Итак, Барбадос. |
Вот так описывает современный Бладу Бриджтаун Рафаэль Сабатини:
"Если эти несчастные воображали (а многим из них, видимо, так и казалось), что они едут в дикую, нецивилизованную страну, то одного взгляда на нее, брошенного во время торопливой перегрузки живого товара с корабля в лодки, было достаточно, для того чтобы изменить это представление. Они увидели довольно большой город с домами европейской архитектуры, но без сутолоки, характерной для городов Европы. Над красными крышами возвышался шпиль церкви. Вход в широкую бухту защищался фортом, из амбразур которого во все стороны торчали стволы пушек. На отлогом склоне холма белел фасад большого губернаторского дома. Холм был покрыт яркозеленой растительностью, какая бывает в Англии в апреле, и день напоминал такой же апрельский день в Англии, поскольку сезон дождей только кончился." И вот так он выглядит сейчас:
"Питер Блад стоял в ослепительных лучах солнца, глубоко вдыхая незнакомый душистый воздух. Он был насыщен странным ароматом, состоящим из смеси запахов кампешевого дерева [14], ямайского перца и душистого кедра. Необычайный этот аромат заставил его забыть обо всем"
Кампешевое дерево: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE
Ямайский перец это душистый перец (который лично я ооочень рекомендую добавлять к рыбам! :Р)
Кедр душистый. На самом деле на Барбадосе растет не совсем кедр, а цедрела душистая и свиетения крупнолистная:
А вот, кто живет на Барбадосе,но НЕ БЫЛ упомянут в книге:
И И знаете,дорогая Dainty, я уже слегка осатанела...оно там,а я здесь.Ниспррравидлива.
Рубрики: | 3,2,1,0,езда! ОбъЯСНилКА СОРОЧИНскАя ЯрмаркА |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |