В колонках играет - Танцы - минус - Если

Неделя отдыха прошла незаметно - собстно, как всегда. Самое дикое для меня вставать с утра. Это ад какой-то, чес слово. )) Началась учеба. Б мой, я же совсем ничего не делаю. Это безумно гложет, боюсь дойти до той степени, что однажды в принципе не смогу заставить себя сесть и выучить что-либо.
Дочитала Хэмингуэя. Стыдно не знать "Прощай, оружие". Классика. Вещь неплохая, но окочания ожидала какого-то особенного. Что все умрут в конце концов - жестоко, но сильно. В целом понравилось, язык тоже. Хотца заметить, что читать иноязычных авторов конечно куда правильнее и приятно на родном языке, если есть такая возможность. Все-таки как бы произведение не переводилось, атмосфера, изначально заложенная самим автором, теряется. Да и в принципе, что я читала на английском того же Хэмингуэя отличается от прочтенного сейчас, даже в плане стиля письма. Идею, правда не оторвешь : "Война - самое гадкое дело в жизни". (с) Так оно и есть.