-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в allita

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Тифлисъ Kiev

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.12.2004
Записей: 427
Комментариев: 469
Написано: 991


Уроки грузинского, 7й

Воскресенье, 10 Июля 2005 г. 20:10 + в цитатник
Дело в том, что консонантная система грузинского отличается как двойными оппозициями глухой-звонкий, так и тройными оппозициями звонкий-придыхательный-абруптив. Т.е., говоря нормальным языком, в грузинском языке часть согласных противопоставляются по звонкости-глухости, как Ж-Ш, З-С; но другая часть согласных противопоставляется по принципу звонкий-глухой придыхательный-глухой абруптив, как Д-Т'-Т, ДЗ-Ц'-Ц.

Абруптив - это глухой согласный, при произнесении которого происходит смыкание голосовых связок, после чего связки расслабляются и воздух выходит резким толчком, создавая отрывистый звук, а иногда и тот самый характерный резкий призвук как в резких Ч и Ц. И это движение голосовых связок никак не влияет на артикуляцию, поэтому звук получается совершенно нормальный, без каких-либо разрывов.

Ну, а теория о врожденной предрасположенности грузин к произнесению этих звуков мягко говоря не соответствует действительности.

Тут все объясняется тем, что вы с детства слышали русскую систему согласных (исправьте меня, если я ошибся с языком) и именно из-за этого вам кажется непонятным произнесение грузинских звуков - для того, чтоб нормально слышать грузинские звуки нужно слушать и мыслить в терминах грузинской же системы согласных. Учтите, что с точки зрения русской фонетики грузинские глухие придыхательный П' и абруптив П - просто один и тот же звук.

Артикуляция речевого аппарата и т.д. Конечно, это будут не чисто грузинские звуки, но они дадут вам неплохую базу для произнесения - если знаешь принцип, то проще освоить частности.

P.P.S. Да, термин "гортанные" к К, П, Т, Ц, Ч в его лингвистическом смысле не применим. Но это если использовать именно лингвистические термины.

Итак, прежде всего, отбросьте все русские представления о согласных, т.к. для вас согласные делятся по принципу: звонкий/глухой (Б/П, Д/Т) и твердый/мягкий (БЬ/ПЬ, ДЬ/ТЬ) и вы привыкли анализировать все, что слышите, именно с данной позиции. Забудьте.

твердые/мягкие и звонкие/глухие

Начнем с твердых/мягких. Поскольку грузинский не различает данных категорий, то забудьте о них. Теперь для вас, как для англичанина: Б и БЬ - одно и то же, равно как и Л и ЛЬ, или П и ПЬ. Если вы "правильно забыли", то поймете, что для вас с этой новой, уже грузинской точки зрения "мел" и "мель" - одно и то же, равно как и "мать", "мять" и "мат". Не забывайте: мы сейчас не мыслим в терминах твердый/мягкий, так что звуки эти просто различать не должны.
Категорию звонкий глухой нам нужно сохранить, т.к. в грузинском это есть.

абруптивы/придыхательные

Ну а тепрь, собственно, о грустном... :)))
Абруптивы - это согласные, которые характеризуются сближением, или даже смыканием голосовых связок во время артикуляции. Придыхательные же образовываются, как следует из названия, при произнесении основного звука с придыханием.

Придыхательные. Для произнесения придыхательного П, например, сначала произнесите просто П. Теперь попробуйте сделать это прикладывая как можно меньше усилий, но при этом размыкая губы более медленно, и ни в коем случае не напряженно. Если все верно, то у вас должен выйти звук средний между П и Пх, т.е. это будет все еще слитный звук, но уже будет несколько похож на Пх (отдаленно, слабо, но все же). Похожий звук вы должны издать при попытке произнести нечто среднее между ПХ и П, но все же этот звук ближе к П, да и ни в коем случае не произносится раздельно - это один звук. Аналогично, попробуйте Т, К, Ц, Ч.
Давайте будем обозначать придыхательные как П' (с апострофом).

Абруптивы. Самое тяжелое.

Гортанная смычка

Для начала попробуйте по-русски сказать: О-О, Э-Э, И-И, внимательно следя за своим горлом. Вы должны заметить, что горло ваше (конечно же, на самом деле это - голосовые связки) совершает внутри каждой пары звуков характерное сжимающееся движение, блокируя поток воздуха.

Затем скажите то же самое с секундной паузой между звуками, но не переставая выдувать воздух из легких. Вы должны будете почувствовать нарастающее напряжение в блокирующем воздух участке горла.

После этого, не говорите первый О/Э/И, а попробуйте запереть воздух, как между гласными при произнесении О-О, а потом резко начать говорить -О тем самым говоря лишь одну из букв с очень резким началом, т.к. до начала звука горло заперто и воздух нагнетается. Надеюсь, все получилось.

Теперь потренируйте разницу между простым О и вот этим -О с начальной смычкой. Постарайтесь, чтоб это выходило свободно. Почувствуйте, как двигаются ваши голосовые связки, как они запирают горло, как сжимаются...

Выходит? Отлично! Можете теперь пугать своих знакомых тем, что вы умеете произносить гортанную смычку и знаете что это. :))

Для полноты картины можете попробовать, произнося звук О, смыкать связки наполовину - О приобретет резкий гортанный окрас и станет более узким, что-ли. Скажем, не таким открытым...

собственно абруптивы

Произнесите Т, внимательно следя за речевым аппаратом. Практически, всю работу выполняет кончик языка и артикуляция идет в 3 шага:
1. Кончик языка прижимается к небу близ зубов (т.е. к альвеолам)
2. Начинает нагнетаться воздух для образования шума на следующем этапе.
3. Кончик языка отходит от альвеол, размыкается и нагнетенный воздух с характерным шумом выходит.
Замечание: конечно, воздух может подаваться еще и до начала артикуляции звука, как это обычно и бывает в живой речи, но сейчас и тут это совершенно не принципиально.

Ну, теперь мы готовы. Последний шаг...

Артикулирует тот же Т, но чуть сложней:
1. Прижмите кончик языка к альвеолам
2. Нагнетайте воздух для образования шума при размыкании, но теперь вам нужно создать большее давление воздуха.
3. Одновременно с нагнетанием воздуха сближайте голосовые связки (надеюсь, вы теперь это делаете достаточно просто), что еще больше усилит напряжение.
4. Все! Убирайте кончик языка, причем не плавно, так что вы издадите резкий Т, никаких придыханий - резкий, четкий звук.

Потренируйтесь немного.
На первых порах вы, вероятней всего, будете прикладывать слишком много усилий, но это ничего.
Если интересно, попрбуйте иначе: просто сильно нагнать воздух и выдать резкий звук. Еще и еще раз... Замечаете? Замечаете, что все равно задействуются связки, что они все равно чуть сближаются? Возьмите на вооружение технику произнесения абруптивов, описанную выше, но постарайтесь их произносить не так напряженно, подобно тому, как вы делали это сейчас.

Поскольку мы договорились обозначать придыхательные апострофом, как Ц', К', П', то абруптивы будем обозначать как Ц*, К*, П*. На письме же, чтоб экономить место, предлагаю абруптивы не обозначать, т.е. если апостроф есть - придыхательный, нет - абруптив.

о противопоставлении звуков

Потренируйтесь произносить придыхательный П' и абруптив П*. Вы можете заметить, что придыхательный произносится легко, не задействуя голосовые связки. Абруптив же жесткий, резкий, с использованием связок. Кроме того, придыхательный не напряжен, абруптив же напряжен. Придыхательный произносится там же, где и артикулируется - в передней части рта, абруптив несколько "сползает", что ли, в горло.

Теперь можно вспомнить, что взрывные согласные образовывают тройные противопоставления: звонкий - придыхательный (легкий, ненапряженный) - абруптив (резкий, напряженный).

Для тренировки можно использовать следующий двойки и тройки:

п*ап*а = дедушка
п'ап'а = каша

к*уди = хвост
к'уди = шапка

дари = погода
т'ари = тари (муз. инструмент такой)
т*ари = ручка
буква Кар, или же увулярный К

Произнесите К. Русский К.
Возвращаясь к трем, описанным мной ранее, фазам при произнесении звука (артикуляция, нагнетание/подача воздуха, разрыв), произнесите К, но нагнетая воздух подольше, т.е. почувствуйте давление воздуха, как он распирает речевой аппарат изнутри. Повторите несколько раз, внимательно следя за тем, где именно спинка языка прижимается к небу. Заметили? Примерно посередине неба.

Я думаю, вы не раз слышали французский грассирующий Р. Если нет, то я могу подсказать как его произнести, но наверное все же слышали... :)))
Произнесите французский грассирующий Р, следя за языком. Если вы последите внимательно, то должны заметить, что он касается не неба, а увулы (этого маленького язычка, расположенного сверху за небом).

Теперь вам нужно произнести К, но не так, как в первый раз, а оттягивая спинку языка к увуле. Попробуйте подтянуть спинку языка к увуле, а затем заблокировать выход воздуху изо рта (вы можете попробовать нагнетать воздух, чтоб это проверить). После того, уже с вот таким, новым прижимом языка к небу, произнесите К. Должен выйти заднеязычный звук, несколько напоминающий, простите великодушно, звук при отхаркивании. Если получилось, то вы на верном пути.

Теперь осталось следить за тем, чтоб он не был слишком задним (старайтесь не сильно заводить язык назад, а прижимать его к увуле спереди). Если все нормально, то у вас должны выходить очень забавные на первый взгляд звуки, нечто по звучанию среднее, между отхаркивающе-прокашливающимся (еще раз прошу прощения!!!) звуком и обычным К.

Надеюсь, у вас получается.

Теперь вспомните, что глухие взрывные грузинские согласные являются либо абруптивами, либо придыхательными. Так вот, вот этот звук, если конечно я не ошибаюсь, - абруптив. Т.е. его следует произносить еще и резковато, с использованием абруптивной техники.

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку