==Системы сборки (Пакетная обработка)==

{AVS: Все ссылки в тексте перевода пока ведут на англоязычные статьи. Позже я поправлю их, и они будут вести на переведённые разделы. Так же в конце каждого раздела будет добавлено содержание.}

Смотри также:

Справка по системам сборки               Полная документация по всем возможным опциям, переменным и прочему.

Системы сборки позволяют запускать ваши файлы через внешние программы, такие как make, tidy, интерпретаторы, и т.д.

Исполнительные файлы, вызываемые системами сборки, должны находиться по вашему пути. Для получения дополнительной информации о том, какой путь выбрать, чтобы Sublime Text правильно его распознал, смотрите раздел "Системы сборки. Устранение неполадок"

=Формат файла=

Системы сборки пишутся в JSON-файлы с разрешением .sublime-build.
 

--Пример--

Вот пример системы сборки:

{             "cmd": ["python", "-u", "$file"],             "file_regex": "^[  ]*File \"(...*?)\", line ([0-9]*)",             "selector": "source.python"  }

 cmd 

Обязательно. Эта опция содержит командную строку, предназначенную для выполнения:
 

python -u /path/to/current/file.ext

 

 file_regex 

 
 Perl-регэксп для сбора информации об ошибках на выходе внешней программы. Эта информация используется. чтобы помочь вам переключаться между ошибками по  F4 .

 selector 

Если режим Tools | Build System | Automatic включён, Sublime Text будет автоматически находить соответствующую систему сборки для текущего файла, проверяя соответствует ли область файла указанному  селектору .

 В дополнение к опции вы также можете использовать некоторые переменные в системах сборок, как мы использовали  $file , которая содержит имя файла активной вкладки.

 =Где хранятся системы сборки=

 Системы сборки должны помещаться в какой-нибудь папке пакетов (например Package/User). Многие пакеты включают в себя собственные системы сборок.

=Запуск систем сборки=

 Системы сборки могут быть запущены клавишей  F7  или через меню Tools | Build.

 

{AVS: На сайте неофициальной документации по Sublime Text были сняты плашки с воззванием помочь проекту материально. Начиная с этого раздела комментарии отсылающие тебя к этим просьбам публиковаться не будут.}

{AVS: 11.09.2014}

==Поиск и замена==

 

{AVS: Все ссылки в тексте перевода пока ведут на англоязычные статьи. Позже я поправлю их, и они будут вести на переведённые разделы. Так же в конце каждого раздела будет добавлено содержание.

Данный раздел на сайте разбит на три части. Они небольшие по объёму, поэтому здесь я не стал разбивать раздел на три поста, а оставил всё в одном. Ссылки на подразделы, представленные ниже, ведут к двум оставшимся частям раздела на текущей же странице (на liveinternet криво создаются ссылки на якоря, пришлось извернуться - открываются в новом окне/вкладке). Для перехода к оригинальным подразделам воспользуйся ссылками, помещёнными в заголовки.}

Sublime Text оснащён двумя опциями поиска:

• Поиск по одиночному файлу
• Поиск по множеству файлов

Мы рассмотрим их по очереди, но сначала поговорим о мощном инструменте для поиска текста - о регулярных выражениях.

=Регулярные Выражения=

Поиск по регулярным выражениям позволяет находить текст, соответствующий шаблону. Чтобы в полной мере использовать поиск и замену, вы должны научиться хотя бы основам составления регулярных выражений. В этом руководстве мы не будем объяснять, как использовать регулярные выражения.

Постоянно писать "регулярные выражения" быстро надоедает, а произносить всякий раз - тем более, так что вместо этого обычно используют более короткое регэксп или регэкс. {AVS: Regular Expression - RegExp - Regex}

Вот как регэксп может выглядеть:

 

(?:Sw|P)i(?:tch|s{2})\s(?:it\s)?of{2}!

Как известно, регэкспы задевают чувства людей.

Для использования регулярных выражений в Sublime Text, вы первым делом должны активировать их на различных поисковых панелях. В противном случае будет происходить поиск буквального набора знаков.

Sublime Text использует Boost-синтаксис регулярных выражений. {AVS: не имею ни малейшего понятия, что такое Boost, поэтому перевожу так.}

 

==Поиск и Замена - Одиночный файл== 

=Поиск=

Чтобы открыть панель поиска в текущем файле, нажмите  Ctrl + F . Некоторые функции и действия размещённые на этой панели можно запускать с клавиатуры:

Регулярные выражения	Alt + К
Чувствительность к регистру	Alt + C
Точное совпадение	Alt + W
Найти далее	Enter
Найти предыдущее	Shift + Enter
Найти всё	Alt + Enter

 

=Инкрементный поиск=

Панель инкрементного поиска вызывается комбинацией  Ctrl + I . Единственное отличие от обыкновенной панели поиска в поведении клавиши  Enter : в инкрементном поиске будет выделено следующее соответствие в тексте и панель поиска отключится. Выбор между этой панелью и обычной панелью поиска обыкновенно основывается на личных предпочтениях.
 

=Замена текста=

Чтобы открыть панель замены, нажмите  Ctrl + H . Некоторые действия, доступные в этой панели, можно вызвать с клавиатуры:

Заменить далее	Ctrl + Shift + H
Заменить всё	Ctrl + Alt + Enter

 

=Советы=

--Другие способы поиска по файлам--

Goto Anything предоставляет оператор  #  для поиска в текущем файле. Критерием поиска станет текст, следующий за оператором. {AVS: Goto Anything вызывается сочетанием Ctrl + P или через меню Goto | Goto Anything...}

--Другие сочетания клавиш, связанные с поиском--

Эти сочетания клавиш работают, когда панель поиска скрыта.

Искать далее, используя последний шаблон	F3
Искать назад, используя последний шаблон	Shift + F3
Выделить все соответствия, используя последний шаблон	Alt + F3

 

--Многострочный поиск--

Вы можете вводить многострочные шаблоны поиска в панели поиска. Для ввода символа перевода строки нажмите  Ctrl + Enter . Заметьте: панель поиска изменит размер.

 

==Поиск и Замена - Множество файлов==

=Поиск=

Чтобы открыть панель поиска по файлам, нажмите  Ctrl + Shift + F . Вы можете использовать клавиатуру для управления некоторыми опциями и действиями поисковой панели:

Регулярные выражения	Alt + К
Чувствительность к регистру	Alt + C
Точное соответствие	Alt + W
Найти далее	Enter

 

=Область поиска=

Поле Where {Где} в поисковой панели определяет область поиска. Вы можете определять области несколькими способами:

• Добавление отдельных папок (Пути в стиле Unix, даже на Windows)
• Добавление/исключение файлов на основании шаблона
• Добавление символических мест ( <open folders> ,  <open files> )

Кроме того можно комбинировать эти фильтры, используя запятые; к примеру:

 

/C/Users/Joe/Top Secret,-*.html,<open files>

Нажмите кнопку  ...  в панели поиска, чтобы увидеть меню, содержащее эти опции.

=Результирующий вид=

В панели поиска вы можете настроить отображение результатов, используя следующие опции:

 

• Показать на отдельной вкладке/в панели вывода
• Показать контекст

{AVS: контекст - это несколько строк до строки с найденным вхождением и несколько строк после неё}

=Перемещение по результатам=

Если поиск дал несколько совпадений, вы можете перемещаться по вхождениям, используя следующие компбинации клавиш:

Следующее совпадение	F4
Предыдущее совпадение	Shift + F4

{Просьба поддержать проект неофициальной документации есть на каждой странице англоязычного сайта. Если вы хотите поддержать авторов оригинальных статей, отправьте им долляров.}

 {AVS: 19-20.08.2014}

==Редактирование==

 

{AVS: Все ссылки в тексте перевода пока ведут на англоязычные статьи. Позже я поправлю их, и они будут вести на переведённые разделы. Так же в конце каждого раздела будет добавлено содержание.}

=В двух словах=

Sublime Text до краёв полон редакторскими примочками. В этой теме рассказывается лишь о малой толике всего, что возможно.

=Множественное выделение=

{мультивыделение}

Мультивыделения позволяют вам эффективно производить масштабные изменения текста. Любых хвалебных речей о множественных выделениях недостаточно. И вот почему:

 Выделите некоторый текст и нажмите  Ctrl + D , чтобы добавить больше образцов. Если вы хотите пропустить текущий образец, нажмите  Ctrl + K, Ctrl + D .

{AVS: Иными словами, вы можете выделить какой-то текст, а затем, нажимая Ctrl+D, добавлять к множественному выделению вхождения этого текста. Если вы хотите отменить выделение последнего выделенного вхождения (но продолжить выделять вхождения дальше), нажимаете Ctrl+K. Попробуйте проделать это самостоятельно, чтобы лучше усвоить.}

Если вы ушли слишком далеко, нажмите  Ctrl + U , чтобы снять выделение с текущего образца.

{AVS: Отличается от Ctrl+K тем, что если вы отмените выделение вхождения с помощью Ctrl+U, а потом вновь нажмёте Ctrl+D, вхождение, с которого вы сняли выделение, вновь будет выделено. Попробуйте проделать это самостоятельно, чтобы лучше усвоить.}

=Преобразование Мультивыделения в Линии=

 Ctrl + L  выделяет текущую строку.  Ctrl + Shift + L  распределяет выделение по строкам.

{AVS: Грубо говоря, последовательно нажимая Ctrl + L, вы будете выделять строки одну за другой. Все строки будут выделены одним общим выделением, в конце которого будет мерцать единственный курсор. Если теперь вы нажмёте Ctrl + Shift + L, выделение, созданное вами, будет преобразовано в мультивыделение, где каждая строка будет выделена отдельно. Попробуйте проделать это самостоятельно, чтобы лучше усвоить.}

Вы можете скопировать множественное выделенных строк в отдельный буфер, редактировать их там, выделить содержимое снова как множество строк, а затем вставить их обратно в первый буфер.

=Колоночное выделение=

Вы можете выделить прямоугольную область файла. Колоночное выделение создаёт множественное выделение.

Так можно добавлять блоки текста, или удалять их из выделения.

--Использование мыши--

Windows

{AVS: Сочетания клавиш для Windows были проверены. Во втором столбце даны последовательности, как в документации, в третьем - проверенные работающие сочетания. Напомню для тех, кто забыл: запись Ctrl + Shift как правило означает, что клавиши Ctrl и Shift должны нажиматься одновременно. Однако из-за того, что очень сложно нажать клавиши одновременно, эту запись стали читать как: сначала нажать Ctrl и, удерживая её, нажать Shift. Отнеситесь с должным вниманием к порядку нажатия клавиш, и тогда всё будет работать.}

 

действие	сочетание по руководству	рабочее сочетание
Выделение блока	Правая кнопка мыши + Shift	Shift + Правая кнопка мыши
Добавить к выделению	Ctrl + Правая кнопка мыши + Shift	Ctrl + Shift + Правая кнопка мыши
Удалить из выделения	Alt + Правая кнопка мыши + Shift	Alt + Shift + Правая кнопка мыши

 

Linux

{AVS: Поскольку сочетания клавиш для Linux, данные в руководстве, не отличаются от сочетаний для Windows, в случае, если они не будут работать, измените порядок нажатия.}

Выделение блока	Правая кнопка мыши + Shift
Добавить к выделению	Ctrl + Правая кнопка мыши + Shift
Удалить из выделения	Alt + Правая кнопка мыши + Shift

 
 

OS X

{AVS: Не имею понятия, есть ли на макбуках Shift, поэтому оставил символ ⇧, как в руководстве.}

 

 

Выделение блока	Правая кнопка мыши + ⌥
Добавить к выделению	⌘ + Правая кнопка мыши + ⇧
Убрать из выделения	⌘ + ⇧ + Правая кнопка мыши + ⇧

 

--Использование клавиатуры--

{AVS: Следующие сочетания клавиш могут изменять ориентацию экрана на Windows.}

Windows	Ctrl + Alt + Up и Ctrl + Alt + Down
Linux	Alt + ⇧ + Up и Alt + ⇧ + Down
OS X	⌃ + ⇧ + Up и ⌃ + ⇧ + Down

 
 
 

=Другие способы выделения текста=

Список длинный; все имеющиеся опции можно найти в главном меню под пунктом Selection. Вот несколько для ознакомления:

•  Пословное выделение ( Alt + Shift + <Стрелочки> )
•  Выделение внутри скобок ( Ctrl + Shift + M )
•  Выделение области текста с отступами ( Ctrl + Shift + J )
•  Выделение в пределах ( Ctrl + Shift + Space  ) {AVS: Выделяет текст от одной границы до другой. В качестве границ могут выступать, например, скобки.}

=Перенос=

Нужно поменять местами две буквы, или, лучше, два слова? Поэкспериментируйте с  Ctrl + T .

=И много, много больше...=

Меню Edit, Selection, Find и Goto отличные места, где можно ознакомиться с инструментами редактирования. В итоге вы конечно будете пользоваться лишь некоторыми из них, но когда вам понадобится что-нибудь ещё, они будут там.

{Просьба поддержать проект неофициальной документации есть на каждой странице англоязычного сайта. Если вы хотите поддержать авторов оригинальных статей, отправьте им долляров.}

{AVS: 14.08.2014}