книги в библиотеке отфотографировать и распознать, а ещё прочитать их... И помириться с Глебкой, наконец!. =)
А вы не думайте - возвращаться к нему не собираюсь! Просто надо налаживать нормальные отношения.
А ещё рефераты всякие... Ужос-ужос-ужос.
А ещё спать желательно ночью, блин.
...в количестве 5 уродов празднующих нахавались салатегов/горячего/пирогов (респект бабушке), насмотрелись КВН и "Шокирующей Азии" (последним "развлекались" мы с Лёником a.k.a. Angaris), сходили в лес на горки (убили новые санки и наставили на жопу синяков), и в "Археологию" на концерт - выступали "Огни", "После дождя" и реально зажОгшие "Мандарины", среди которых на сцене выступала и Лёнина девушка - Санка a.k.a. полный_ПЭ. :))
Итак:
"Археология",
Группа "Огни":
"После дождя" нам не понравились. :(
А вот это "Мандарины".
Справа на фото со скрипкой - САНКА! :)
Ах да, чуть не забыла - это было празднование моего ДР. :))
Один человек другому:
- Посмотри, что тут написано:"ржунимагу", "ф Бабруйск, жывотное", "аффтар, выпей йаду", "кг\ам" !
- А что, нормальные комментарии...
- Да, но это отзыв профессуры на мою кандидатскую!