Любить тебя - вот жизни цель,
Бесспорная, как смерть,
Прекрасная Эттариэль!
Позволь же мне посметь

В груди встревоженной нести
Воспоминаний клад.
От злого времени спасти
Твой голос, жест и взгляд.

И колдовской цветок, заклад
Любви и наших встреч,
Струящий сладкий аромат,
Не запрещай сберечь!

На нём крупинки серебра -
Поблескиванье рос.
Мне тайна чудится, игра
И откровенность слёз.

(Перевод Эльвиры Частиковой)

LI 5.09.15