-

пњљпњљпњљпњљпњљ пњљ пњљпњљпњљпњљпњљ
[Ётот ролик находитс€ на заблокированном домене]

пњљпњљпњљпњљпњљпњљпњљпњљ пњљпњљпњљпњљпњљ пњљ пњљпњљпњљпњљ пњљпњљпњљпњљпњљпњљ
¬© пњљпњљпњљпњљпњљпњљпњљпњљпњљпњљпњљ

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Alexandera_Bender

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 27.05.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 1180

 омментарии (0)

»—“ќ–»я “ј…¬јЌ№— »’ ƒќ–јћ. √Ћј¬ј є 3.

ƒневник

¬оскресенье, 21 ќкт€бр€ 2012 г. 04:11 + в цитатник
8055001_3f962cf4 (450x284, 23Kb)
ќ дь€волах и поцелу€х.





Ќачать третью главу € могла бы с дорам 2005 года.

Ёто вполне угадываетс€ даже по названию главы.

Ќо мне кажетс€, было бы не совсем справедливо упустить из пол€ зрени€ дораму ЂЋюбовный контрактї, котора€ как и Ђћарсї вышла в 2004 году.

ƒостаточно часто мне приходилось и приходитьс€ до сих пор сталкиватьс€ с распространЄнным мнением о том, что ЂЋюбовный контрактї - скучна€, невн€тна€, и вообще странна€ дорама.

¬сЄ это, несомненно, дело вкуса, но ЂЋюбовный контрактї действительно дорама неоднородна€, с достаточно грубыми провисани€ми в сюжете. »менно отсюда еЄ невн€тность, можно сказать неопределЄнность.

я придерживаюсь мнени€, что ЂЋюбовный контрактї попытка тайваньских режиссЄра и продюсера прыгнуть выше головы.  роме того, нас виртуозно обманывают в наших ожидани€х. ќбещают лЄгкую любовную историю, но на деле оказываетс€ совсем не так.

“емы, которые затрагиваютс€ в дораме с трудом соотнос€тс€ с тем, что привык наблюдать в дораме р€довой зритель.

» вместо любовных переживаний на нас буквально обрушивают самую насто€щую драму.

Ќеустроенна€ жизнь, несчастлива€ семь€, где родители посто€нно ругаютс€, а дети отча€нно пытаютс€ не слышать этого, сбежать от этого, затыкают уши в надежде, что всЄ это скоро закончитс€.

ѕо моему личному ощущению, редко какой дораме до и после удавалось столь же остро, с той же болью показать по-насто€щему несчастную семью.

¬ ЂЋюбовном контрактеї многое можно подвести под пон€тие Ц Ђэто слишкомї.

Ёто слишком дл€ человека, который привык к дорамам по типу Ђ—ад падающих звЄздї, и уж тем более слишком дл€ зрител€, который выбрал ЂЋюбовный контрактї в качестве первой дорамы.

≈сть шанс крупного разочаровани€. » дело тут будет не столько в самой дораме, сколько в неподготовленности к еЄ воспри€тию. ћне так кажетс€.

Ќесмотр€ на всЄ это, ЂЋюбовный контрактї стал отправной точкой в карьере двух актЄров на главных рол€х Ц јриэль Ћинь и ћайка ’э.

ѕройдЄт совсем немного времени, и в 2005 году ћайк и јриэль прослав€тс€ по-насто€щему, правда, уже по отдельности.

2005 год подарил всем любител€м тайваньских дорам две совершенно очаровательные истории Ц Ђƒь€вол р€дом с тобойї и ЂЁто началось с поцелу€ї.

ќбе дорамы €вл€ютс€ экранизаци€ми €понских сЄдзе-манг и рассчитаны преимущественно, даже € бы сказала всецело, на женскую аудиторию.

≈сли говорить о сюжете, то можно заметить, что и Ђƒь€вол р€дом с тобойї и ЂЁто началось с поцелу€ї - истории о том, как девочка на свою голову встречает и влюбл€етс€ в мальчика.

¬сЄ говорит, да что там, всЄ буквально кричит о том, что он ей не пара, что р€дом есть куда более при€тна€ кандидатура в возлюбленные, однако, девочка с упорством и рвением устраивает своЄ личное счастье.

¬ одном случае это счастье со школьным бунтарЄм в исполнении ћайка ’э, в другом случае Ц с неприветливым и молчаливым букой в исполнении ƒжо „ена.




Ђƒь€вол р€дом с тобойї стал насто€щей бомбой 2005 года. ”спех был продиктован лЄгкостью сюжета, привлекательностью главных героев и наличием массы сцен с поцелу€ми.

“айвань, тут скрывать нечего, всегда славились тем, что снимали и снимают очень достоверные, далеко не детские поцелуйчики, как это делают в дорамах японии и  ореи,

–ейни янг из невзрачной девчушки на вторых рол€х, одной из которых была роль в Ђ—аде падающих звЄздї, превратилась в миловидную девушку, а ћайк ’э, еЄ любимый, по заверени€м самой –ейни, экранный партнЄр выгл€дел в дораме ну очень круто.

 ожана€ куртка, мотоцикл и дь€вольский взгл€д из-под бровей с налЄтом саркастичной усмешки Ц залог 100% успеха.

«абега€ немного вперЄд, скажу, что образ Ђдь€волаї заметно тормозит карьеру ћайка ’э.

—егодн€ режиссЄры и сценаристы продолжают нав€зывать ему образ, однажды ставший столь попул€рным.

¬сЄ чаще и чаще обозревали пишут о том, что в игре ћайка ’э совсем не осталось прежнего запала и лЄгкости.

ѕросто, как ни крути, ћайк ’э давным-давно перерос свой образ, а когда заставл€ют одевать одежду, котора€ тебе откровенно мала, выгл€дишь, по меньшей мере, смешно.

¬ 2005 таких разговоров ещЄ быть не могло, и публика, покорЄнна€ новым любовным треугольником ћайк ’э Ц –ейни янг Ц  ингон ¬ан требовала продолжени€ банкета.

Ќе долго дума€, создатели Ђƒь€вола р€дом с тобойї снимают ещЄ одну романтическую и волнительную историю под названием Ђѕочему почему любовьї, котора€ вышла в 2007 году.

”спеха Ђƒь€волаЕї она не снискала, да и сн€та была исключительно в коммерческих цел€х.

«рители остались довольны, но вскоре и они признали вторичность Ђѕочему почему любовьї, и сегодн€ нередко можно услышать утверждени€ о том, что втора€ дорама воспринимаетс€ зрител€ми как своеобразное продолжение первой.

”спех дорамы Ђƒь€вол р€дом с тобойї загнал в тупик не только ћайка ’э, но и второго главного актЄра дилогии Ц  ингона ¬ана.

Ќесчастный  ингон и по сей день с упорством продолжает играть парн€ с табличкой на груди Ц Ђтретий лишнийї.

–ейни повезло больше, чем еЄ коллегам-мужчинам, но и она не скоро смогла отказатьс€ от выигрышного образа и попробовать сыграть что-то иное. “ак, например, еЄ работа в Ђѕривет, мо€ милашкаї многими фанатами была встречена с удивлением, но в то же врем€, роль в Ђћилашкеї, вышедшей в 2009 году, привлекла к ней новых поклонников.

Ќапомню, что в Ђћилашкеї –ейни уже далеко не девочка-ромашка, а вполне себе уверенна€ девчонка-огонь, котора€ наводит страх и трепет на своего милого и неотЄсанного друга-возлюбленного в совершенно феерическом исполнении Ўоу Ћо.



ЂЁто началось с поцелу€ї тоже пользовалась большой зрительской любовью, впрочем, как и сама манга по которой сн€та эта истори€. Ќедаром, свои версии, как и в случае с Hana Yori Dango, сн€ли так же япони€ и ёжна€  оре€. ѕравда в случае с ЂЁто началось с поцелу€ї именно родина манги япони€ оказалась первой, кто прин€лс€ за экранизацию.

» вот удивителен тот факт, что тайваньска€ верси€, котора€ оказалась между более ранней €понской и более свежей корейской, подавл€ющим большинством считаетс€ лучшей экранизацией книжной истории.

—оздател€м удалось передать настроение манги и сохранить необходимый баланс, который позвол€л всему происход€щему на экране не скатыватьс€ в карикатуру, а смотретс€ естественно и непринуждЄнно.

ѕочему € обращаю на это внимание? ќп€ть же, из-за принадлежности истории к категории сЄдзе-манги.

ѕоэтому, нет ничего проще, чем пуститьс€ в необоснованное соплежуйство, прощу прощени€ за выражение, а можно создать удивительно светлую, позитивную, энергичную дораму. »менно последнее и создал “айвань.

Ћично дл€ мен€, ЂЁто началось с поцелу€ї на голову выше Ђƒь€вола р€дом с тобойї, потому что ЂѕоцелуйЕї сн€т из€щнее что ли, чем Ђƒь€волЕї.

ќт Ђƒь€волаЕї нет ощущени€ лЄгкости, смешливости, игривости, ну, или по крайней мере, она ощущаетс€ принципиально не в той мере, как это ощущаетс€ в случае с ЂѕоцелуемЕї

ƒа и актЄрска€ игра јриэль Ћинь и ƒжо „ена заслуживает куда больше внимани€, чем работа их коллег и друзей –ейни янг и ћайка ’э.

–ейни и ћайк своей игрой в Ђƒь€волеї возвращают нас к ставшей на “айване классической манере игры, котора€ демонстрировалась в Ђ—аде падающих звЄздї, тогда как јриэль и ƒжо выдают более сложные образы и обыгрывают их с почти детской виртуозностью.

јриэль, в отличие от –ейни берЄт не кривл€нием, а манерой игры. ƒжо „ен будто бы и не пытаетс€ создать крутой или мужественный образ, но благодар€ своей м€гкой харизме и милому лицу, ему удаЄтс€ сыграть уже не мальчика, но ещЄ не мужа.

ѕожалуй, это серединное состо€ние и ƒжо „ена, и јриэль Ћинь в этой дораме особенно прекрасно. “ак они чувственны, естественны в нЄм, так, будто не играют, а проживают маленькую жизнь, снима€сь в дораме.

¬след за ЂЁто началось с поцелу€ї, в 2007 году выходить продолжение истории Ц Ђ» снова поцелуйї.

 онечно, втора€ часть сюжетно проигрывает первой, но нельз€ назвать еЄ слабой или неубедительной, невыдержанной. ”знаваемый стиль, всЄ те же актЄры. ѕри€тна€ обща€ атмосфера и уже высокопрофессиональна€ сыгранность Ћинь и „ена.

¬месте они сыграют ещЄ в одной дораме Ц ЂЋюбовь или хлебї 2008 года, котора€ хоть и не может похвастатьс€ особой оригинальностью, но очень любима фанатами экранной пары.

¬от рассказываю € вам про ƒжо „ена и јриэль Ћинь, и едва не забыла ещЄ одного молодого человека, которого забывать ну никак нельз€. ќсобенно, если мы говорим про дилогию Ђпоцелуевї.

Ќаверное, вы уже догадались, что € имею ввиду ƒзиро ¬ана, который в дилогии сыграл роль ј ƒзин€.

ј ƒзинь Ц редкий пример того, как персонаж второго плана выходит на один уровень с главными геро€ми.

 онечно, это всецело заслуга ƒзиро ¬ана.

 стати дл€ него ЂЁто началось с поцелу€ї -дебютна€ дорама, благодар€ которой период с 2005 по 2007 год был дл€ ƒзиро как актЄра самым продуктивным и успешным.

¬ 2006 году тайваньцы делают очередной Ђход конЄмї и первыми экранизируют попул€рнейшую €понскую мангу ЂHanazakari no Kimitachi eї

( или Hana Kimi в сокращЄнном европейском варианте; в переводе на русский Ц Ђƒл€ теб€ во всЄм цвету, или Ќепостижимый райї).

ƒумаю, смысла подробно пересказывать сюжет манги и дорамы смысла не имеет. ¬се знают историю про јсию ћидзуки, котора€ решаетс€ переодетьс€ парнем и прийти учитьс€ в школу дл€ мальчиков с целью помочь —ано »дзуми, знаменитому прыгуну в высоту, начать снова прыгать и улыбатьс€.

“айвань ни на шаг не отступили от манги, и дорама получилась почти идеальным переложением книжной истории на экран.

“а же гиперболированность, та же €ркость красок и утрированность персонажей.

¬се эти неотъемлемые элементы сЄдзе-манги при первом просмотре тайваньской Hana Kimi страшно раздражали, но на удивление, с повторными просмотрами, € постепенно находила в них своЄ очарование, свою изюминку, ту самую национальную сумасшедшинку, котора€ бывает присуща дорамам “айван€.

Ёлла „ень, исполнительница главной роли в дораме, вызывавша€ с первых серий стойкое отторжение чисто эстетически, постепенно начинает восприниматьс€ как Ђсоседска€ девчонкаї, ну или как Ђсвой пареньї.

¬ Ёлле нет ни особой красоты, ни женской грации, но она действительно очень жива€, естественна€ и харизматична€. »менно этим и берЄт, приковывает к экрану.

≈Є сериальные партнЄры Ц уже известный нам ƒзиро ¬ан и его коллега по мальчиковой группе Fahrenheit ¬у „ун со своими рол€ми справились достаточно неплохо.

ƒзиро на прот€жении всей дорамы отча€нно пепелит, по другому не сказать, неестественно много дл€ себ€ кривл€етс€, но так уж по роли прописано.

ќн - источник нескончаемого юмора и позитива в этой дораме. “рудно сейчас даже представить, чтобы кто-то другой мог сыграть роль —ью », кроме него.

¬у „ун, никогда не отличавшийс€ особым актЄрским талантом и дебютировавший годом ранее, сыграв значительную роль в Ђ“окийской ƒжульеттеї на пару с јриэль Ћинь, в Hana Kimi смотритс€ достаточно прилично. ¬ той же Ђ“окийской ƒжульеттеї он настолько бледен и неприметен, что ожидать от него чего-то фантастического уже заранее не приходилось. ќднако, как бы не ругали его некоторые привередливые зрители, скажу в его защиту, что в образ он попал неплохо, постаралс€ не слишком Ђут€жел€тьї своего персонажа, тем самым, его „уэн получилс€, наверное, открытым и незамутнЄнным в сравнении, скажем, с тем, как его сыграл ќгури Ўун в €понской версии.

японска€ верси€, кстати, вышла в 2007 году, сразу же после того, как по јзии отгремела тайваньска€ верси€.

ћногие утверждают, что это был поспешный ответ японии на успех “айван€. ƒумаю, не открою секрет, если скажу, что большинство зрителей сегодн€ отдаЄт предпочтение именно €понскому варианту.   нему, при сильном желании, можно придратьс€, но в целом, он уже укрепил себ€ в категории классической дорамы, благодар€ которой элемент гендерной интриги прочно Ђоселї в азиатских сериалах.

ќднако, к чести “айван€ нужно заметить, что их верси€ до сих пор уверенно соперничает с версией японии, мало того, имеет внушительное число поклонников, которые за€вл€ют о том, что только тайваньска€ верси€ отражает сюжет манги наиболее точно и правильно.

¬ череде множества дорам о которых € вам рассказала, нет упоминани€ о дораме Ђѕринц-л€гушонокї ( другое название Ц Ђѕринц, превратившийс€ в л€гушкуї).

Ћюбопытный случай, когда на самом “айване дорама безумно попул€рна и имеет второй после Ђ—ада падающих звЄздї рейтинг, а вот любител€ми дорам из других стран часто либо не принимаетс€, либо игнорируетс€.

ƒо предела наполненна€ чертами национального колорита и своеобрази€, дорама Ђѕринц, превратившийс€ в л€гушкуї оказалс€ куда более интересен самому “айваню, нежели зарубежным фанатам дорам, некоторые из которых и так с трудом воспринимают своеобразие дорам “айван€.

¬ случае с Ђѕринцем-л€гушонкомї уровень своеобрази€ и гротеска достиг, очевидно, своего апоге€ и оказалс€ неприемлемым дл€ воспри€ти€ вне “айван€.

ѕример того, что успех дорамы на родине не всегда определ€ет еЄ успех вне родины.

јктЄры Ђпринца-л€гушонкаї ћин ƒао и ƒжо „ен, достаточно попул€рные на “айване, и сыгравшие вместе не один раз ( так же в дораме 2007 года ЂЋучшие друзь€ї) у нас известны не так широко, как те же ћайк ’э, –ейни янг или јриэль Ћинь. ”спех и попул€рность дорамы влечЄт попул€рность актЄров. ¬ нашем случае Ц их прин€тие и воспри€тие.

“ретьей главой своей статьи € попыталась сделать достаточно широкий обзор дорам периода с 2005 по 2007 год. “ематически дорамы можно отнести к категории Ђдл€ девочекї.

¬ следующей главе мы обратим внимание на то, как “айвань постепенно отступает от сугубо девичьих дорам и начинает пробовать себ€ в различных, более серьЄзных жанрах, как он испытывает вли€ние корейской волны, как расшир€ет круг потенциального зрител€.
–убрики:  мысли
—≈–»я ћќ» ЋёЅ»ћџ≈ √–”ѕѕџ
любимые —ериалы и их герои

ћетки:  
 омментарии (0)

»—“ќ–»я “ј…¬јЌ№— »’ ƒќ–јћ. √Ћј¬ј є 2. .

ƒневник

—уббота, 20 ќкт€бр€ 2012 г. 14:21 + в цитатник
tumblr_mc5haxhBVu1rsbndyo1_500 (500x600, 177Kb)
Ђћарсї - первый и единственный в своЄм роде.


 огда двое вместе разве им не чуточку легче? (с).
Ќи 2002, ни 2003 год не отличилс€ на “айване хоть какой-нибудь знаковой дорамой, про которую € могла бы вам сейчас рассказать.

’от€, может быть, должно было пройти ещЄ немного времени, чтобы в 2004 году по€вилась совершенно уникальна€ дорама Ђћарсї, заставивша€ всю јзию всерьЄз считатьс€ с телевизионным продуктом “айван€.

¬от пишу сейчас эту формулировку Ђ телевизионный продукт “айван€ї, и буквально чувствую, как мен€ коробит. —ложно применить такой мЄртвый штамп к Ђћарсуї.

  дораме, отличающейс€ болезненной реалистичностью, эмоциональной наполненностью, такой силой, что кажетс€, теб€ приковывает к стулу, а потом со всей силой швыр€ет о стену.

Ёто сугубо мои впечатлени€, но отчего-то € уверена, что те, кто дораму смотрел, смотрит или посмотрит в будущем, со мной соглас€тс€.

Ђћарсї по сложившейс€ уже традиции, был экранизацией €понской сЄдзе-манги. ѕравда, у мен€ почему-то никогда €зык не поворачиваетс€ назвать Ђћарсї мангой дл€ девочек. Ќе поспорю, моменты, типичные дл€ девичьей манги в Ђћарсеї присутствуют, но они с лихвой затмеваютс€ психологичностью и философией истории.

„и Ћо - скромна€, нелюдима€ девушка - художница. ¬ детстве она подверглась изнасилованию собственным отчимом, и с тех пор она боитс€ прикосновений и избегает любых контактов с людьми.

Ћин кажетс€ полной противоположностью „и Ћо. ќн легкомысленный, шумный, любит привлекать к себе внимание. Ѕесшабашный гонщик и известный бабник.

ћало кто знает, что Ћина уже на прот€жении двух лет мучает невыносима€ душевна€ боль. ƒва года назад его брат-близнец Ўен покончил жизнь самоубийством...

„и Ћо и Ћин станов€тс€ одногруппниками. Ћином движет любопытство, продиктованное рисунком „и Ћо, но, понемному узнава€ друг друга, они сближаютс€.

Ђћарсї - истори€ двух людей, которые нашли друг друга. Ќесмотр€ на кажущуюс€ противоположность, Ћин и „и Ћо Ц две заблудшие души, обретающие себ€ и друг друга в единении, в стремлении и вере в свет, в добро, в абсолютную победу добра над злом, наконец.

‘илософи€, которую праповедует „и Ћо, пыта€сь примиритьс€ со своим ужасным отчимом и эгоистичной матерью, может наводить нас на мысль о христианской заповеди в которой говоритс€, что если теб€ ударили по правой щеке, подставь левую.

„и Ћо учит Ћина смирению, прин€тию себ€, всепрощению. Ќаверное, р€дом с ней, Ћин открывает свою лучшую, чистую сторону. ќн стремитс€ к свету, значит, стремитс€ к „и Ћо, котора€ €вл€етс€ его проводником к этому свету.

„то делает Ђћарсї таким отличительным и уникальным, спросите вы?!  онечно, нетипичный сюжет и сложные, цельные характеры сразу бросаютс€ в глаза, но, наверное, только лишь хороший отправной материал не может служить залогом безусловного успеха.

ѕоэтому, дава€ оценку Ђћарсуї, € должна сразу признать, что собственно манга Ђћарсї ничуть не хуже дорамы. ѕоклонники дорамы с большой любовью относ€тс€ к манге, а фанаты манги всегда с уважением отзываютс€ об экранизации.

“олько мне думаетс€, что в случае с дорамой Ђћарсї всЄ словно встало на свои места и получилось именно так, как должно получитс€. » то, что така€ дорама Ђродиласьї у “айван€, а не у японии Ц тоже достаточно закономерно.

ѕравда, мен€ не покидает ощущение, что даже сами создатели дорамы не догадывались, что происходило у них на глазах.

Ѕыла работа по стандартной схеме. Ёкраниаци€ €понской манги, да и актЄров подобрали безусловно выигрышных: Ѕарби —ью и ¬ика „жоу, которые были любимы публикой по Ђ—аду падающих звЄздї. “олько вот ни Ѕарби, ни ¬ик уже не были просто симпатичными актЄрами на главные роли. ћатериал Ђћарсаї заставил их раскрытьс€ в полной мере, показать своЄ истинное нутро.

Ѕарби —ью, отча€нно сжимающа€с€ и пр€чуща€ глаза.

¬ик „жоу, смотр€щий на своЄ отражение в зеркале, которое начинает как-то зловеще улыбатьс€ ему, напомина€ о прошлом, о той боли, что он пережил.

“е, кто ругал тайваньцев за излишнюю прив€зку к оригинальному материалу манги, наконец, оценили всю силу этого приЄма.

¬ Ђћарсеї внимание удел€лось буквально каждой мелочи, каждому слову, движению, взгл€ду.

» в техническом смысле Ђћарсї превосходил своих предшественников.

ƒа что там, и сегодн€ редка€ тайваньска€ дорама сравнитс€ с Ђћарсомї в плане первоклассной операторской работы, в постановке сложных и эффектных трюков с мотоциклами, на которых гон€ет главный герой Ћин.

ѕоэтому, если вы попросите мен€ назвать какие-то недостатки дорамы, то вр€д ли € это сделаю.

¬полне очевидно, что не все со мной соглашаютс€.

ћне приходилось читать мнени€ зрителей из японии, которые замечали, что дораму портит слепое следование манге, когда в некоторых серьЄзных сценах Ђвыскакиваютї замыленные, по другому не скажешь, элементы и словесные обороты сЄдзе-манги.

“аким образом, прив€зка к тексту становилась палкой о двух концах. Ќекоторым нравилось, другие же считали, что в с случае с материалом Ђћарсаї подобный приЄм смотритс€ достаточно кор€во.

Ќекоторые из зрителей шли ещЄ дальше в своих обвинени€х, утвержда€, что подобна€ формула “айван€ портит всЄ впечатление от игры главных актЄров Ц —ью и „жоу.

» вот тут уже € должна сказать уверенное нет.

ѕосле легковесного в плане содержани€ и наполнени€ игры Ђ—ада падающих звЄздї, от Ѕарби и ¬ика никто не ожидал такой вдумчивой, прочувствованной игры.

Ѕольшинство обозревателей писали о том, что если зритель привык оценивать уровень игры ¬ика „жоу и Ѕарби —ью по Ђ—аду падающих звЄздї, то зритель глубоко заблуждаетс€ и очень удивитс€, увидев хот€ бы одну серию Ђћарсаї.

я подобные обвинени€ всегда перенаправл€ю в сторону оригинала, т.е в сторону манги. ћы ведь признаЄм Ђћарсї сЄдзе-мангой? ѕризнаЄм.

“айвань не отступает от формулы, поэтому элементы сЄдзе в дораме присутствуют, правда, уж как € внимательно дораму смотрела, не могу сказать, что много их обнаружила, хот€ да, есть. ѕри первом просмотре не обратила внимание, а когда начала изучать вопрос, начала и присматриватьс€ к каждой серии.

–усско€зычному фанату вообще достаточно трудно вы€вить этот изъ€н, если его можно таковым назвать. ƒорамы мы смотрим с субтитрами, €зыка оригинала подавл€ющее большинство из нас не знает, да и с традици€ми сЄдзе-манги мы тоже не знакомы. ѕоэтому оцениваем дораму несколько с других позиций.

Ёто не плохо. я это называю национальным воспри€тием.

Ќесмотр€ на то, что с момента выхода Ђћарсаї прошло уже восемь лет, дорама до сих пор остаЄтс€ в категории Ђmust seeї, и уже стала насто€щей классикой не только “айван€, но классикой все азиатской.

¬ течение этих восьми лет япони€ так и не предприн€ла попытку создать свою версию дорамы.

ƒумаетс€ мне, вр€д ли это случитс€.

Ёто тот, пожалуй, единственный случай, когда с “айванем соревноватьс€ практически бесполезно.
–убрики:  мысли
—≈–»я ћќ» ЋёЅ»ћџ≈ √–”ѕѕџ
любимые —ериалы и их герои

ћетки:  
 омментарии (0)

»—“ќ–»я “ј…¬јЌ№— »’ ƒќ–јћ. √Ћј¬ј є 1.

ƒневник

—уббота, 20 ќкт€бр€ 2012 г. 14:17 + в цитатник
2341889-thumb (400x427, 54Kb)
ѕон€тие Ђдорамаї пришло в азиатскую, а позже и в мировую культуру из японии. “ак €понцы называют все свои сериалы.

Ђƒорамаї в переводе с €понского означает ничто иное как драма. —егодн€ дорамами прин€то называть сериалы непосредственно японии, ёжной  ореи и “айван€.

¬ этой статье речь пойдЄт о дорамах “айван€, чь€ истори€ началась сравнительно недавно.
2001 год прин€то считать поворотным дл€ сериалопроизводства острова.
»менно в 2001 году выходит перва€ тайваньска€ дорама Ђ—ад падающих звЄздї.

— позиций современного зрител€, который увлекаетс€ дорамами и мало-мальски в них разбираетс€, легко вывести формулу по которой создавались и отчасти продолжают создаватьс€ тайваньские дорамы.

 ак правило, в основе сюжета Ц попул€рна€ €понска€ манга (не ошибусь, если уточню, что сЄдзе-манга, т.е манга дл€ девочек). ћанга не экранизированна€ ещЄ у себ€ на родине, подхватываетс€ “айванем, тем самым избега€ возможной конкуренции с японией.  онкуренции, которую “айвань, к сожалению, не всегда выдерживает.

Ђ—ад падающих звЄздї был экранизацией безумно попул€рной €понской сЄдзе-манги ЂHana Yori Dandoї ( Ђ÷веточки после €годокї в нашем переводе).
 онечно, сюжет у манги достаточно предсказуемый и крутитьс€ вокруг любовного треугольника, но истори€ о мальчике-цветочке ƒомЄдзи ÷укасе (ƒоминг —и в тайваньской версии) и девочке-сорн€ке ћакино ÷укуши (Ўань ÷ай в тайваньской версии) выписана настолько чувственно, легко и непринуждЄнно, что не влюбитьс€ в неЄ Ц сущее преступление.

≈щЄ одним фактом в формуле тайваньских дорам стоит обозначить их чЄткое следование сюжету оригинальной манги. “о, что обычно не делают сами €понцы, тайванцы делают с особенной придирчивостью, даже с любовью.
ќднако, сама подача истории буквально пестрит национальным колоритом и демонстрирует все особенности менталитета, что, как мне кажетс€, придаЄт дорамам “айван€ особенный изюм, так сказать. »сключительную привлекательность, самобытность, которой подчас бывают лишены, например, дорамы ёжной  ореи, котора€ стремитьс€ создать сериалы по европейскому и американскому стандарту.

ѕоскольку Ђ—ад падающих звЄздї был Ђпервой ласточкойї производства, то не удивительно, что на главные роли были приглашены непрофессиональные актЄры, просто симпатичные юноши и девушки.

Ѕарби —ью, ƒжерри ян и ¬ик „жоу, которые разыгрывали пресловутый любовный треугольник не имели опыта работы перед камерой, разве что Ѕарби могла похвастатьс€ съЄмками в рекламе и участием в поп-группе.

ѕо одной попул€рной байке, котора€ упорно ходит по закулисью тайваньского дорамопроизводства, ¬ик „жоу был просто-напросто схвачен менеджером по актЄрам, когда ¬ик преспокойно сидел в коридоре и ждал своего друга, проходившего пробы.

ѕравдива эта истори€ или нет - неизвестно, но она весьма показательна в смысле не профессионализма актЄров.

Ќо не отсутствие опыта, не эффект Ђпервой ласточкиї (ну, или Ђпервого блинаї, который может оказатьс€ комом) не помешали Ђ—аду падающих звЄздї стать насто€щим хитом. ’итом не только “айван€, но и японии, а следом за ней и всей јзии.

√лавной темой обсуждени€ филиппинских школьниц стала Ѕарби —ью и еЄ Ўань ÷ай, а €понские фанаты буквально с ума сходили от ¬ика „жоу и ƒжерри яна.

Ќа волне огромной попул€рности, в 2002 году, был сн€т второй сезон сериала, который, увы, не пользовалс€ такой попул€рностью, как первый, но желани€ поклонников, которые настаивали на продолжении истории, были удовлетворены в полном объЄме.

ќценивать Ђ—ад падающих звЄздї современному любителю дорам достаточно трудно. Ќе подумайте, что это € сейчас так из€щно шучу, вовсе нет.

ƒело в том, что современный зритель начинал своЄ знакомство с дорамами на совершенно иных примерах. ѕо последних опросам, которые частенько проводитьс€ среди почитателей азиатских сериалов, многие из них пришли к дорамам в году эдак 2010, под мощным напором Ђкорейской волныї, поэтому в числе топовых дорам значитьс€ ЂA.N.JELL: “ы прекрасен!ї и корейска€ экранизаци€ ЂHana Yori Dangoї, вышедша€ в 2009 году.

ћои личные впечатлени€ от первого просмотра Ђ—ада падающих звЄздї тоже трудно назвать восторженными. —корее, мен€ отталкивала их подача, их стремление создать свою историю, со своим национальным своеобразием, но вместе с тем, не отойти сюжетность от манги ни на шаг. ¬сЄ это рождало у мен€ самое острое противоречие, сошедшее на нет тогда, когда € начала принимать и немного понимать особенности дорамопроизводства “айван€.

Ѕольшинство ставит в упрЄк Ђ—адуЕї его техническую бедность, и тут € хочу встать на защиту дорамы. Ќужно учитывать год съЄмки, нужно учитывать технический уровень того времени, да в конце концов, финансовые возможности создателей.

„естно признаюсь, что подобный упрЄк обычно отношу к моментам невежества, которые в последнее врем€ про€вл€ютс€ среди почитателей дорам.

”спех дорамы не только позволил за€вить “айваню о себе как о достаточно сильном производителе дорам, но и стал толчком к попул€рности, а ныне уже легендарности мальчиковой группы F4 ( позднее Ц JVKV).

F4 Ц именно такое название носит группа из четырЄх парней, наход€щихс€ в центре истории Ђ—адаЕї
“акое же название получила и музыкальна€ группа, которую сегодн€ прин€то называть азиатским вариантом Backstreet Boys.

ѕомимо этого, окрылЄнные успехом Ђ—адаЕї, режиссЄры и сценаристы “айван€ стали бодро экранизировать почти все выход€щие в то врем€ сЄдзе-манги японии.

ќтмечу, например, Ђћармеладного мальчикаї с  еном «у, которого фанаты люб€т по роли —и ћен€ в Ђ—адеЕї, и Ђ расоткуї с ¬анессом ¬у, тоже прославившего благодар€ Ђ—аду падающих звЄздї (он играл роль ћэй ÷зо).

Ќесмотр€ на попул€рность  ена и ¬анесса и их принадлежность к F4, дорамы не пользовались успехом.

ќбщее впечатление от них Ц убогость, уж прошу прощени€. Ќаскоро Ђслепленныйї сюжет, ал€повата€ актЄрска€ игра и примитивное качество съЄмки вызывали только раздражение.

ƒумаю, что дл€ фанатов Ђ—ада..ї и вообще дл€ фанатов тайваньских дорам будет весьма любопытно оценить дорамы периода Ђпосле —адаї, т.к они ещЄ раз подтверждают ту самую формулу тайваньской экранизации, о которой € говорила в начале статьи.

» самое важное, эти дорамы, несмотр€ на свою вторичность и посредственность, ещЄ раз доказывают какое мощное вли€ние распространил Ђ—ад падающих звЄздї на сериальную де€тельность “айван€. ѕроще говор€, его можно считать родоначальником всех современных дорам, этаким праотцом, если хотите.

¬есьма показательно, кстати, что рейтинги Ђ—адаї до сих пор не может побить ни одна современна€ тайваньска€ дорама.

≈сли говорить об актЄрах, которые мгновенно и неверо€тно прославились благодар€ участию в дораме, то нужно отметить, что судьба каждого сложилась достаточно любопытно.

¬анесс и  ен и сегодн€ записывают песни, выступают и снимаютс€ на телевидении.

ƒжерри ян достаточно долго искал себ€ после знаковой роли в Ђ—адеЕї, поэтому о нЄм мы поговорим немного попозже и куда обсто€тельнее.

¬ик „жоу и Ѕарби —ью Ц уж совсем отдельна€ тема, которой € посв€щу свою следующую главу.

јх, да! ¬ Ђ—аде падающих звЄздї свою первую заметную роль сыграла будуща€ больша€ звезда дорам “айван€ Ц –ейни ян. Ќо как вы понимаете, и о ней нужно рассказать немного погод€.

ѕоэтому, мы потихоньку приближаемс€ к Ђфеномену ћарсаї, о котором € подробно расскажу в следующей главе.
–убрики:  мысли
—≈–»я ћќ» ЋёЅ»ћџ≈ √–”ѕѕџ
любимые —ериалы и их герои

ћетки:  

 —траницы: [1]