-Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.10.2010
Записей: 47
Комментариев: 0
Написано: 70

TRANSLATOR'S GUIDE






Ancient Chinese Medical Book Discovered

Воскресенье, 19 Декабря 2010 г. 09:03 + в цитатник

An ancient medical book on acupoint treatment was recently uncovered in China. The book, written 2,000 years ago by the miraculous healer Hua Tuo, has been passed down in the Hua family, according to Hua Tuo’s 62nd generation descendent Hua Quanbing.

 

Вложение: 3840259_ancient_chinese_medical_book_discovered.doc

Рубрики:  Китай

Acer Enters Tablet Computer Market

Среда, 01 Декабря 2010 г. 09:17 + в цитатник

Taiwan-based Acer Inc. launched three tablet computers at a New York press conference by Chief Executive Gianfranco Lanci this week running Google Android and Windows 7. 

Вложение: 3836088_acer_enters_tablet_computer_market.doc


iPhone App of the Week: Faces iMake 1.8

Среда, 01 Декабря 2010 г. 09:11 + в цитатник

Faces iMake, by iMagine machine, is a unique app that doesn’t quite fit into any single category. At a casual glance it seems to be a drawing app, but it can also be a game, or a tool to stimulate creativity and right-brain activity. 

Вложение: 3836087_iphone_app_of_the_wee__faces_imake_1.doc

Рубрики:  Техника

Demolition War Comes to China's Favorite Beach

Вторник, 30 Ноября 2010 г. 11:45 + в цитатник

 Times had been good for the village. China's booming economy brought tourists and the village bustled with businesses to serve them motorboat services, restaurants, hotels, and so on. With their growing prosperity, the villagers built handsome new homes, fully paid for, one after another.

 

Вложение: 3835896_demolition_war_comes_to_chinas_favorite_beach.doc

Рубрики:  Китай

Mt Arapiles, Climbers Mecca

Воскресенье, 28 Ноября 2010 г. 14:56 + в цитатник

MELBOURNE—When driving through the flat and scenically monotonous Wimmera plains, Mt Arapiles stands tall on the horizon like a noble castle. Once arriving there, one thing is apparent, people come to this location specifically to climb. The camping site is filled with keen tourists from all over the world and is more than a location, it’s a community. Geared up with their gortex and micro fibre fleece, climbers don rope, a belt full of clanging metal and sheepish smiles, explore the cliff face for potential climbing challenges or “problems”, to speak the lingo.  

Вложение: 3835478_mt_arapiles_climbers_mecca.doc

Рубрики:  Жизнь

Le vеtement a une vie, une histoire et une аme

Воскресенье, 28 Ноября 2010 г. 14:55 + в цитатник

 Une quarantaine de créateurs et de stylistes sont venus présenter leurs collections lors du grand événement de mode à Genève : le «Design days» du Showroom de Edelweiss (magazine Suisse basé à Genève). Lyling, une jeune talentueuse styliste sino-suisse a remporté le 1er prix «Lily Award Swiss Fashion Contest» pour la subtilité de sa collection.

Вложение: 3835477_le_vtement_a_une_vie_une_histoire_et_une_me.doc

Рубрики:  Интервью

Croisiere Bleue dans les eaux turquoise 2 e partie

Суббота, 27 Ноября 2010 г. 11:30 + в цитатник

 Levant les yeux depuis la jetée vers le château de Kale, les murs fortifiés de l’ancienne Simena, réutilisés sous les Empires romain et byzantin, se détachent sur le ciel du soir. En montant à l’acropole, et le plus petit amphithéâtre de Lycie avec seulement 400 sièges, nous passons les ruines des bains romains, un cadeau de l’empereur Titus.

Вложение: 3835031_croisiere_bleue_dans_les_eaux_turquoise__2_e__partie.doc

Рубрики:  Жизнь

Croisiere Bleue dans les eaux turquoise 1 er partie

Суббота, 27 Ноября 2010 г. 11:22 + в цитатник

Comme nous nous éloignons de la crique du Trésor Caché, nous laissons derrière nous les eaux turquoise pures et peu profondes, et naviguons dans une Méditerranée bleu outremer. La raison pour laquelle cette zone du sud-ouest de la Turquie est appelée la «Côte Turquoise» est aussi claire que ces eaux cristallines. 

Вложение: 3835028_croisiere__bleue_dans_les_eaux_turquoise__1_er_partie.doc

Рубрики:  Жизнь

Nos penses peuvent-elles devenir realite?

Пятница, 26 Ноября 2010 г. 17:52 + в цитатник

 Les scientifiques qui mènent des recherches sur le corps humain, déclarent que le cerveau émet des vibrations qui ressemblent à des ondes électriques. De nombreux chercheurs affirment que la pensée peut avoir un pouvoir réel dans notre espace.

Вложение: 3834900_nos_penses_peuvent.doc

Рубрики:  Наука

The Chinese Lunar Calendar’s Celestial Connection

Пятница, 26 Ноября 2010 г. 08:47 + в цитатник

 Many people are very proud of the culture and knowledge of the ancient people of their countries. Chinese, too, have every reason to be proud of those treasures, although many of them are still regarded as myths by modern science.

Вложение: 3834784_the_chinese_lunar_calendars_celestial_connection.doc

Рубрики:  Китай

China’s Poyang Lake: ‘Bermuda Triangle of the East’

Пятница, 26 Ноября 2010 г. 08:41 + в цитатник

 On Oct. 20, several major media in China reported on the dangerous waters of Poyang Lake, the largest freshwater lake in China. Poyang Lake is known as the “Bermuda Triangle of the East.”

Вложение: 3834783_chinas_poyang_lake__bermuda_triangle_of_the_east.doc

Рубрики:  Китай

High Fashion Goes High Tech to Boost Sale

Пятница, 26 Ноября 2010 г. 08:09 + в цитатник

 The marketing trend for big brand names in the fashion industry is opting to invest resources online. High-end fashion leaders such as Armani, Burberry, Gucci, and Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH) have also chosen to upgrade their online business presence.

Вложение: 3834775_high_fashion_goes_high_tech_to_boost_sale.doc

Рубрики:  Жизнь

Mit „Breaking News“ weiterhin in den Schlagzeilen

Четверг, 25 Ноября 2010 г. 10:04 + в цитатник

 „Totgesagte singen länger", heißt es jetzt auf der offiziellen Webseite Michael Jacksons. Pünktlich zum Beginn der Weihnachtsgeschäfte veröffentlichte die Plattenfirma Sony einen bisher unbekannten Song des verstorbenen Popstars. Das Lied mit dem Titel „Breaking News" ist bisher nur als Audio-Version im Netz erschienen und stellt eine Abrechnung des einstigen King of Pop mit den Medien dar. "Sie wollen mich fallen sehen, weil ich Michael Jackson bin. Ihr schreibt die Worte, um mich zu zerstören, als wenn sie eine Waffe wären", singt er unter anderem in dem Song.

Вложение: 3834090_mit_breaking_news_weiterhin_in_den_schlagzeilen.doc

Рубрики:  Жизнь

Black Friday Ads Teeming with Viruses, Phishing Scams

Четверг, 25 Ноября 2010 г. 09:55 + в цитатник

 Internet shoppers can open their computer up for exploitation by going to sites that contain malware or to fake phishing sites, which imitate bank or payment websites like Paypal in an attempt to steal passwords and money.

Вложение: 3834087_black_friday_ads_teeming_with_viruses_phishing_scams.doc

Рубрики:  Техника

iPhone App of the Week: Textfree 3.6.1

Четверг, 25 Ноября 2010 г. 09:47 + в цитатник

Text messaging is a huge business. In 2007, it was estimated to be worth $80 billion dollars and used actively by 1.8 billion people. Although it is an antiquated technology, it doesn't seem to be going away even with the availability of more high-tech forms of communication. In fact, it is even more ubiquitous now.

 

 

Вложение: 3834086_iphone_app_of_the_week_textfree_3.doc

Рубрики:  Техника

Bemerkenswerte Vivienne Mackinder

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 15:59 + в цитатник

 Vivienne Mackinder ist heute auf beiden Seiten des Atlantiks eine der angesehensten international führenden und innovativsten Unternehmerinnen im Friseurhandwerk. Sie arbeitete mit Vidal Sassoon und Trevor Sorbie, entwickelte einen eigenen Stil des Stirnlinienschnitts und -designs und wurde zu einer Expertin der klassischen Haarmoden. 

Вложение: 3833739_bemerkenswerte_vivienne_mackinder.doc

Рубрики:  Жизнь

Biblical Parting of the Red Sea Theoretically Possible

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 15:40 + в цитатник

As part of a larger study looking at the impact of wind on water depth, researchers from the National Center for Atmospheric Research (NCAR) and the University of Colorado at Boulder discovered that a strong east wind, blowing overnight, could have pushed back water at a bend where an ancient river is thought to have merged with a lagoon on the coast of the Mediterranean Sea.

Вложение: 3833733_biblical_parting_of_the_red_sea_theoretically_possible.doc

Рубрики:  Наука

Stories From Ancient China: Zengzi and Parenting

Понедельник, 22 Ноября 2010 г. 08:36 + в цитатник

Zengzi was one of Confucius' most outstanding students. The following story is a demonstration of his high moral conduct, and conviction of how important it is to teach young children truthfulness. 

Вложение: 3833411_stories_from_ancient_china__zengzi_and_parenting.doc

Рубрики:  Китай

Almabtrieb per Boot uber den Konigssee

Понедельник, 22 Ноября 2010 г. 08:29 + в цитатник

Der Königssee hat heute eine ganz besondere Attraktion zu bieten. Der Almabtrieb, oder wie die Bayern sagen, die Viehscheid, findet statt. Es ist eine der letzten, und die einzige in ganz Bayern, die den See überqueren muss. 

Вложение: 3833409_almabtrieb_per_boot_ber_den_knigssee.doc

Рубрики:  Жизнь

Rettung vor den Klimarettern — Teil III

Воскресенье, 21 Ноября 2010 г. 14:57 + в цитатник

 Die Troposphäre - die „Schicht des Wetters“. Eine Gewitterwolke (Cumulonimbus, „Cb“) gehört dort zu den imposantesten Erscheinungen. Die Gewitterwolke entsteht durch das Aufsteigen warmer feuchter Luft (Konvektion). Bei der Kondensation des Wasserdampfs werden große Mengen latenter Wärme frei, so dass die Luft im Cb sich erwärmt. Sie dehnt sich dabei aus, wird leichter und steigt deshalb rasant weiter auf (vgl. Kasten „Wolken oder Sonne“). Frische feuchte Luft wird von außen in den Cb hineingesaugt. Bei großen Cb markiert die obere Begrenzungsfläche die Grenze zur Tropopause. Darunter strömt die zuvor aufgestiegene Luft in alle Richtungen auseinander und formt den typischen „Amboss“. Aus dessen Resten entstehen später feine Eiswolken (Cirrus). An der Unterkante des Cb entstehen manchmal Tornados – kurzlebige punktförmige Stürme mit gewaltiger Zerstörungskraft. Und ansonsten? Regen oder Hagel, Blitz und Donner. Foto: Peter Niesczeri/Pixelio 

Вложение: 3833256_rettung_vor_den_klimarettern__teil_iii.doc

Рубрики:  Мнение

Stories from Ancient China: Knowledge is Inexhaustible

Воскресенье, 21 Ноября 2010 г. 14:33 + в цитатник

 Xue Tan learned singing from teacher Qin Qing and eventually asked his teacher to let him return home, because he thought he had learned all there is to know about singing, and all that Qin could teach him. But Xue Tan was quite wrong.

Вложение: 3833252_stories_from_ancient_china_knowledge_is_inexhaustible.doc

Рубрики:  Китай

The Science of Happiness

Воскресенье, 21 Ноября 2010 г. 14:26 + в цитатник

 With 256 electrodes on his shaven head, French Buddhist monk Matthieu Ricard, author of the book “Happiness: A Guide to Developing Life's Most Important Skill,” showed the same natural smile that always accompanies him wherever he goes. His left prefrontal cortex, a zone of the brain especially active in persons with positive thoughts, shows activity beyond any parameter of normality.

Вложение: 3833244_the_science_of_happiness.doc

Рубрики:  Наука

From Nova Scotia to Prince Edward Island: Meandering Through the Maritimes

Суббота, 20 Ноября 2010 г. 08:06 + в цитатник

"Cheticamp has the best hookers in all of Nova Scotia," announced our tour director Heidi from the front of the bus.  While some of the women lifted their eyebrows (and the men grew big grins), she added, "Rug hookers, that is."

Вложение: 3832971_from_nova_scotia_to_prince_edward_island.doc


Was mit Kindern in der Psychiatrie geschieht

Суббота, 20 Ноября 2010 г. 07:57 + в цитатник

 Comicfigur Tom trägt einen blauen Kapuzenpulli und weiß, was alle denken: Er war in der „Klapse" - vollgepumpt mit Medikamenten, in Zwangsjacke und Gummizelle... So stellen sich viele die Kinder- und Jugendpsychiatrie vor. Auch Tom wusste nicht, was ihn erwartet, als er wegen seiner Wut- und Angstattacken in die Klinik kam. Damit es anderen Kindern nicht so geht, erklärt Tom in dem einzigartigen Comicbilderbuch anderen Kindern, was die Kinder- und Jugendpsychiatrie eigentlich ist und was er dort gemacht hat. 

Вложение: 3832970_was_mit_kindern_in_der_psychiatrie_geschieht.doc


Global Q&A: If you could be leader of your country for a day what major changes would you make?

Пятница, 19 Ноября 2010 г. 14:30 + в цитатник

Create unity, stop wars, update education, and provide jobs are among changes to make. This is what reporters from Czech Republic to Algeria discovered when they asked locals: “If you could be leader of your country for a day what major change(s) would you make?”

 

Вложение: 3832781_if_you_could_be_leader_of_your_country.doc

Рубрики:  Интервью

Rettung vor den Klimarettern — Teil II

Пятница, 19 Ноября 2010 г. 12:20 + в цитатник

Warum haben es Menschen und Pflanzen im Wintergarten schon im Frühling so schön warm? Warme Luft steigt nach oben, kalte Luft fällt nach unten. Im Wintergarten aber wird der Luftaustausch mit der Außenwelt durch die Glasscheiben blockiert. Das ist alles. Mit „eingesperrten“ Infrarot-Strahlen hat das wenig zu tun. Foto: Gerhard Fraßa/www. Pixelio 

Вложение: 3832759_rettung_vor_den_klimarettern__teil_ii.doc

Рубрики:  Мнение

The Unexplained Powers of Animals

Пятница, 19 Ноября 2010 г. 11:47 + в цитатник

For many years, animal trainers, pet owners, and naturalists have reported various kinds of perceptiveness in animals that suggest the existence of psychic powers. Surprisingly little research has been done on these phenomena.

Вложение: 3832757_the_unexplained_powers_of_animals.doc

Рубрики:  Наука


Поиск сообщений в Alex_Lay
Страницы: [2] 1 Календарь