Название: Гид по выживанию на миссиях от ЗВА-1
Автор: bunjamina66
Перевод: Шо’ре
Оригинал:
http://www.fanfiction.net/s/5111557/1/SGA1s_Survival_Guide_for_OffWorld_Missions
Рейтинг: PG
Жанр: Fluff, Friendship
Мой любимый ЗВА, Stargate:Atlantis.
После того, как очередная команда ЗВА вернулась с операции избитой, поломанной и похожей на жертвы рейфов, Элизабет Вейр поняла, что пора принимать какие-то меры. Она вызвала Джона и Родни в ее офис и спокойно сказала им, что если они не решат эту проблему как можно скорее, она за себя не отвечает. Те взволнованно переглянулись и явно расстроились.
- Я не понимаю, почему она все время выбирает нас, - простонал Родни, когда они с Шеппардом укрылись в относительной безопасности и спокойствии столовой. – Как будто мы можем как-то контролировать другие команды.
Джон согласно проворчал:
- Да, но мы вроде как главные парни, не так ли? Основная команда Атлантиды? – он неопределенно махнул рукой. – Я имею в виду, что мы вроде как должны подавать пример и все такое.
- Что?! – возмутился Маккей. – Это несправедливо! Мы возвращались с травмами чаще, чем все остальные вместе взятые! У нас точно нет прекрасного послужного списка!
- Эй, я согласен, - ответил Джон, - но все-таки лучше, чем Майор Вильсон и его парни. – Виноватое выражение скользнуло по его лицу. – Даже если мы и ответственны за возникновение нескольких новых религий…
- При последнем подсчете их было 25, я думаю, - размышлял Родни. – М8G-303 не считается, сержант Атертон был там перед нами и подал им идею о садовых гномах. Но было время, когда мы случайно взорвали тот город….
- Нет, нет, это определенно было самозащитой. Кроме того, они служили рейфам. Не говоря уж об инциденте с семифунтовым гекконом и шоколадным соусом…
Они оба вздрогнули, вспоминая тот инцидент.
- Так что же мы будем делать? – спросил Родни, задаваясь про себя вопросом, пришли ли уже повара и выполнили они обещание сделать двойные шоколадные пирожные с орехами. – Давай признаем, Элизабет, видимо, сошла с ума, если думает, что мы можем чем-то помочь. - Он осмотрелся, удостоверяясь, что никто их не подслушивает и понизил голос. – Я всегда могу взорвать одну из ботанических лабораторий, - предложил он. – Ты знаешь, положенная не на место граната в руках нетренированных гражданских лиц…
- В последний раз, ты не будешь убивать доктора Гримса, Родни. Мне плевать, что он сделал с твоим ноутбуком, это все равно было бы убийство.
- Можно поспорить, - усмехнулся канадец. – Хорошо, тогда предлагаю бежать. Мы можем улететь и скрыться на материке. Только представь: немного пива, барбекю, ты сможешь поймать волну…
На мгновение Джон погрузился в приятные мечты, очень уж соблазнительным было предложение, но он быстро справился с собой и покачал головой. – Это – разговор труса, Маккей.
- Нет, это не так! – блестнул на него глазами Родни. – Брось, Шеппард, мы же не можем написать для них руководство или что-то в этом духе… Что?
Джон застыл, улыбка медленно формировалась на его лице. Родни почувствовал себя очень неудобно, - это была та самая усмешка, которая всякий раз сопровождала возмутительный и самоубийственный план.
- Ты гений, Родни Маккей! – воскликнул полковник. Физик выглядел немножко перепуганным внезапным комплиментом военного.
- Я знаю, что я гений, но с чего вдруг я слышу это от тебя? Может, объяснишь? – он вздохнул, расстроено закатил глаза. – Одно слово, Шеппард – пирожные.
- Действительно? С соусом фюжн? – Глаза Шеппада заливало все более и более безумное ликование.
Маккей пожал плечами.
- Вполне возможно.
- Мы напишем своего рода полевой гид для всех команд ЗВА, - продолжил Джон. – Ну, ты знаешь, соединим списки «делать» и «не делать» для различных ситуаций.
- Ты имеешь ввиду, как «Правило номер один – если рейф собираются Вас съесть, не кричите, как десятилетняя девчонка»? – недоверчиво фыркнул Родни. – Но если ты не забыл, мы не экстрасенсы или там телепаты! Как, черт возьми, мы сможем узнать, с чем могут столкнуться команды? Не знают насчет тебя, но я свой хрустальный шар оставил на Земле.
- Мы не нуждаемся ни в каких фокусах – покусах, Родни, - ответил Джон, слишком взволнованный, чтобы обижаться на сарказм физика. – Мы просто используем наш собственный опыт и взглянем на отчеты о миссиях остальных. – Глядя на недоверчивое лицо своего друга, военный покачал головой и продолжил, - Слушай, это будет легко. Мы разделим это на разделы и просто пробежимся по основным вопросам.
Родни немного подумал и кивнул.
- Хорошо, идет. – Дальнейшее обсуждение было прервано безумной волной проголодавшегося персонала Атлантиды, хлынувшего в столовую в поисках шоколадных пирожных.
Читать дальше
