-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Alice_in_Psyholand

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.09.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 4187


Просто запись для галочки..хехе

Суббота, 13 Октября 2007 г. 17:16 + в цитатник

Наша англичанка - полное дурО)Недавно она задала нам задание, ну про газету. Ей очень повезло, что нам попалось про первых поселенцев Америки, а не про правительство.Ведь если так.. то я написала бы ей..это!

 

American idiot (оригинал Green Day)

Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation under the new mania.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Well maybe I'm the faggot America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Don't wanna be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
It's calling out to idiot America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

 

Идиот из Америки(перевод)

Я не хочу быть идиотом из Америки,
Не хочу, чтобы моя нация была охвачена новой манией.
Вы слышите звуки истерии?
Подсознание «имеет» Америку.

Добро пожаловать на новую ступень напряжения,
Напрямую граничащего с умопомешательством!
Всё не будет хорошо.
Телевидение мечтает о завтрашнем дне.
Но мы не те, кто пойдёт следом.
И хватит спорить об этом.

Ну, может я и пед*к, Америка,
Зато меня не будут обсуждать на собрании деревенщин.
А теперь все займитесь пропагандой
И пойте вместе со мной в век паранойи.

Добро пожаловать на новую ступень напряжения,
Напрямую граничащего с умопомешательством!
Всё не будет хорошо.
Телевидение мечтает о завтрашнем дне.
Но мы не те, кто пойдёт следом.
И хватит спорить об этом.

Я не хочу быть идиотом из Америки,
Частью нации, которой правят СМИ.
Информационный век истерии
Взывает к идиотской Америке.

Добро пожаловать на новую ступень напряжения,
Напрямую граничащего с умопомешательством!
Всё не будет хорошо.
Телевидение мечтает о завтрашнем дне.
Но мы не те, кто пойдёт следом.
И хватит спорить об этом.



Bitter__Sweet   обратиться по имени Суббота, 13 Октября 2007 г. 17:30 (ссылка)
Грин Дэй форева)))
Грин Дэй это святое!!
я их никогда не перестану слушать
Ответить С цитатой В цитатник
Alice_in_Psyholand   обратиться по имени Суббота, 13 Октября 2007 г. 17:56 (ссылка)
а как это относится к тому что я написал?
Ответить С цитатой В цитатник
kOvaRRRnIy_LiSSSeNo4eK   обратиться по имени Суббота, 13 Октября 2007 г. 19:29 (ссылка)
ПРикольно!
Ответить С цитатой В цитатник
kOvaRRRnIy_LiSSSeNo4eK   обратиться по имени Суббота, 13 Октября 2007 г. 19:50 (ссылка)
ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!!! Эт точно!
Ответить С цитатой В цитатник
Lady_Mara_Got   обратиться по имени Воскресенье, 14 Октября 2007 г. 00:13 (ссылка)
я бы ей выдала весь мой русско - английский словарик нецензурных выражений
люблю эту гриндеевскую песню+)
Ответить С цитатой В цитатник
Alice_in_Psyholand   обратиться по имени Воскресенье, 14 Октября 2007 г. 22:57 (ссылка)
Lady_Mara_Got, да да да .. неплохо отражает суть.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку