Призыв мой радостен и крик
И ангелы, слетевшис в миг,
Бегут, лишь мы сожмем кольцо.
Я дьявол, ты моё лицо.
Я боль, что прячешь ты внутри,
Нас поглотил огонь, смотри -
И нашу страсть, призыв и стон
Да будет так, взял плату он.

Но цепь, сковавшая любовь
Однажды с грохотом спадет,
Не скоро, но наступит вновь
Наш день - когда печаль уйдет.

Мы прокляты, но нам дана
Ещё попытка на спасенье,
Дорога к счастью так длинна
и мы пройдем через мученья.
Мы будем вместе навсегда,
Пройдя сквозь штормы, боль и грозы
И даже смерти не дано
И пальцем тронуть эти грезы.

Это моё вольное переложение.

Рисовала девушка из игры)

Мы ехали шагом,
Мы мчались в боях,
И "Яблочко"-песню
Держали в зубах.
Ах, песенку эту
Доныне хранит
Трава молодая -
Степной малахит.

Но песню иную
О дальней земле
Возил мой приятель
С собою в седле.
Он пел, озирая
Родные края:
"Гренада, Гренада,
Гренада моя!"

Он песенку эту
Твердил наизусть...
Откуда у хлопца
Испанская грусть?
Ответь, Александровск,
И, Харьков, ответь:
Давно ль по-испански
Вы начали петь?

Скажи мне, Украйна,
Не в этой ли ржи
Тараса Шевченко
Папаха лежит?
Откуда ж, приятель,
Песня твоя:
"Гренада, Гренада,
Гренада моя"?

Он медлит с ответом,
Мечтатель-хохол:
- Братишка! Гренаду
Я в книге нашел.
Красивое имя,
Высокая честь -
Гренадская волость
В Испании есть!

Я хату покинул,
Пошел воевать,
Чтоб землю в Гренаде
Крестьянам отдать.
Прощайте, родные,
Прощайте, друзья -
"Гренада, Гренада,
Гренада моя!"

Мы мчались, мечтая
Постичь поскорей
Грамматику боя -
Язык батарей.
Восход подымался
И падал опять,
И лошадь устала
Степями скакать.

Но "Яблочко"-песню
Играл эскадрон
Смычками страданий
На скрипках времен...
Где же, приятель,
Песня твоя:
"Гренада, Гренада,
Гренада моя"?

Пробитое тело
Наземь сползло,
Товарищ впервые
Оставил седло.
Я видел: над трупом
Склонилась луна,
И мертвые губы
Шепнули "Грена..."

Да. В дальнюю область,
В заоблачный плес
Ушел мой приятель
И песню унес.
С тех пор не слыхали
Родные края:
"Гренада, Гренада,
Гренада моя!"

Отряд не заметил
Потери бойца,
И "Яблочко"-песню
Допел до конца.
Лишь по небу тихо
Сползла погодя
На бархат заката
Слезинка дождя...

Новые песни
Придумала жизнь...
Не надо, ребята,
О песне тужить.
Не надо, не надо,
Не надо, друзья...
Гренада, Гренада,
Гренада моя!

1926

(с). Михаил Светлов.

Enjoy the Silence

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Любви моей ты боялся зря -

Не так я страшно люблю.

Мне было довольно видеть тебя,

Встречать улыбку твою.

А если ты уходил к другой,

Иль просто был неизвестно где,

Мне было довольно того, что твой

Плащ висел на гвозде.

Когда же наш мимолётный гость

Умчался, новой судьбы ища,

Мне было довольно того, что гвоздь

Остался после плаща.

Течение дней, шелестение лет,

Туманы, ветер и дождь.

В доме несчастье, страшнее нет, -

Из стенки вырвали гвоздь.

Туманы, ветер и шум дождя,

Теченье дней, шелестенье лет...

Мне было довольно, что от гвоздя

Остался маленький след.

Когда же след от гвоздя исчез

Под кистью старого маляра,

Мне было довольно того, что след

Гвоздя был виден вчера.

Любви моей ты боялся зря -

Не так я страшно люблю.

Мне было довольно видеть тебя,

Встречать улыбку твою.

И в тёплом ветре ловить опять

То скрипок плач, то литавров медь...

А что я с этого буду иметь -

Тебе того не понять.

сияние

Как осторожно вошла в моё сердце твоя золотая стрела
Звенят бубенчики, колокольчики, колокола
Небо искрится, полыхают костры
В сердце томится ослепительный взрыв

Бьётся и рвётся наружу сиянье, размеры его велики
Лучше бы не смотреть и не думать, спрятать лицо в лепестки
Не удержать, не погасить, не разрушить
Кажется, я нашла всё, что мне нужно

Целый мир на мгновенье перестанет вращаться
И смотреть - не насмотреться, и дышать - не надышаться
Не нарушим молчания
Излучая сияние

Может быть, это лишь новый мираж, эфемерный и сладкий обман
Но пустыня внезапно закончилась, передо мной океан
Волны и чайки, пьяный ветер надежд
Но я боюсь прикоснуться к воде

Целый мир на мгновенье перестанет вращаться
И смотреть - не насмотреться, и дышать - не надышаться
Не нарушим молчания
Излучая сияние

Соединятся ладони, и время для них остановит свой бег
И волшебству не исчезнуть, и тайнам не иссякнуть вовек
Чистый нектар солнечных грёз и желаний
Две разноцветные трубочки в тонком стакане

Задержись на мгновенье, я хочу здесь остаться
И смотреть - не насмотреться, и дышать - не надышаться
Не нарушим молчания
Излучая сияние

К счастью ли, к горю ли, каждому сердцу - своя золотая стрела
Закаты, рассветы и лучики в уголках сияющих глаз
Взгляды встречаются, замыкается круг
Тихо парит пёрышко на ветру

Flёur

Горизонт

Стоит ли мне говорить о том
Что написано в вечерних газетах
Стоит ли мне повторять об одном
Если ты устал слушать об этом

Я буду молчать и смотреть на горизонт
В ту точку где земля сходится с небом
Все меняется, все течет но одно
Навсегда останется неизменным

Говори со мной о красных кораллах
О белых китах, о подводных взрывах
О тропических ливнях, о языческих храмах
О сверкающих льдах, о смешных  пингвинах

Я буду слушать и смотреть на горизонт
В ту точку где земля сходится с небом
Все появляется, чтобы исчезнуть и лишь одно
Навсегда останется неизменным

На двухместном самолетике
Над бермудским треугольником
Над бездною без границ
Ты сказал мне не смотри вниз

Я помню, я буду смотреть на горизонт
В ту точку, где море сливается с небом
В конце концов, у меня есть то
Что навсегда останется неизменным

Flёur

Да, ты прав. Тогда я мутила не с тобой одним. Это как русская рулетка. Вас даже было шестеро, как отверстий в барабане...

Проверяла вас по-одному. Какой из вас не холостой.

Но вам было нечего бояться - патрон изначально был предназначен для меня.

Ты оказался последним, шестым. Боевым.

И не просто задел или прошел на вылет, но остался внутри моего сердца сладкой, томящей болью. Теперь нет ничего и никого для меня дороже и важнее, чем ты.

"Сквозь тревожные сумерки, дым сигарет
отражается в зеркале нервное пламя свечи
Я сижу за столом, на столе - пистолет
Я играю в игру для сильных мужчин

Я смеюсь над собой - я рисую усы
Ты не знаешь - какая я, наверняка
Я - энергия взрыва, я - эхо грозы
Я пока не опасна, но это только пока...

Ты еще не знаешь насколько
Все это будет всерьез
У меня осталась два часа до рассвета
И еще один нерешенный вопрос

Кто мы, незнакомцы из разных миров
Или может мы - случайные жертвы стихийных порывов
Знаешь, как это сложно - нажать на курок
Этот мир так хорош за секунду до взрыва"

(Flёur - Русская рулетка)

Не обижайся, но это дейтсвительно было так.

В лоюбом случае, я тебя очень люблю.

Тихо-тихо шагии ли это часы?

Это слёзы мои или капли росы?

Руки тянутся вверх, к одиноким листам.

Нико-нико-никому я тебя не отдам.

Я закрою глаза, я закрою рукой.

И не видно крыла за моею спиной,

Ты постой, не иди, по горячим камням,

Нико-нико-никому я тебя не отдам.

Я танцую и все это игры

Будут тонкие-тонкие иглы,

Я бегу, я бегу ниоткуда

Вникуда, вникуда, вникуда...

Ты мне тихо сказал, а я знаю, что да,

Ты меня обнимал - это не навсегда.

Руки будто вода поднимали меня...

Нико-нико-никогда я не буду одна.

Линда.