Записки начинающего редактора

Что вижу – о том пишу…

4 апреля 2011 г.

Ношусь по издательству уже со всей прытью, со всеми здороваюсь, всем улыбаюсь и вообще, всем очень даже довольна. Каждый раз проходя по кридорам, (по которым, к слову, передвигаться следует очень осторожно, так как  он довольно узкий, а двери расположены по обе стороны, вследствие чего, стоит зазеваться или задуматься, как можно схлопотать в лоб или в спину) я испытываю невообразимый душевный подъем, чувство приобщенности к великому делу книгоиздания! Я полна  радужных надежд, перспектив на повышение и уже рассчитываю на дружеские рекомендации в «Эксмо» через год-два, ибо, как говорила Яна Игоревна, самые лучшие промежутки - кратные))

Началось всё с разгребания завалов на рабочем столе, унаследованных от предыдущего редактора; судя по горам грязи «в», «над» и «под», - не особо педантичного в плане сортировки рукописей, протирания стола и вытряхивания ящиков. Ох уж эти мужчины… Недавно навела порядок в шкафу с книгами-оригиналами, который жутко раздражал меня своими вываливающимися на голову макетами. Маша в восхищении. Я собой горжусь. Хотя, чего уж тут – в разбивании книг по тематике и расставлении их по полкам рука у меня лет с 12 набита. Лишь раз в жизни со мной случился казус – классе эдак в пятом я целый вечер не могла найти учебник по литературе, и в итоге обнаружила его в комоде в отделении с игрушками. Как он там оказался, для меня и по сей день остается загадкой. В прошедшую пятницу на столе поселилась гипсовая рамочка. Сегодня рамочка обзавелась нашей с другом общей фотографией, а сам стол (о страдалец!) – цветком «а-ля «пальма»».  Маша говорит, цветок ядовитый, но мне по барабану, главное – смотрится хорошо. Предмет интерьера и зелень потырены у той же Маши, которая с радостью со всей этой дребеденью рассталась. Ну да, у вас всё ещё полно дребедени? Тогда я иду к вам. Теперь сижу планирую, куда прилепить плакатик для выражения индивидуальности и какие папочки приспособить под архивы бюджетов...

Работы мало. Работы катастрофически не хватает. Серьезной работы нет вообще. На работе кушаю булочки и высчитываю авторские листы, а ночью вижу сны, в которых ем на работе булочки и высчитываю авторские листы XDD.  Сижу вот размышляю – идти к отв. реду на поклон и клянчить редактуру, или молчать в тряпочку и дурью маяться…

Работаю здесь уже неделю, а уже нахваталась  и навидалась всяких интересностей. К примеру, девочка-худ.ред в нашей редакции «Хобби-книга», к которой я, к слову, оказалась прикреплена,  отзывается на кличку «Ленивая тушка». Исключительно по-дружески! Я в шоке.. Сегодня пошла к верстальщикам забирать правленные полосы и увидела на шкафу приклеенную распечатку «Технология написания романа». Стою ржу. Зачем пришла – уже не помню XD. Выпросила себе электронным файлом – поделились. Хорошие сцуки* =)

Технология написания романа

Знаю теперь много новых слов и выражений. Например, в нашем кабинете бытует словосочетание «подковерные интрижки» - вы бы знали, какие страсти творятся за закрытыми дверьми издательств!

На днях сидела делала сверку-правку (надо сказать О.С.Горностаевой, что и такое бывает…). В глазах рябило от корректурных знаков… Как закончила, выбежала на минутку припудрить носик, а там над белым другом красуется обращение к дамам в стандартном формате А4… и с корректорской правкой. Хотя нет, правка там явно редакторская: ну не может редактор пройти мимо заменяемой фразы и не исправить инфинитив на побуждение! Честное слово, фраза была вполне нормальная! Вот тут мне вспомнился отрывок из учебника небезызвестного Э.А.Мильчина «Методика редактирования текста», где приводилась цитата из письма Б. Сарнова:

"Узнав, что я поступаю на службу на должность литературного редактора, один мой приятель, человек довольно ядовитый, пообещал мне: Теперь в твою голову начнут приходить самые неожиданные мысли. Такие, до которых ты бы самостоятельно нипочем не додумался...
Предсказание подтвердилось на следующий же день. Я уселся за свой редакторский стол, вооружился карандашом и приступил к чтению рукописи. И вот едва только я прочел первую фразу, как мной овладело странное и совершенно никакой  логикой не продиктованное желание зачеркнуть слово "здесь" и написать вместо него "тут"... Фраза не имела... никаких изъянов. Она была безукоризненна... Она мне нравилась. Но как же так? Ведь я редактор! Значит я должен вычеркивать, выписывать, править - одним словом, редактировать!"

критик и писатель Б. Сарнов.

 "Разбойник Мерзавио и редактор" (с. 30. Глава 1, п. 1.3)

Но ещё интересней наблюдать за такими существами как главреды. Есть у нас один начальник… в целых косплея на конспирацию назовём его «Господин Поляков»… Очень интересно стоять рядом и следить за его логикой. Вот к примеру:

Типографии для печати тиража по правилам нужно предоставить CDс записью PDFи кальки.

Господин Поляков (условно): кальки? Кальки вывести наааадо бы, наааадо бы… Да-да, надо бы.. Но денег жалко… Но надо бы.. Но кризис ведь. А, не будем. Гуляй без калек!

И суть, друзья мои, в том, что выбрав издательскую стезю, никуда нам не деться ни от корректурных знаков, ни от вечно всем недовольных редакторов!

"Я всю жизнь мечтал пить из чистого источника поэзии, и каждый раз оказывалось, что там уже выкупался редактор."

Михаил Светлов (с. 28 Глава 1, п. 1.2 – оттуда же)

Противопоставить редактору (да и вообще любому «существу работающему, обыкновенному») можно компьютерщиков. Таких ленивых особей Создатель выводил, по-видимому, в последний момент, устав и задействовав метод «сделай сам». Копьютерщикам нашего издательства лень даже выкинуть старую негодную клавиатуру, проходя после работы мимо специально отведенных правительством обычно зеленых контейнеров. Вместо самонапряга они потратятся на бумагу и краску, пихнут сломанный предмет в коробку к братьям по окончанию эксплуатации, прицепят поверх бумажку «Я мусор. Выбросьте меня пожалуйста.» и выставят коробку в коридор – дожидаться доброго самаритянина. Но нельзя не признать – находчивые индивидуумы)))