-неизвестно

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Amsterdam

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Kiev

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.07.2003
Записей: 374
Комментариев: 2260
Написано: 4825


Донецк. Язык

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Высокий_эльф_Зораг   обратиться по имени Среда, 09 Августа 2006 г. 02:15 (ссылка)
Гы))) А у меня бывает наоборот)))
При том, что я общаюсь в основном на русском...
...я порой замечаю, что начинаю забывать те или иные русские слова %)
Хотя все равно на русском изъясняюсь много лучше чем на украинском -- слишком много литературы на русском читаю)
Ответить С цитатой В цитатник
Amsterdam   обратиться по имени Среда, 09 Августа 2006 г. 08:53 (ссылка)
о чем это говорит? о том, что родные языки тоже нужно изучать... ;)
Ответить С цитатой В цитатник
Kvinta   обратиться по имени Понедельник, 14 Августа 2006 г. 13:39 (ссылка)
а у меня смотря о чем.. например, по специальности мне намного легче на украинском, потому что вся техническая терминология я не знаю єлементарно перевода на русский.
А если разговор с клиентом, общение, выразить мысль и вообще - то бесспорно русский. Я вообще, на русском креативней мылю и ярче выражаюсь.
Украинский свободный, даже мыслю на нём, но "души" у меня в нём нет.
Ответить С цитатой В цитатник
Amsterdam   обратиться по имени Понедельник, 14 Августа 2006 г. 14:57 (ссылка)
Kvinta, :) интересно...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку