-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Afftop

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 03.10.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 88

Да здравствует студенческая пресса!

Дневник

Воскресенье, 12 Октября 2008 г. 13:05 + в цитатник
Представляю вашему вниманию интервью с преподавателем факультета истории, по поводу студенческой прессы.

- Скажите, какие книги вы советовали бы прочитать студентам нашего факультета?
- Советую читать русскоязычную литературу по простой и печальной причине: этим языком мы свободно владеем. Нельзя читать литературу в переводе – это суррогат( в первую очередь это, конечно, касается поэзии ). Бывает и так, что переводчик талантлив, но тогда он становится соперником автора, например, Пастернак, Маршак, а дурной перевод не нужен вовсе.
В русской литературе, на мой взгляд, то, что написано до XIX века – это не интересно. Тогдашние произведения обычно и неоригинальны, это перепевы, переводы, подражания. Про наш XVIII век можно сказать, что это всего лишь культурный чернозем, из которого позже появились Пушкин и другие настоящие писатели. Поэтому можно сказать, что русской литературе только 200 лет, а это очень мало, если сравнивать, например, с английской или французской. Поэтому выбор будет не такой большой. Нельзя, конечно, отрицать, что и за этот краткий период было создано много разнообразных, качественных произведений. Среди наших писателей бывали и нобелевские лауреаты, но они наперечет. Конечно, всякий понимает, что Л.Толстой и Набоков писали не хуже нобелевского лауреата Бунина, или Бродского (о Шолохове лучше вообще промолчу) , но, с другой стороны, то же могут сказать и поляки, и французы,- мол, у нас тоже тому-то и тому-то Нобелевку не дали...
Всё же русская литература разнообразна, и всякий может найти то, что ему по душе. Я говорю не о многочисленных занудных романах и повестях XIX века.
На мой взгляд, восхвалявшийся в недавнем прошлом реализм XIX века - это публицистика, а не литература. Кроме бездарных народолюбивых реалистов были и более талантливые писатели. Вот, например, «Война и мир» Толстого. Хотя сейчас так писать не стоит, ритм жизни другой. Поэтому читать это произведение современному человеку бывает довольно скучно.
Иному книги Достоевского вполне интересны, но вот его «философия» банальна. Да и моральные терзания студента-убийцы в настоящее время мало кого увлекут всерьез.
К счастью, был Серебряный век. В начале XX века у нас появляется множество великолепных авторов- на уровне французской, английской, немецкой, шведской, польской литературы. Есть Горький, а есть Андрей Белый- разные авторы, на любой вкус – выбирайте!
Например, у Андрея Белого очень интересная звукопись его прозы. К счастью, Серебряный век затянулся: после революции многие авторы могли творить в зарубежье, реализовывать свой потенциал.
Если говорить об исторической беллетристике, то стоит задаться вопросом: нужно ли вообще читать студентам - историкам исторические романы и повести? Возможно, школьникам или пенсионерам и можно читать такую беллетристику. Но тогда я советовал бы читать Марка Алданова, он хороший исторический романист. Но нельзя читать Пикуля и ему подобных советских писателей, а может быть историческую прозу читать не надо вообще.
Вы же можете читать исторические источники и добротную научно-популярную литературу. И ещё читайте Набокова, в поэзии – Мандельштама, потому что это наши лучшие прозаик и поэт XX века. А из современной литературы читайте толстые журналы, прежде всего - «Новый мир», «Знамя», «Звезда». Как правило, там качественная проза и поэзия, неплохая публицистика.
Что касается литературного творчества наших студентов: им запрещается писать «художественно» - особенно поэзию и исторические романы! Если вы учитесь на истфаке, удовлетворитесь написанием научных и научно-популярных сочинений. Выберите хорошую тему, сделайте толковую дипломную работу. Или занимайтесь честной журналистикой: предлагать верную информацию и свои оценки текущих событий - это тоже очень важно. Так что, да здравствует студенческая пресса!

Метки:  

 Страницы: [1]