УРА!!!! ВСЕМ , ВСЕМ , ВСЕМ !!!!

У МЕНЯ ЕСТЬ ССЫЛКА НА  ТРЕЙЛЕР ФИЛЬМА " ПИРАТЫ КАРИБСКОГО МОРЯ 3 : НА КРАЮ ЗЕМЛИ " !!!!

Пиратская песня
Веселый Роджер вьется на ветру,
А мы готовим души к абордажу,
Ведь жизнь пирата - это адский круг -
В любой момент стать трупом может каждый.

А вот и он - испанский галеон -
Неповоротлив, опоздал с маневром -
Хоть в брюхе у него не миллион,
Но хватит всем. В особенности первым.

Стремительно сужается просвет
Меж кораблями. Выброшены крючья.
В меня направлен чей-то арбалет...
Лети, мой нож!.. Вот так-то будет лучше.

Мелькают загорелые тела,
Дымится кровь, стекая к рукояти,
Зубами стиснув страха удила,
Мы рвем врага в осатанелой рати.

Веселый Роджер вьется на ветру.
Победа нам зализывает раны.
А если не судьба?.. То смерти спрут
Поглотит и юнцов, и ветеранов.

Песня Джона Сильвера (Оригинальная версия)

Пятнадцать человек на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Пей, и дьявол проводит тебя до конца,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Пикой проткнут капитана помощник,
Свайкою выбит у боцмана мозг,
И мертвою хваткой задушен там кок.
Лежат они все, как трактирная пьянь,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Мертвые все они там и проклятые,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Кровь капитана на черепе коркой,
След топора на нем виден четырежды,
Дождь его мочит, и взором застывшим
В небо он смотрит с утра и до вечера,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Хладные трупы лежат - все пятнадцать,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Каждый из них по удару кинжала
Или свинец получил свой исправно.
Череп иные имеют разбитый,
Кровь же их вместе со слизью гниющая
Палубу судна покрыла зловонная.
Там они все - будь глаза мои прокляты,
Все они рая достигнуть стремилися,
Души их аду, однако, достанутся,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Пятнадцать человек правдивых и честных,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Каждый из них мог отправиться в плавание,
Старого Пью мог иметь он товарищем,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Золота полный сундук там испанского,
Платины тонны имеются в трюме,
В кубрике груды сокровищ валяются,
Жертвы обмана вповалку лежат там,
Взор свой невидящий в небо уставив.
Все то добро мы поделим по жребию,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Грудой лежат корабельные карты,
Там, где для женщины была каюта,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Там же лежит и белье ее тонкое,
Сталью пробитое, с пятнами крови.
Ловкой кокеткой, возможно, была она,
Может, была она девой невинною,
Сталью была она острой убита,
След от удара был виден отчетливо.
Небом клянусь я, что женщина эта,
В сущности, шлюхой была заурядною,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Пятнадцать человек на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Пей, и дьявол проводит тебя до конца,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Покойников в парус мы всех завернули,
Тросом затем обвязали и в море
Бросили всех их в пучину поспешно,
Трижды напутствие наше послав им.
Всплеск приглушенный угрюмой волны
Слышали все мы, и тени погибших
Путь свой продолжили в ад.
Йо-хо-хо и бутылка рома.



Песня бывалого моряка



Безмолвно с досадой в каюте сижу,
И молча с обидой в приказы гляжу!
Когда легковерен и молод я был,
Я флотскую службу и море любил!
Неопытны леты и младость виня,
Попутные ветры прельщали меня!
Приятные ласки родных и друзей
Сменял на бурливость обширных морей!
Мне ветры польстили на первы поры,
Но вскоре дождался я сильной грозы!
Сменившись раз с вахты, я в койке лежал,
На кубрике темном прекрасно я спал!
Вбежав торопливо, рассыльный сказал:
Вставайте скорее, там шквал набежал!
Наверх просвистали, начался аврал.
С досадой я больше чем грубо сказал,
Я, в шею толкнувши, на бак отослал;
Одевшись поспешно, наверх побежал.
Команде я "К брасам!" - проворно вскричал.
Вдруг вижу, с наветру идет капитан:
Тяните же брасы, отдать магерман!
Где были? - "В каюте спокойно я спал".
И этим впросак я жестоко попал!
Ну как это можно, какой лейтенант?
Смотрите, порвался вон там топенант!
Грот-марсель полощет, бизань не стоит,
И этим фрегат наш под ветер валит.
Ступайте в каюту без дальних затей,
Вы только на вахте смешите людей.
"Но в чем я виновен?" - я смело спросил,
И тем на себя я весь гнев обратил!
"Чтоб знали, сколь важен поступок такой,
Ступайте в каюту, наверх ни ногой!"
Сошедши в каюту, я созвал друзей,
Но грог не развеял печали моей!
С безмолвной досадой в каюте сижу
И молча с обидой в приказы гляжу.

 

 

Пятнадцать человек на сундук мертвеца,

 

 Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведет до конца.

 

 Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Их мучила жажда в конце концов,

 

 Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Им стало казаться, что едят мертвецов.

 

 Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Что пьют их кровь и мослы их жуют.

 

 Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Вот тут-то и вынырнул черт Дейви Джонс.

 

 Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Он вынырнул с черным большим ключом,

 

 Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Ключом от каморки на дне морском.

 

 Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Таращил глаза, как морская сова,

 

 Йо-хо-хо, и бутылка рому!
И в хохоте жутком тряслась голова.

 

 Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Сказал он: «Теперь вы пойдете со мной,

 

 Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Вас всех схороню я в пучине морской!»

 

 Йо-хо-хо, и бутылка рому!
И он потащил их в подводный свой дом,

 

 Йо-хо-хо, и бутылка рому!
И запер в нем двери тем черным ключом.

 

 Йо-хо-хо, и бутылка рому!

 

БАЛЛАДА О БРОШЕННОМ КОРАБЛЕ



Капитана в тот день называли на ты,

Шкипер с юнгой сравнялись в талантах;

Распрямляя хребты и срывая бинты,

Бесновались матросы на вантах.

Двери наших мозгов

Посрывало с петель

В миражи берегов,

В покрывала земель,

Этих обетованных, желанных -

И колумбовых, и магелланных.

Только мне берегов

Не видать и земель -

С хода в девять узлов

Сел по горло на мель!

А у всех молодцов -

Благородная цель...

И в конце-то концов -

Я ведь сам сел на мель.

И ушли корабли - мои братья, мой флот, -

Кто чувствительней - брызги сглотнули.

Без меня продолжался великий поход,

На меня ж парусами махнули.

И погоду и случай

Безбожно кляня,

Мои пасынки кучей

Бросали меня.

Вот со шлюпок два залпа - и ладно! -

От Колумба и от Магеллана.

Я пью пену - волна

Не доходит до рта,

И от палуб до дна

Обнажились борта,

А бока мои грязны -

Таи не таи, -

Так любуйтесь на язвы

И раны мои!

Вот дыра у ребра - это след от ядра,

Вот рубцы от тарана, и даже

Видны шрамы от крючьев - какой-то пират

Мне хребет перебил в абордаже.

Киль - как старый неровный

Гитаровый гриф:

Это брюхо вспорол мне

Коралловый риф.

Задыхаюсь, гнию - так бывает:

И просоленное загнивает.

Ветры кровь мою пьют

И сквозь щели снуют

Прямо с бака на ют, -

Меня ветры добьют:

Я под ними стою

От утра до утра, -

Гвозди в душу мою

Забивают ветра.

И гулякой шальным все швыряют вверх дном

Эти ветры - незваные гости, -

Захлебнуться бы им в моих трюмах вином

Или - с мели сорвать меня в злости!

Я уверовал в это,

Как загнанный зверь,

Но не злобные ветры

Нужны мне теперь.

Мои мачты - как дряблые руки,

Паруса - словно груди старухи.

Будет чудо восьмое -

И добрый прибой

Мое тело омоет

Живою водой,

Моря божья роса

С меня снимет табу -

Вздует мне паруса,

Словно жилы на лбу.

Догоню я своих, догоню и прощу

Позабывшую помнить армаду.

И команду свою я обратно пущу:

Я ведь зла не держу на команду.

Только, кажется, нет

Больше места в строю.

Плохо шутишь, корвет,

Потеснись - раскрою!

Как же так - я ваш брат,

Я ушел от беды...

Полевее, фрегат, -

Всем нам хватит воды!

До чего ж вы дошли:

Значит, что - мне уйти?!

Если был на мели -

Дальше нету пути?!

Разомкните ряды,

Все же мы - корабли, -

Всем нам хватит воды,

Всем нам хватит земли,

Этой обетованной, желанной -

И колумбовой, и магелланной!

Мы с тобой давно уже не те,
 

Мы не живем делами гpешными,
 

Спим в тепле, не веpим темноте,
 

А шпаги на стену повешены.
 

В нашей шхуне сделали кафе,
 

Hа тумбу пушку исковеpкали,
 

Истpачен поpох фейеpвеpками,
 

Hа катафалк пошел лафет.
 

Мы с тобой давно уже не те,
 

И нас опасности не балуют.
 

Кэп попал в какой-то комитет,
 

А боцман служит вышибалою.
 

Hас уже не pадует pоса,
 

Hа паpусах уж не pазляжешься:
 

Пустил аpтельщик pазгулявшийся
 

Hа тpанспаpанты паpуса.
 

Мы с тобой не те уже совсем,
 

И все доpоги нам заказаны,
 

Спим в тепле на сpедней полосе,
 

Избpали гоpод вечной базою.
 

Знаю: нам не пеpежить зимы,
 

А шхуна словно пес на пpивязи..
 

Кpивая никуда не вывезет,
 

Ведь [А] моpе ждет нас, чеpт возьми !
 

Моpе ждет, а мы совсем не там !
 

Такую жизнь пошлем мы к лешему.
 

- Боцман ! - Я. - Ты будешь капитан.
 

Hаденем шпаги потускневшие.
 

[Мы] с тобой пpойдем по кабакам,
 

Команду стаpую pазыщем мы,
 

А здесь, а здесь мы пpосто лишние..
 

Давай командуй [ду], капитан !
 

 

 

YO HO (A PIRATE'S LIFE FOR ME)(с переводом
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.

Йо-хоу, жизнь пирата по мне.

We pillage, we plunder, we rifle, and loot,

Мы грабим, воруем, стреляем и уносим добычу

Drink up, me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

We kidnap and ravage and don't give a hoot,

Мы похищаем людей и опустошаем их кошельки без стыда,

Drink up me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.

Йо-хоу, жизнь пирата по мне.

We extort, we pilfer, we filch, and sack,

Мы вымогаем, крадем и тырим,

Drink up, me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

Maraud and embezzle, and even high-jack,

Мародерствуем, присваиваем чужое и угоняем корабли,

Drink up, me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.

Йо-хоу, жизнь пирата по мне.

We kindle and char, inflame and ignite,

Мы подожжем и спалим все, что встретим,

Drink up, me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

We burn up the city, we're really a fright,

Мы сжигаем дотла города, мы ужас во плоти,

Drink up, me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

We're rascals, scoundrels, villans, and knaves,

Мы злодеи, мерцавцы, подлецы и мошенники,

Drink up, me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

We're devils and black sheep, really bad eggs,

Мы паршивые овцы, пропащие люди,

Drink up, me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.

Йо-хоу, жизнь пирата по мне.

We're beggars and blighters, ne'er-do-well cads,

Мы плуты и нахалы, неотесанные грубияны,

Drink up, me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

Aye, but we're loved by our mommies and dads,

И все же наши мамы и папы нас любят,

Drink up, me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

В колонках играет - The Cloud Room
Настроение сейчас - позитив

Вот я и приехала....

съездили нормально

к сожалению это была последняя поездка и по итогам всех игр мы заняли 4 место из шести возиожных.))))))

но для нас и это очень неплохо, так как наша (женская) команда в первый раз участвовала в подобных соревнованиях!)))

В колонках играет - на пороге неба ( алиса )
Настроение сейчас - патриот

в этот женский день у нашей команды состоялся выезд в финляндию!

и пока я пишу эту запись , кто-то уже подходит к автобусу....

дневник побудет без меня до воскресенья....

навещайте его!!!!