В колонках играет - Serebro
Настроение сейчас - Нормальное

Много раз в интернете видел ролики и читал сайты с вырезаннами и отцензуренными материалами.Это противоречит правам человека.Например из передачи "Телемост Москва-Хельсинки"во время выступления половину вырезали,вопрос почему?Может там солистки что-то плохое сказали?Или во многих журналах присутствуют вырезки и размытие текста.Вопрос почему?

Вот пример цензуры.Края текста замазаны.

Недавно я разговаривал с одним человеком,который был на премии и "красной дорожке" и всё мне рассказал.Он со своими коллегами попытался взять у ваших девушек интервью,но его "послала Тётя".

Итак интервью №2:

Я-Расскажи про премию и всё что там происходило?

Кор-Обычная премия,сначала я снимал на "красной дорожке",затем мы перенеслись за сцену.

Я-На красной дорожке было что-нибудь интересное?

Кор-Да нет.Всё как всегда.Они идут,мы фотаем.

Я-А ты видел группу "Серебро"?

Кор-Видел.Они,кстати, на броневике приехали.

Я-А почему на броневике?

Кор-Не знаю.Наверное удивить хотели.

Я-А как отнеслись фанаты и другие люди к их появлению?

Кор-Да нормально отнеслись.Некоторые из толпы говорили-Смотрите,эти с Евровидения приехали.Или-Вон,вон они смотрите!

Я-Тоесть все нормально отнеслись.А расскажи, как они себя вели на дорожке?

Кор-Как только вышли из машины,их сразу ведущий забрал.Затем они пару слов сказали и ушли.

Я-Значит ничего особенного не было.

Кор-Да нет.Я на них не особо смотрел.

Я-Это всё интересно.А теперь расскажи самое интересное,что было за сценой.

Кор-Я со своими друзьями по работе стоял за сценой.Звёзды выходили,мы брали интервью.

Я-У "Серебра" получилось взять?А кстати за сценой ты фоткал,или интервью брал?

Кор-Нет.Я фотографировал,а интервью записывала моя подруга.С "Серебром" было самое противное.Как только закончилось их выступление,к нам вышли три девочки,солистки.Мы первые подошли,хотели пару вопросов задать.Спокойно так,не навящего.Только мы задаём вопрос,на те!"Что вы здесь делаете?Кто такие!Б..Х...Я сейчас охрану позову."Я только подумал,да пошли они все в задницу!Пошли отсюда.Мы не расстроились,просто нам сказали брать комментарии у всех кто выйдет.

Я-Вот так!А кто это был?

Кор-Да тётка толстая какая-то.Злая,зараза,кто она такая мы так и не поняли.Но мы ей ничего не говорили,а просто отошли в сторону.

Я-А расскжи,к другим журналистом было также?

Кор-Нет.Когда к ним подошли ребята из Муз-тв, тётка ушла.И девочки заговорили.

Я-Им наверняка только Темникова отвечала?

Кор-А это кто?

Я-Та что в центре,тёмненькая такая.

Кор-Да.Только она и говорила.Кстати от неё так куревом воняло,что все заметили.

Я-Мы тоже всегда думали что она курит.

Кор-Да сигаретами пахло.

Я-А от других воняло?

Кор-Нет только от главной.

Я-Ну а сами девочки тебе понравились?

Кор-После этой тётки я поменял к ним своё отношение.Думал,что хорошие девочки такие,приедут я с ними поговорю.Но баба эта,не хочу вспоминать.

Я-Ну а сами девочки как?

Кор-Внешне они, конечно, красивые.На экране они одни,а в живую другие.

Я-Что значит другие?

Кор-Ну,когда их видешь по ТВ,кажется что они одни,а когда в живую,то другие.Просто скажу что в живую они красивей.

Я-Я тут читал,что эта тётка их администратор.И всё надо у неё спрашивать,интервью и прочее.

Кор-Ага!Она тоже знать должна.У нас на майках,явно было написано "Пресса".Так что пусть она культуре учится.Наверняка знать должна,что всем можно интервью брать.

Я-На всякий случай,если вдруг тебе от них комментарий понадобится,то у тётки спрашивай.Мне так сказали.

Кор-Ладно.Спасибо что сказал.

Я-Благодарю тебя за беседу.Много чего рассказал,заходи ещё к нам в редакцию!

Кор-Тебе спасибо,а в гости ещё зайдём.

Настроение сейчас - Хорошее

Ходил я на работу.То что хотел спросить спросил.С коллегами поговорил, и подтвердилсь мои многие догадки насчёт группы.

Сегодня постараемся много чего обсудить,а я буду делится эксклюзивом.Тем,о чём бы вы никогда не узнали.Коллега из другого издания был в Хельсинки и рассказал мне всё о группе.Например он рассказал,что когда группа присутствовала там,охраны и администратора не было.Девочки ходили или одни или с Фадеем.Жили они в гостинице в самом центре,с другими звёздами.Самое интересное было когда они пошли в магазин за одеждой,всё было продумано.Изначально планировалось купить эти три костюмчика."Мне позвонили и сказали-Так,давай собирайся,будешь снимать.Отправляйся в магазин,там уже есть другие корреспонденты.У девчонок уже всё заучено,что купить,что сказать.Фадеев обещал приехать,после всей шумихи.Постарайся сфотографировать лучше и будет тебе прибавка".

Я провёл интервью:

Я-Расскажи мне пожалуйста про всё что там происходило.

Кор-От нашей редакции поехало 5 чел.Два фотографа,2 кор.1 оператор.

Я-И что сказали делать?

Кор-да всё,главное чтобы интрига была какая-то,информация,пикантный сюжет.

Я-А скандалы были?

Кор-Да полно!Особенно "Твой день" старался.Всё время у гостиницы сидели их папарацци,и охотились, в основном, за "Серебром".

Я-Серъёзно?

Кор-Да.

Кор-Помню ночью,у отеля, ваши девочки хотели выйти погулять.Только вышли и "ТД" начал фигачить.Та главная солистка,которая тёмненькая сказала-Оставьте нас в покое!Вон Сердючку фотайте.Я в это время рядом стоял,интервью у Колдуна брал.

Я-И что дальше было?

Кор-Затем спустился их продюсер,и материться начал.А папарацци не уходили.Макс поговорил с ними,и затем ушёл.

Я-Ну так-то они не особо доставали?

Кор-Да нет,в основном,только по приезду в отель.

Я-Ну а тебе-то девочки как?

Кор-Хм-Ха....Девочки-то хорошие.Им очень понравилось в Хельсинки.Была пресс-конференция,и они даже "Катюшу" спели.С журналистами обшались,только по приказу Фадеева.Все ответы у них, в основном, заучены.Видно было,что они зажаты.Но это очень хорошо.

Я-А насчёт русской вечеринки что?

Кор-Не знаю,на вечеринке я не был.

Я-А они дружили с кем-нибудь из участников.Например с Сердючкой,Колдуном?

Кор-Не знаю.Я видел их много раз,но не постоянно.В основном,они работали.Отрепетируют,дадут интервью,и за продюсером.

Я-А веселились они здорово?

Кор-Мне только рассказывали.Говорят весело им было.Да ты и сам,наверное,знаешь.Видел же фото?

Я-Да фото я видел,и видео с русской вечеринки.

Кор-Вот это самая весёлая часть.

Я-Считаешь что Евровидение было засужено?

Кор-Знаешь,в последнее время Евровидение это конкурс политики.Изначально это был конкурс песни,затем конкурс номера,сейчас политика.

Я-Тебе понравилась наша группа?

Кор-Нам она всем понравилась.Всей нашей делегации.Их сейчас поливают грязью,многие завидуют им.Но с точки зрения песни и номера,я считаю,что это было лучшее выступление России за всё Евро.

Я-Спасибо!Заходи ешё!

Кор-Пожалуйста!Иногда буду заходить.

16.12.07.

Предлагаю продолжить вчерашнее собеседование.

Сегодня ходил на работу,поднялся к главному редактору.Рассказал про вас(поклонников),про тётку,охрану и т.д.Мне сказали-молодец!

Редакция была удивлена интересной информацией.Теперь сказали,что всегда будут собеседоваться,если что.Коллегам не звонил,но потом передам.Сказал им всем,что у группы несколько песен и работа идёт.Может потом в газете про вас всех напишут,я им только хорошее рассказал.

И теперь меня ждёт премия!

292 слушали 3 копий [+ в свой плеер]

Отличная песня молодой и красивой группы "Серебро".Песня первая в их творчестве и с ней группа получила 3 место на Евровидении 2007.

Настроение сейчас - Радостное

Со вчерашнего дня в эфир Муз-тв выходит новый клип.Клип на песню "Дыши". 

---

 

За пять месяцев прошедших с Евровидения,группа успела снять новый клип на неизвестную песню.Клип начали снимать в начале лета,а закончили в конце сентября.Снимали в Москве в павильоне.В интернете даже была информация,что клип сверх сложный и дорогой.

Вчера на Муз-тв я его смотрел.Сделано качественно.Сюжет отсутствует.Серые краски,рыбы...В начале создан волшебный мир,затем они в каком-то мегаполисе,затем идут под дождём фирменной походкой.Клип красивый.Никогда не думал что всё будет так.Девушки изменились до неузнаваемости.Ни каких тебе секси-колготок,никаких негров на заднем плане,никакой пошлости.Здесь всё иначе;всё спокойно.И если честно,то это радует и расслабляет.

---

 Я никогда не видел таких спокойных и душевных клипов,как этот.За это хочется сказать спасибо как Фадееву,так и группе.

Фадеев воплотил все свои мечты.Но не смотря на всю шумиху,которую он говорил.Он бы никогда не отдал большую сумму за какой-то клип.Клипы не приносят денег своим создателям.Цитата про Фадеева на одном из сайтов:

"Я уже не говорю об его жадности,алчности,называйте как хотите.Он бы никогда не хотел что-бы Евровидение поехало в Москву.Ему всё до себя.Вспомним хотя-бы как он бросает свои прежние проекты." 

Да,вот такой он и есть!Так что снял он свой клип и теперь доволен.

---

  Кстати, сегодня исполняется пол года этой прекрасной группе!"Серебро" поздравляю!

(день рождения группы 12.05.07-прим. автора)

Ещё хотел бы поздравить группу за лучший дебют.И за ещё одну новую песню,которая называется <<What your problem?>>

В итоге группа за свои пять месяцев имеет 2 клипа на 1 песню(есть клип на русскую версию) и один новый клип.Кстати клип на русскую версию песни был снят одновременно с английской версией.Он немного отличается.

В заключение могу сказать что клип мне понравился;но Фадеев пытается всем что-то доказать.Доказать свою эксклюзивность...или..?    12.10.07

*Клипы ищите в интернете,на YOUTUBE.com и на МУЗ-ТВ.

Настроение сейчас - Нормальное

Итак,готов первый перевод песни.Попытался перевести дословно+смысл.Но это только первый перевод,будет ещё.Сразу говорю, в этой песни поётся не про это,хотя для кого как.

 

---

Эта песня о лёгких деньгах.
Да.

Девчёнки зажигаем!

Послушай меня!
Все мои девчёнки готовы.
Здесь всё просто.

Когда я иду,ты смотришь на меня,
Ты выделил меня из толпы.
Ты хочешь меня,
Ведь я тебя поразила.

Ты рассматриваешь меня всю,
Смотришь на моё тело,на то как я двигаюсь.
Послушай,если хочешь,то мы отойдём.
И я покажу тебе то,что ты не видел.

Расслабься!
Ведь ты хочешь получить наслаждение.
Всё будет так,как скажешь,только...

Да!Я буду для тебя зайкой,
Ведь всё зависит от того,сколько ты потратишь.
Я буду делать всё,что скажешь Милый!
Да!Я буду для тебя милашкой,
Пока ты деньги тратишь,
Мои девки стоят и ждут
Такого же.

Вот так всё просто,Да
Вот так всё просто,Да
Вот так всё просто,
Мы с тобой здесь развлекаемся

Тебе ведь нравится,да
Тебе ведь нравится,да
Тебе всё нравится.
Ведь я в этом профи.

Продолжаем!

Тебя также легко охмурить,
Как отобрать леденец у малыша.
Я так тебе понравилась,
Что ты хочешь меня снова и снова.

Ты весёлый паренёк,
И не хочешь уходить.
Ты почувствуй меня всю,
И продолжай!

Расслабься,
Теперь ты полностью в моих руках.
Доверься мне,и я сама всё сделаю.

Да!Ты много денег тратишь,
И я буду для тебя такой,какой ты скажешь.
Я буду извиваться над тобой,
И попытаюсь скачать из тебя все деньги.
Ведь я тебе нравлюсь,
У нас с тобой всё получилось.
Теперь все девки завидуют мне.

Но мне тебя немного жаль,
Ты полюбил меня,
А я,
А это моя работа была.
Скачивать из тебя все деньги!

Спасибо тебе!

Прошай!

Всё! не называй меня милашкой,
Прощай мой милый,милый!
Ведь мой сутенёр хочет жить красиво.
Всё!мне ничего не надо!
А только твои деньги
Моя работа на сегодня выполнена,
И я возврашаюсь обратно на панель.

Вот так всё просто,да!
Вот так всё просто,да!
Вот так всё просто,
И так здесь каждый день.

Ведь все мы шлюхи,да!
Ведь все мы шлюхи,АГА!
Ведь все мы шлюхи,
И нам нужны лишь деньги.

 

 

---

 

Сразу говорю:

Этот перевод дословный.Я понимаю,что в этой песне другой смысл.Я никак не хочу обидеть группу "Серебро".Специальный,правильный,перевод будет готов скоро!Этот перевод я назову "Чёрным".

 

---

 

Коментарии можете оставлять в дневнике.

Настроение сейчас - Смотрящее в будущее.

В данный момент собираюсь перевести их песню.Будет несколько вариантов:

1. Дословный-----------неправильный вариант(вариант для большинства)

      2.    Правильный---------тот который хотела донести до нас,дураков,группа.То что они не $$$ а "правильные девушки".Смысл будет совсем в другом.

Хочу сразу сказать то,что английский язык глупо переводить дословно.Везде нужен ум и смысл.И ещё одно:

Русский вариант который перевёл Фадеев, или не знаю кто,не правильный.Только потому,что он глупо звучит.Слова вроде Ямми,Ямми или Ля мука любовь глупые.Скорее всего у них не было  времени перевести правильно песню,а перевод просили.И они(он(она)) сочинил(а(и)) на скорую руку.

---