-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в afftorzhzhot

 -Интересы

аненербе бабло белый медведь пришел библиотека ватикана братья-сербы бухло в сутках 32 часа гусарство дедуктивный метод дисконтные карты дисциплина жопно-сортирный юмор знать и не ждать имперский шик исторические гипотезы класть хуй из штанов не вынимая космохаос крайности купе в вагоне-ресторане малые народы рф

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.05.2007
Записей: 391
Комментариев: 2448
Написано: 4694

http://afftorzhzhot.livejournal.com/ Основной кипеш все равно там!

нипониииил....

Среда, 14 Ноября 2007 г. 02:27 + в цитатник
Смотрела новости про британскую школьницу, папа которой болен раком. Она, вроде как собирает для него деньги на улицах и в пабах, каждый пенни на счету. Все понятно, но:
1. НЕУЖЕЛИ ОНИ НЕ МОГУТ СОБРАТЬ ДЕНЬГИ В ИНЕТЕ ????????? Вебмани, все такое. Обычно эти темы срабатывают!
2. Вроде как его шесть сыновей разъехались кто куда и не вспоминают отца. Почему нельзя связаться с ними и раскулачить?
3. Можно сделать интернет-аукцион, мадам сказала, что может отдать свои игрушки, пусть отдаст!
4. Куда смотрит мать! (по сюжету она, вроде как, жива-здорова-трудоспособна)

И вообще, они же в маленьком городке живут, у них должна быть взаимовыручка будьте-нате!

То ли пиздеж, то ли пиар, то ли чертзнаетчто!

И шо, таки глаз на жопе?!

Вторник, 13 Ноября 2007 г. 22:51 + в цитатник
Какая татуировка бы вам подошла?


Индивидуальность


Вы - действительно редкий экземпляр. Вы никогда не потерятесь ни в толпе, ни в чужой памяти. Большинство окружающих вас не понимают, но вам на это плевать: какое вам дело до этого большинства? Вы не любите государственные праздники и мейнстрим. Испытываете легкое презрение к "толпам".


Пытаться представить, какую вы предпочтете татуировку - значит попасть пальцем в небо. Но совершенно определенно можно сказать, что это будет абсолютный стопроцентный эксклюзив. Возможно, нарисованный вами лично.


Пройти тест!

Я удовлетворительница %-)))

Понедельник, 12 Ноября 2007 г. 14:20 + в цитатник
Ну что ж! Трояк- тоже результат! Тем более, все имеющиеся в семье кандидаты наук сказали, что можно забить хуй и смело нажраться!

СПАСИБО, О, ДРУГИ!

Бобу за то, что всегда был рядом и многократно спасал положение. Отдельное спасибо за дейксис! Что бы я без тебя делала, стервец%-) 10.02.20 Только для истнных бойцов! СПАСИБОООООООООООООООООООООООО !!!!!

Саше Орловой спасибо за один из вопросов по теор.грамматике. Он мне не поплся, но спокойствия прибавил.

Хинда, зайчег, за добрые пожелания респект, коллега! Кстати, штудировала тут сайт вашего учебного заведения. Респектный состав. Кабакчи, Казакова... все с нашей кафедры. НИЯК- достойное заведение!

Спасибо так же Груздю, Танку, Другу Солнца, Кенди и Дольфу за вхождение в положение! Теперь я расслаблюсь, возьму билет в Мозгву и буду гудеть!

Все три кандаминимума так или иначе сданы! Остался максимум, публикации, защиты-предзащиты и 5 штук б-52 подряд в случае удачного исхода %-)))

ЗОЛОТОООООО !!!!!!!!!!!!

Воскресенье, 11 Ноября 2007 г. 18:38 + в цитатник
В колонках играет - ГОРОД НАД ВОЛЬНОЙ НЕВОЙ
Настроение сейчас - ТОЛЬКО ПИТЕР ТОЛЬКО ПОБЕДА !!!!

Не даром я честно призналась в конском фановозе в 2006м за какой клуб болею, не даром я пыталась по синьке ударить Славу по щщам в 2007м в Карелии, не даром в 99м нашла недалеко от Петровского дюже-нехуйских приключений на жопу, о которых до сих пор страшно вспоминать, не даром я мужественно парировала выпады Гарика, Донского, Мяса, КОняшки, Макса-Сопли, Зудина, Факова и прочих деятелей культуры %-)))) Парни, я вас всех очень люблю, НО Я ОКАЗАЛАСЬ ПРАВА !!!! (раз в жизни %-) )



ЗЕНИТ-ЧЕМПИОН !!!!!!!!!!!!!

Коллеги-3

Воскресенье, 11 Ноября 2007 г. 03:32 + в цитатник
В колонках играет - Веня Дркин. БЕСОГОН
Настроение сейчас - хуею на глазах!

"Справочник по бесогонству, там нет слов, лишь мат и слюни"

Все, в понедельник в бой иду!

Неизученных моментов все меньше, но в мат и слюни меня бросает один вопросик такой лажовенькАй по теорграмматике:

15. ОСНОВНЫЕ КАТЕГОРИИ ТЕКСТА !!!!!!!

Смарите какая маленькая, сморщенная и есть в каждой женщине, гы

Пятница, 09 Ноября 2007 г. 02:49 + в цитатник
В колонках играет - бумбокс про пахабыча
Настроение сейчас - штяковое и конструктивное

Я сегодня от отчаяния 2 фильма посмотрела, один другого неоднозначнее.

1. ВИЗАНТИЙСКАЯ ПРИНЦЕССА (думала про то, как наши мусульман мочили на благо Империи, с батальными сценами, политическими интригами, как на обложке написано)...вроде и костюмы красивые, и производство Италия-Франция-Англия или что-то в этом роде, думала кайфану, ибо к историческим фильмам неравнодушна, оказалось, костюмная мелодрама с элементами порнушки. Местами, конечно, ржачно, особенно режессерам-комикам-абсурдистам (я подозреваю, что это ващще какой-то мощный стеб), на мой взгляд, удалась сцена политически обусловленной ебли по любви в военно-полевых условиях в палатке в присутствии 20 щщей, которые помогают советами и за ноги держат, потому что партнерша в панике, а у партнера обе ноги сломаны, гыыыы.............еще оч мебель меня впечатлила, в частности, кровать со спец.отсеком, чтобы молодого любовника прятать от мужа-императора.... аццтой корое, но ваще любопытно, конечно. А в конце все умерли, или в полной жопе %-)))

2. Глянец. И не смотрите на меня так. Ну была у нас в сельпо распродажа. Дивиди 60р. Дай, думаю, куплю, гы.... Фильм гавнистый, сюжет ни о чем, потенциальная зрительская аудитория, видимо вся на ткацких фабриках трудится, или вахтершами, в край асфальтоукладчицами, не ищите художественную ценность там, где ее нет. Затоооооооооо, очень рекомендую этот фильм, как ни странно, мужикам..... Там модельных жоп и сисек тонны... я бы сразу назвала фильм "КАК МНОГО ДЕВУШЕК ХОРОШИХ", вырубила звук и все вот эти "высокохудожественные сцены" вырезала. И ну на телок смотреть. Мне особенно блондиночка с микроскопическими сиськами в начале фильма понравилась... и "девственница" из Полтавы. И еще, если уж режессер хотел так все художественно сделать, мог бы руками бывшего кавалера замочить из пестика с глушителем главную героиню в лесочке у болотца и сделать наезд на мертвую тушку... вот это был бы штяк! А так- не верю.

 (640x403, 61Kb)

какой фужер!

Четверг, 08 Ноября 2007 г. 14:46 + в цитатник
Оказывается минимум по специальности без права пересдачи. Ну что ж, если вальнут меня, уеду на Кавказ, там горцы за необразованную девку больше баранов дают, чем за образованную %-)))

Внимание, обнаружена халявная нефть!

Четверг, 08 Ноября 2007 г. 02:38 + в цитатник
http://ifolder.ru/4037981
http://ifolder.ru/4038068
http://ifolder.ru/4038104
http://ifolder.ru/4038120
http://ifolder.ru/4038151
http://ifolder.ru/4038223
http://ifolder.ru/4038282
http://ifolder.ru/4038464

Пока фрагментами. Скоро будет полностью. Дольф правит миром и управляет цирком!

Сводки с фронта!

Среда, 07 Ноября 2007 г. 03:24 + в цитатник
В колонках играет - Белградский Синдикат!
Настроение сейчас - штяк!

С водки, все-таки, или с фронта?

Новости:
1. В жожо заработало комьюнити имени меня.
2. Дела делаются, альбом в тираже.
3. Дядя из командировки привез красной икры изумительного качества, не то, что консервы эти, сижу, радуюсь %-)))
4. Думается мне, у мя взрыв мозга и припадок лени.....пипец! Не знаю че делать! Беру себя в руки завтра же. День пропал не зря, гы
5. Пора покупать новый смычок. Ага.
6. ЧЕРТОВ МОБИЛЬНИК- штячный фильм!

Перлы:
Папа: конокрадка (МНЕ!)

Е.А.: наша операционистка в банке пьет шампанское, духи и шоколадные конфеты.

Коллеги-2

Вторник, 06 Ноября 2007 г. 04:17 + в цитатник
Учусь, готовлюсь, но по каждому аспекту имеются вопросы, повергшие меня в ахуй, прямо скажем!

Больше двух-трех предложений по ним у меня не выходит. Мож просто припадок тупняка, дайте плз наводку....ну и на шампань %-)

Ай нид хэлп. Где искать, че говорить, где смотреть?

Вот список:

Лексикология:
5.Принципы классификации слов. Понятия поля, лексико-семантической группы и тематической группы.
7. Лексика и фразеология как отражение картины мира.
13. Понятие функционального стиля, виды стилей англ.языка.
15. Методы семантического анализа лексического состава английского языка.

Теор.грамматика:
7. Основные единицы синтаксиса.
13.Диалогическая речь, проблема высказывания.
14. Проблема членения текста.
15. Основные категории текста.

Теория перевода:
2. Лингвистическая типология (общая характеристика)
3. Контрастивная лингвистика (общая характеристика)
4. Основные типологические различия английской и русской лексико-грамматических систем.
16. Коммуникативные направления в теории перевода.

Вот вроде просто все, а мне сейчас кажется, что все так просто, что ничего не могу сказать %-))))

НАПОМААААААААААААААААААААААААСЧ !!!!!!!!!!!!!!!!!

анд тхас ит соу хэппенд....

Воскресенье, 04 Ноября 2007 г. 04:32 + в цитатник
3 субботы подряд нехуйско закладывала... в эту субботу думала, буду весь вечер сидеть и учить теор.грамматику, но день задался распиздяйский с самого начала...

В 2 по звездному графику значился урок у В.Б. Пришла, начали, но, где-то в 14:20 в кабинет ворвалась иностранная делигация, которую некий шикарный блондин перепоручил Владимиру Борисовичу,в результате чего урок отменился, а я пошла себе на приключения...отобедала в ТЕАТРО (кому интересно см. отзыв о кабаке на лайвджорнал), пересеклась с Е.А. и поехали мы за алкоголем, правда, по дороге завернули в Урбаноманию, где случилось чудо номер два. Ахренительная сумка, достойная богатейших обитательниц рублевского шоссе что-то залежалась в продаже, в результате чего цена на не упала настолько, что простая девушка из портовой деревеньки смогла ее себе позволить, короче, не тока смогла, но и позволила %-)))....за алко сгоняли, привезли домой, выжрали по 50 ликерчика....и тут, вроде я должна была приехать домой и сесть за комп, чтобы отчаянно учиться, но....откуда ни возьмись позвонил Коняша с просьбой предоставить полит.убежище...а на вопрос "что привезти" я зачем-то ответила "привези пузырь советского брюта"... брюта не нашлось, привез сухого... выжрала целый пузырь, и вот сижу счастливая %-))) Суббота есть суббота и никаких забот, гыыыы

Жалко тока, что на мобиле всплыли обидно упущенные звонки... с удовольствием бы поговорила со звонившими....но, телефон заряжался электроэнергией в комнате, а я заряжалась шампанским на кухне!

еще и первый снег проебала....

Суббота, 03 Ноября 2007 г. 03:41 + в цитатник
То ли дело, прошлый год, в Мозгве после Алисы в Маи.... помнится, был Влад, много водки, и Моисеева в состоянии крайнего переохлаждения %-) штяк... а еще Макс фгавно и йа в кедах.

ебись конем вся поэзия

Суббота, 03 Ноября 2007 г. 02:37 + в цитатник
В колонках играет - Нойз-мс про четверки и пятерки %-)))
Настроение сейчас - йа каааатя пушкарева, гыыыыыыыы

Я встала в 8 утра... лягу, видимо, в 4, если не увлекусь волоебством сейчас. Радостей у меня было 2- обед и инет. Думаю, перед сном чуть-чуть текилки дернуть с Е.А. для пущего спокойствия в членах %-)

1. Йа сраная ботанка (айайай, право же, моветон!)
2. Толку хуй все равно (ну, не факт, конечно, но все же, будем судить по результатам)
3. Тяжело в учении....

Без заголовка

Пятница, 02 Ноября 2007 г. 01:12 + в цитатник
Это цитата сообщения MaConda [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

БумажноБезумное...

Хрупкие и тонкие работы датского архитектор Питера Каллесена искусно вырезанные из обычного бумажного листа при помощи ножниц и клея/скотча...
"Самое важное в этой работе для меня — это лист. Стандартный лист А4, который, кроме как обычного средства для передачи информации и не воспринимается. Мне же важно было увидеть в нем мощные скрытые именно художественные ресурсы, чистоту и хрупкость, — среду как нельзя лучше подходящую для создания романтических сюжетов сказок Андерсена". (Peter Callesen)

 (500x680, 26Kb)
еще 17 работ дизайнера
Сайт Peter Callesen

Штяк! Йа ржунимагу! Поттероманы, вам сюда!

Пятница, 02 Ноября 2007 г. 00:31 + в цитатник

с к о т о б а з а!

Четверг, 01 Ноября 2007 г. 01:07 + в цитатник
В колонках играет - экйон. Мама Африка
Настроение сейчас - ржунимагулюблюиуважаю

И так, мои маленькие любители музыки, скотомарафон продолжается! 20 книжек из списка уже есть, можно как-то начинать строительство империи зла. С завтрашнего дня обязательно приступлю. Спать буду или на пенсии, или на кладбище, от ВСЕХ гульбонов до 12го, к сожалению отказываюсь, т.к. если есть маза подолбоебаствовать, лучше я сделаю это в горизонтальном положении и, может быть, за 2 недели мне удастся достойным образом подготовиться к "поединку года". И пусть В.Б. несравненный не называет меня воблой, пожалуй, "во, бля!"- будет более точно и емко %-)))

П.С. Даже если бы было на что пожаловаться, я бы все равно не стала. Вот еще, осквернять белый мундир собственного благополучия всякими недоразумениями. Я полностью несу ответственность за все свои слова и действия, ни о чем не жалею и всем довольна. Штяк. Без соплей. гы.

Вдогонку к предыдущему посту

Понедельник, 29 Октября 2007 г. 14:49 + в цитатник
1. Угораю над одним из своих интересов, указанных в профиле...БРАТЬЯ-СЕРБЫ. Бля, как в воду глядела %-))))) ...."Если мы Сеееербию не отстоим, завтра войска оккупантов будут в Москве!"(с)
2. Вспомнила, как вчера Тяпкин объяснял Светику как какую из двух Полинкиных черепашек ниндзя зовут..."ЭТО ДОНАТЕЛЛО, А ЭТО РАФАЭЛЛО!"

Как же я себе нравлюсь, когда вместо водки пью самбуку!

Понедельник, 29 Октября 2007 г. 11:40 + в цитатник
О, да, секрет здоровья и долголетия %-))) правда? Вот Факов так не считает, но большинство, все же со мной согласится!

Ну да я не о том начала, ближе к делу. Че было-то!

В пятницу утром я оседлала гламурный экспресс, запинала во сне сапогами деву, спавшую на соседнем месте, ровно в полдень встретила Марфу с которой бесстрашно отправилась на поиски телефона, снятого с производством, а примерно в два часа,с пузырем самбуки, бокалами и моделькой мини-купера мчала на ДР к любимому младшему братишке-Нэлу. Нэловские дни варенья- это, конечно, всегда ЧТО-ТО! Даже не жалею, что пропустила в связи с сим вип-мероприятием пятничную Алису. Если в прошлом году мы квасили а ля депутаты провинциального законодательного собрания, то в этом году все получилось в стиле студенческого американского сходняка какого-нибудь братства дельта-каппа-ипсилон-все такое! Однако, в связи с проблемой организации спальных мест в штаб-квартире братства я аварийно эвакуировалась в более просторные пенаты, где напротяжении двух следующих ночей сожительствовала с двумя разноплановыми замечательными кавалерами, постоянно поющими песню про КОСОВСКИЙ ФРОНТ и белым бегемотиком %-))). Пацаныыы, вы великолепны. Но Бегемошечка круче, гы. В любом случае хозяину аппартаментов выражаю сердечную благодарность за предоставление политического убежища, Косовский душ, косовский швепс, косовский чай и прочие продовольствие, привезенное непосредственно из Косово и отбитое у кровожадных албанцев!

Теперь о концертах:
Пятницу пропустила.
В субботу не понравилось.
В воскр. оооочень понравилось. Особенно МЫ ВМЕСТЕ, под которую Леха Дикий мне ниипацо родео устроил %-) Давно я в МАИ так близко к сцене не тусовалась, гыыы.

Короче, всем спасибо, всех рада была видеть, следующий адский отжиг состоится уже на моем концерте, который....опять перенесли, в соответствии с моими возможностями и желанием на 20е НОЯБРЯ! Отметим же мой ДР без отрыва от производства, дамы и господа %-))))))))

П.С. Особую благодарность выражаю Дольфу за то, что он четко держит ситуацию под контролем и проявляет себя как вязкий переговорщик и мегадиректор! Все же, директорами не становятся, а рождаются и слово УПРАВДОЛЬФ просто так не придумывается %-)

Без заголовка

Среда, 24 Октября 2007 г. 23:35 + в цитатник
Это цитата сообщения Doktor_Dolf [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

13-е ноября. Москва, Тёща Махова Сотоварищи

13-е ноября (вторник), Москва.

Тёща Махова Сотоварищи презентуют новый альбом
в клубе 22 ( Бывший "Вереск") на старом арбате.

начало: в 21:00

В программу мероприятия так-же входит распостранение колекционного ограниченного тиража нового альбома, с афтографом самой Тёщеньки!

От вашей активности зависит регулярность концертной деятельности данного колектива! А ведь надо чаще встречаться!

Надеемся на безоговорочную поддержку мероприятия в виде явки в указанное время в указанное место и совместное распивание напитков и распевание песен!


ДАЙТЕ ДВА!

Коллеги?! (заискивающе)

Понедельник, 22 Октября 2007 г. 22:28 + в цитатник
И так, где-то через месяц мой день варенья. И в это же время экзамен по 10.02.20 (сравнительное, типологическое и сопоставительное языкознание). С сегодняшнего дня начинаю готовиться. Чуете всю серьезность ситуации? К френчу, как мы помним я готовилась всего пару дней, к сифилофии готовилась исключительно лежа на диване, базаря по аське и читая седьмого Поттера, но... по этим предметам меня вполне устраивали четверки. Здесь же хочется получить заветный ОТЛ почему-то. Право же, не знаю, разожглось пламя профессиональной гордости что ли, или просто очкую, но, готовиться начинаю за месяц.

47 вопросов по трем аспектам (теор.грамматика, лексикология, переводоведение). Нормуль. Но... 63 единицы обязательной литературы для этих сорока семи вопросов- это уже хуже... дополнительную литературу в рассчет не берем ваащщще. Конечно, большинство из этих 63 единиц уже изучено, или, хотя бы, подержено в руках, все ж шпицальнассь, какая-никакая, хотя жисть поворачивается так,что это, скорее, хобби.

Короче, делюсь с вами, о КОЛЛЕГИ, списком литературы, может эти все хуйни есть в электронном виде. Меньше ксерить в публичке придется. Не погнушайтесь, извольте помочь, господа. Бобский. к тебе лично вопрос. Помнишь я тебе в 2005м давала сцылко на онлайн-библиотеку лингвистическую. Годы идут, времена меняются, я сцылко проебала. Мож хоть ты сохранил?

Лексикология:

1. Амосова Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. М.1956
2. Апресян Ю.Д. Избранные работы Т1.2. М. 1995.
3. Беляева Т.М., Хомяков В.А. Нестандартная лексика английского языка. Л.,1985.
4. Колшанский Г.В. О понятии контекстной семантики. Теолрия языка. Англистика. Кельтология. М., 1976.
5. Кубрякова Е.С., Типы языковых значений. Семантика производного слова М.1986.
6. Кунин А.В., Английская фразеология. М.1970.
7. Лапшина М.Н., Семантическая эволюция английского слова. Спб 1998.
8. Никитин М.В., Курс лингвистической семантики. Спб 1996.
9. Шадрин В.И., Ономасиология производного имени в английском языке. Спб 1996.
10. Уфимцева А.А., Типы словесных знаков М.1974
11. Языковая номинация. Общие вопросы. М.1977.
12. Cruse D.A. Lexical semantics. Camb. Univ.Press. 1986
13. Fillmore Ch. Types of lexical information// Studies in syntax and semantics. 1969.
14. Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. Chicago, London. 1980
15. Leech G.N. Towards a semantic description of English. London. 1969.
16. Marchand H. The categories and types of present-day English word-formation. Munich. 1969.
17. Palmer F.R. Semantics: a new outline. M., 1982.
18. Screbnev Y.M. Fundamentals of English stylistics. M., 1994
19. Ullman S. Semantics. The introduction into the science of meaning. Oxford, 1970.

Теор.грамматика:

1. Богднов. В.В. Семантико-синтаксическая организация предложения. Л.,1977.
2. Спорные вопросы английской грамматики./Под ред. В.В. Бурлаковой. Л.1988
3. Дресслер. В Синтаксис текста.\Новое в зарубежной лингвистике, вып.8
4. Слюсарева Н.А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка. М., 1981
5. Иванова И.П. Вид и время в современном английском языке. Л.,1961
6. Касевич В.Б. Семантика. Синтаксис. Морфология. М.,1988
7. Зернов Б.Е. Взаимодействие частей речи в англ.языке. Л.,1986.
8. Теоретическая грамматика английского языка./ Под ред. В.В. Бурлаковой. Л., 1983
9. Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г., Теоретическая грамматика современного английского языка. М.,1981 (раздел ПРАГМАТИКА).
10. Филлмор Ч. Дело падеже. Дело о падеже открывается вновь./ Новое в зарубежной лингвистике, выпуск 10. М., 1981.
11. Серль Дж. Классификация иллокутивных актов. Что такое речевой акт./ Новое в зарубежной лингвистике. Вып.17. М.,1986
12. Падучева Е.В. Высказывание и его соотношение с действительностью. М.,1985. Ч.1, гл.1.
13. Грайс Г.Н. Логика и речевое общение. /Новое в зарубежной лингвистике. В.16. М.,1985.
14. Чахоян Л.П. Синтаксис диалогической речи современного английского языка. М., 1979
15. Актуализация предложения. Т.1/ Под ред. А.И. Варшавской. СПб., 1997.

Теория перевода:

1. Алексеева И.С. Введение в переводоведение. М.-СПб., 2004.
2. Бархударов Л.С. Язык и перевод. М.,1975.
3. Виноградов В.С. Перевод: Общие и лексические вопросы. М.,2004.
4. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. М., 1980
5. Гарбовский Н.К. Теория перевода. М.,2004.
6. Городецкий Б.Ю. К проблеме семантической типологии. М., 1969.
7. Казакова Т.А. Художественный перевод: теория и практива. СПб., 2006
8. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. М., 2002.
9. Латышев Л.К., Семенов А.Л. Перевод: Теория, практика и методика переводоведения. М., 2003.
10. Макаев Э.А. Общая теория сравнительного языкознания. М., 1977.
11. Миньяр-Белоручев. Р.К. Общая теория перевода и устный перевод. М., 1980
12. Нелюбин Л.Л. Толковый переводческий словарь. М., 2003.
13. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. М.,2004
14. Семереньи О. Введение в сравнительное языкознание. М., 1980.
15. Типология и теория языка. От описания к объяснению. М., 1999.
16. Тюленев С.В. Теория перевода. М., 2004.
17. Федоровские чтения. Университетское переводоведение. Вып. 1-7. СПб., 1999-2006.
18. Федоров А.В. Основы общей теории перевода. М.-СПб., 2002.
19. Швейцер А.Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты. М., 1988.
20. Языковые универсалии и лингвистическая типология М., 1969
21. Ярцева В.Н. Контрастивная грамматика. М., 1981.
22. Baker M. In other words. L.-N.Y., 1992.
23. Catford J.C. A linguistic theory of translation. Oxford, 1965.
24. Hatim B. Teaching and Researching Translstion. Pearson Education. Ltd., 2001
25. Newmark P. A textbook of Translation. L., 1988.
26. Nida E.A., Taber C. Theory and practice of translation. Leiden, 1974.
27. Nord C. Translating as a purposeful activity. Manchester (UK), 2001/
28. Wliss W. The science of translation. Tubingen, 1982.
29. Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Ed. By Mona Baker. L.-N.Y., 2005 (1998)


Поиск сообщений в afftorzhzhot
Страницы: 20 ... 7 6 [5] 4 3 ..
.. 1 Календарь