==Установка==

 

{AVS: Все ссылки в тексте перевода пока ведут на англоязычные статьи. Позже я поправлю их, и они будут вести на переведённые разделы. Так же в конце каждого раздела будет добавлено содержание.

Просьба о поддержке проекта неофициальной документации есть на каждой странице англоязычного сайта. Если вы хотите поддержать авторов оригинальных статей, отправьте им долляров.}

Для разных платформ порядок установки Sublime Text будет отличаться.

Обязательно ознакомьтесь с условиями использования на официальном сайте. Sublime Text - не бесплатный.

 

=32-х битный или 64-х битный?=

 

Выбирайте 64-х битную версию, если работаете на 64-х битной операционной системе, в противном случае подойдёт 32-х битная версия.

Для Windows, если сомневаетесь, выбирайте 32-х битную версию. Современные 64-х битные версии Windows могут работать и с 32-х битными приложениями.

Для Linux запустите эту команду в вашем терминале, чтобы узнать тип своей операционной системы:

 

uname -m

 

Владельцы OS X могут не обращать внимания на этот раздел, поскольку существует только одна версия Sublime Text для OS X.

 

=Windows=

 

-Портативная или Стационарная?-

 

Sublime Text поставляется в двух вариантах для Windows: обычный и портативный. Вероятно вы уже знаете, нужна ли вам портативная установка. Если нет, устанавливайте обычную версию.

Обычная установка распределит данные между двумя папками: непосредственно папка установки и папка с данными. Эти понятия будут разъяснены несколько позже. Так же при обычной установке Sublime Text появится в контекстном меню Windows.

Портативная установка разместит все файлы, необходимые Sublime Text для запуска, в одной единственной папке. Потом вы сможете переместить эту папку в другое место - редактор будет запускаться.

 

-Как установить обычную версию Sublime Text-

 

Загрузите программу установки (установщик), дважды щелкните по нему и следуйте инструкциям на экране.

 

-Как установить портативную версию Sublime Text-

 

Загрузите пакет (архив) и распакуйте в любую папку по вашему выбору.В этой папке вы найдёте исполняемый файл sublime_text.exe.

 

=OS X=

 

Загрузите и откройте файл с расширением .dmg, затем перетащите пакет Sublime Text 3 в папку Applications {AVS: не могу сказать, существует ли папка, называющаяся Applications, или это условное название папки, где хранятся приложения в OS X}

 

=Linux=

 

Вы можете скачать и распаковать архив (пакет) вручную. Или, как вариант, воспользоваться командной строкой.

 

-Для i386-

 

cd ~  wget http://c758482.r82.cf2.rackcdn.com/sublime-text_build-3047_i386.deb

 

-Для x64-

 

cd ~  wget http://c758482.r82.cf2.rackcdn.com/sublime-text_build-3047_amd64.deb

 

-Для i386-

 

cd ~  wget http://c758482.r82.cf2.rackcdn.com/sublime_text_3_build_3047_x32.tar.bz2 tar vxjf sublime_text_3_build_3047_x32.tar.bz2

 

-Для x64-

 

cd ~  wget http://c758482.r82.cf2.rackcdn.com/sublime_text_3_build_3047_x64.tar.bz2 tar vxjf sublime_text_3_build_3047_x64.tar.bz2

 

Теперь мы должны переместить распакованные файлы в соответствующее место.

 

sudo mv Sublime\ Text\ 3 /opt/

 

В последнюю очередь мы создадим символьную ссылку для использования в командной строке.

 

sudo ln -s /opt/Sublime\ Text\ 3/sublime_text /usr/bin/sublime

 

Прочтите следующее, если вы так же хотите добавить Sublime Text в Unity Launcher в Ubuntu.

Во-первых, нам нужно создать новый файл.

 

sudo sublime /usr/share/applications/sublime.desktop

 

Затем копировать в него следующее:

 

[Desktop Entry] Version=3.0 Name=Sublime Text 3 # Only KDE 4 seems to use GenericName, so we reuse the KDE strings. # From Ubuntu's language-pack-kde-XX-base packages, version 9.04-20090413. GenericName=Text Editor Exec=sublime Terminal=false Icon=/opt/Sublime Text 3/Icon/48x48/sublime_text.png Type=Application Categories=TextEditor;IDE;Development X-Ayatana-Desktop-Shortcuts=NewWindow [NewWindow Shortcut Group] Name=New Window Exec=sublime -n TargetEnvironment=Unity

 

Если вы зарегистрировали свою копию Sublime Text, но всё равно время от времени появляется окошко, которое просит ввести вашу лицензию, можете попытаться запустить эту команду.

 

sudo chown -R username:username /home/username/.config /sublime-text-3

 

Просто замените username на имя пользователя вашего аккаунта {логин вашего профиля}. Это должно исправить ошибку с правом доступа в случае, если вы открыли Sublime Text под root, когда впервые вводили лицензию.

 

=Жизнь трудна... или нет=

 

Sublime Text публикуется на трех каналах:

• Stable (по-умолчанию, последняя стабильная версия)
• Dev
• Nightly

Если вы работаете над проектом для "Роскосмоса" или сроки поджимают, вопользуйтесь последней стабильной версией и не читайте далее. Стабильные версии хорошо протестированы и более надёжны в повседневном пользовании, чем остальные. Они выходят примерно раз в месяц. Большая часть пользователей предпочтёт стабильную версию.

Версии dev и nightly нестабильны, что вероятно означает, что они могут содержать ошибки и неправильно работать. Обновляются они чаще, чем стабильные версии.

Сборки Dev доступны для всех. В среднем они публикуются дважды в месяц. Пока они ещё не готовы к постоянному использованию, они демонстрируют новые особенности, по большей части не искажая вид.

 Наконец сборки nightly - живая рана, с постоянными обновлениями, одно как и с постоянными проблемами разной степени серьёзности. Они интересны для отладки, но, используя их, вы рискуете. Сборки Nightly доступны только зарегистрированным пользователям.

 

{Aleks Versus. 7.08.2014}