25.11.2013
Александр Марселин (Россия)

        Читая в «Живом Журнале» заметку «Очередной демарш голландской военщины. Открылась голландская фотовыставка о подготовке к Олимпиаде в Сочи» [1] обратил внимание на новое для меня, интересное и малораспространенное понятие «бздых», нередко пренебрежительно употребляемое жителями г. Сочи по отношению к туристам. Нашел по поисковику статьи, в которых расшифровываются значения этого слова или в которых оно встречается как элемент текста и понял – слово очень интересное.
        Во-первых, как мне видится, оно содержит в себе большой смысловой потенциал, выходящий далеко за пределы обыденного контекста: от персонифицированного употребления («бздых-турист», «бздых-спортсмен», «мудрый бздых» и т.п.), до описания различных действий, процессов, явлений («это не юмор, это бздых в лужу» [2], «олимпийский бздых» [3]). Это слово – хороший материал для построения шуток и каламбуров на различные темы – от бытовых, до политических. Более подробно об этом – чуть ниже.
        Во-вторых, понятие «бздых» – это один из своеобразных сочинских брендов: жители немногих городов могут похвастаться авторством слов в русском языке. К тому же, даже на памятнике туристу, установленному в г. Сочи, местные жители написали это замечательное слово. Судя по отзывам на форумах – надпись давняя, радует глаз коренного населения и убирать ее никто не собирается [4].
        В-третьих, распространенность этого слова несправедливо территориально ограничена городом Сочи и близлежащими районами. В то же время, людей соответствующих характеристикам, заложенным в понятии «бздых» можно встретить везде – в Москве, во Владивостоке, в Мариуполе, в Париже, в Шанхае – в любых странах мира, в крупных городах и небольших селениях. Бздых – это не просто человек и не просто маркер, это явление, это менталитет, это стиль поведения. Бздых – это как зараза, как вирус. Сегодня ты обычный человек, а завтра оказался в другом городе и стал бздыхом. И не важно кто ты – обыкновенный турист, приехавший с деловой поездкой коммерсант, переведенный на работу в новый город чиновник, посетивший соседний регион уважаемый политик или уехавший на ПМЖ в соседнюю республику (далекую страну) рабочий человек. В новом городе ты имеешь высокую вероятность вместе с новым статусом получить и новое определение – «бздых».
        Что же такое «бздых»?
        Анализируя статьи, в которых используется это слово, вывел для себя несколько первоначальных значений, в которых его употребляют жители города Сочи.
        «Бздых» – это:
        1) распространенное среди местного населения ироничное или презрительное название приезжих; любой турист, отдыхающий, не местный, чужак [5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12], (например: «аборигены делят человечество на две категории – местные и бздыхи» [13]);
        2) чуждый по внешнему образу, культуре, ценностям, «странный» в поведении турист, про которого местные могут сказать, что он «не такой как мы» [5, 8, 12, 13, 14]; в более узком значении – неэстетично, безвкусно выглядящий и ведущий себя турист («толстые, потные, пахнущие пивом и духами, с голым торсом и в сандалиях с носками, шумно едящие и слушающие дрянную музыку» [1]);
        3) наглый, хамоватый, бескультурный приезжий, свысока относящийся к местным жителям, обычаям, достопримечательностям, экологии, мусорящий на улицах, пренебрегающий нормами поведения и морали [9, 11, 12, 14], (например: «(бздыхи) большинство конфликтов провоцируют сами» [9], «чем \"круче\" ведет себя бздых, тем дешевле его понт и тем ярче он обнаруживает в себе колхозное быдло» [13], «бздыхи, простите, где едят, там и срут!» [12]);
        4) любой приезжий, готовый потратить свои деньги (например: «человек приехал отдохнуть и оставить свои деньги» [7]); неприхотливый или неразборчивый турист, которому можно продать бестолковые, низкокачественные и по завышенным ценам товары и услуги; приезжий, готовый бессмысленно потратить деньги [5, 9, 13, 15];
        5) малообеспеченный турист, ограничивающий себя во всем, но при этом, позиционирующий себя в качестве благополучно отдыхающего на популярном курорте (например: «Номера в … гостиницах несколько дешевле, что можно понять по обитателям пляжа. Местные жители называют таких туристов «бздыхами» … Состоятельные россияне предпочитают отдыхать в более дорогих сочинских гостиницах …» [1]);
        6) лох, неудачник – независимо от места пребывания («И долго пытались убедить, что у них все ок, что это мой банк такой-сякой, неправильный. Иными словами: я – бздых, мой банк – бздых, а ресторан – молодец молодцом.») [8].
В отдельных случаях понятие «бздых» используется местными жителями для уничижения друг-друга: «ты что голову боишься намочить как "бздых"!» [5].

Памятник туристу в г. Сочи

        «Бздых» – всегда означает нечто плохое, но контекст этого негатива может быть совершенно разным (всего лишь непохожесть на местных по стилю одежды и манерам или проявление пренебрежительно-хамского поведения и т.п.). Синонимами к слову «бздых» могут служить такие понятия как приезжий, пришлый, чужак, странный, иной, не похожий на нас, безобразный, неполноценный, неприятный, вульгарный, грубый, наглый, хамоватый, бесстыжий, беспардонный, бесцеремонный, нахальный, высокомерный, надменный, грязный, не умеющий разумно тратить деньги, бездумно щедрый или крайне скупой, не разбирающийся в элементарных вопросах («… по запаху не отличают петрушку от кинзы, а кинзу от базилика …» [5]), бестолково праздный, богатый лох, нищий лох, в конце-концов – просто лох и т.п. В некоторых случаях, смысл этого понятия частично синонимичен слову «быдло», но при этом не так резок и груб по своему звучанию и смысловой нагрузке. Оно также может характеризовать и нечто неудачное, несуразное, бестолковое, примитивное, бескультурное, а также обозначать подобные действия (например, упомянутое выше выражение, найденное мной на одном из интернет-форумов – «бздых в лужу»).

        Интересно то, что в сочетании с другими словами или фразами, это простое жаргонное понятие начинает приобретать не только более яркий окрас, но и обрастает все новыми и новыми смысловыми нагрузками, выходя за рамки того значения, в котором его наиболее часто употребляют. В некоторых фразах (например, «ночные бздыхи», «бздых по духу» и т.п.) непроизвольно слышится несколько разных значений, хотя не всегда возможно обосновать правомерность их употребления. Тем не менее, именно практическое использование слова в разных контекстах, его применение в реальных жизненных ситуациях помогают обогатить понятие новым содержанием.
        Давайте попробуем оживить это слово, раскрыть хотя бы часть его потенциала, попытаемся увидеть более широкие возможности его применения. Соединим понятие «бздых» с другими словами и попробуем рассмотреть новые образы или смысловые оттенки, полученные в результате этого сочетания.
        Вот ряд спонтанных образов, ассоциаций [16], которые возникли у меня на это забавное и, одновременно, саркастично-злое слово, распространенное среди «курортных стервятников» (извиняюсь, если этот неологизм заденет чьи-то чувства) [17]. Читая, вслушайтесь в звучание слов и попробуйте представить: какие ассоциации вызывает у вас очередная фраза – с какими реальными или гипотетическими ситуациями, людьми, предметами? Сколько значений можно было бы вложить в каждую из этих фраз? Какие возникают образы? Дайте свободу своим творческим ассоциативным процессам, дайте свободу своей мысли, активизируйте мышление. Поиграйте в ассоциативные игры наедине с собой или в веселой компании. Быть может вам удастся найти не один пример возможного употребления каждой из этих фраз в реальной жизни – например, для описания, характеристики знакомых ситуаций или для построения новых шуток и каламбуров. Главное – найти возможные варианты практического применения!
        Итак, «БЗДЫХ» …
        Туристическое: путеводитель бздых-туриста, бздых-экспресс-тур, культурная бздых-программа, бздых-столовая, бздых-рецепшн (обозначение, применимое как в отношении плохо работающих регистрационных стоек отелей, так и для характеристики гостиниц, ориентированных на соответствующий контингент туристов).
        Биологическое: бздых-популяция.
        Медицинское: мед-бздых или бздых-брат (б.-сестра), бздых-терапия (б.-лечение), бздыханное тело [18].
        Психосоциальное: безнадежный бздых-романтик, бздых-герой, бздых-мечты, бздых-свидание, бздых-любовь, мировоззренческие бздых-установки, бздых-ресурсы (психологические б.-р. или природные б.-р.), мудрый бздых (зычный б., громкий б., тихий б., мягкий б. и т.п.), премудрости бздых-жизни, бздых духовно-нравственного развития (моральный б.), бздых по духу, бздых-культура, бздых-развитие, бздых-компания (б.-толпа), бздыховная теория, современное бздыховное общество, психосоциальная бздых-вирусология.
        Спортивное: бздых-атлет, спортивные бздых-соревнования.
        Бизнес, работа: фондовый бздых-рынок, бздых-корпорейшн, бздых-траст-инвест (-групп), бздых-кооперация, бздых-стройка, бздых-руководитель, бздых-работник.
        Политика: бздых межэтнических взаимоотношений, бздых-политика, бздыхократ, бздых-функционер, бздых-оппозиционер, бздых-голосование, бздых-благословение, бздых-протест, бздых-предел, бздых-журналистика, бздых-аккредитация, бздых-новости, бздых-территория, бздых-цивилизация (б.-империя), бздых-реформы (б.-реформатор), бздых и правосудие, последний бздых учреждения (какой-либо академии, коммерческого предприятия, руководящего состава и т.п.), бздых тоталитарной системы, «Кукушкин – проводник бздых закона о …» (между какими словами ставить дефис не знаю: все зависит от читателя и смысла, который он вложит в эту фразу).
        Разное: бздых-теория (б.-легенда), бздых-проект, бздых-защитник (б.-солдат, б.-генерал и т.п.), Бздых Мороз, бздых-пром, толерантность и бздых-система, «ликует бздых на трон глядящий», «в зобу бздыханье сперло», косяки бздыхов [19], новый бздых (синонимами могут быть как «очередной казус», так и «новый русский»), «Бздых всегда прав!» [20], ночные бздыхи, бздыхнутый, бздых пришел, вот и наступил полный бздых, тост: «бздыхнем!».
        В общем, бздых – и всё тут… :)))
        Впрочем, вот несколько фраз, которые придумал работая с материалом: «Каков пых, таков и бздых!» [21], «Не бздыхом единым жив …», «Кукушкин бздых отсюда вон!» (знаки препинания в этой фразе – на ваше усмотрение, в зависимости от смысла, который вы в нее вложите), «Сколько бздыха не корми …» («все равно толще не станет» – как сказал бы один мой знакомый).
        Может кто-то продолжит этот список выражений или сумеет дать развернутое толкование потенциально заложенных в них смысловых образов. Может кому-то удастся на основе этих фраз придумать забавные каламбуры.
        Возможно, вы увидите другие – более интересные – варианты «бздыхов», которые прошли мимо моего внимания. Здесь полный простор для игры ассоциаций. И кто знает, может быть, один из неприметных на первый взгляд «бздыхов» станет темой для интересного исследования того или иного явления на страницах интернет-журнала или в академических изданиях. А может быть послужит источником хорошей юмористической заметки.
        Вот, для примера, несколько тем, спонтанно возникших в сознании: «Бздых – как образ счастливого отдыхающего в Советской России», «Бздых-традиции и современность», «Мироустройство (миропорядок) глазами бздыха», «Современная национальная политика или бздых межэтнических взаимоотношений», «Политические бздых-адепты в новых социальных условиях», «Бздыхи параллельных миров», «Бздых-менталитет – как явное в беднейших и сакральное в новых аристократических слоях общества» (или «Бздых и конец классической аристократии»), «Рабочая интеллигенция против новой бздых-аристократии», «Бздых и малая Родина», «Бздых и революция». («Бздых и классовая борьба»), «Страны и народы: этнокультуральные особенности бздыхов» … можно придумать еще много разных вариантов, но… наступает рабочее время и пора принимать пациентов… Новый бздых… Всем хорошего дня!!!
        С удовольствием почитаю новые фантазии, в том числе и на эту тему. Пишите.
        Мои контакты: «Мой Мир» (Александр Марселин, Россия), «В Контакте» (Александр Марселин, Россия), майл-агент (msnegov@mail.ru), скайп (msnegov, Александр Марселин). К сожалению, на сайте «Ютуб» на данный период у меня странные технические проблемы, которые недавно были в «Живом Журнале» – по поисковику мой блог найти невозможно. Надеюсь решу вопрос.
        P.S.: Мой блог совсем «молодой». Пока делаю пробные заметки, пытаясь сориентироваться в этом новом для меня мире. С интересом читаю вместо новостных сайтов статьи на этом ресурсе. Если кто может помочь консультациями о преодолении технических сбоев, оформлении и продвижении блога (естественно, хочется читателей и обратной связи :))) ), то буду признателен. Если заметка заинтересовала – с удовольствием почитаю ваши комментарии (и одобрительные, и с объективной критикой). Если что-то понравилось из моих пробных заметок – можете разместить их у себя в журнале или поделиться ими с друзьями на других сайтах, нажав соответствующие кнопки под текстом. Эта работа авторская, поэтому, при перепечатке всей статьи или ее частей, пожалуйста, ссылайтесь на мой блог или эту страницу; со своей стороны, я сделал все возможные ссылки на блоги и сайты, информация с которых была так или иначе использована в моей заметке. Для периодического общения или взаимного чтения заметок – можно включить друг-друга в друзья: новые друзья – это всегда приятно и полезно для просмотра свежих публикаций. Еще раз – спасибо, что набрались терпения и дочитали статью до конца! Хорошего дня!!!
         P.P.S.: Попытался найти информацию по этимологии понятия. В результате понял, что происхождение слова «бздыхи» достоверно не определено. В просмотренной мной литературе авторы либо обходят этот вопрос стороной, либо пишут комментарии типа «этимология слова "бздыхи" неизвестна науке» [5]. Высказываются и предположения: 1) произошло от слова «отдыхающие», которое в простонародье, предположительно трансформировалось в «сдыхи», а затем и в «бздыхи» [7]; 2) возникло от заменяющего слово «сдать» (жилье) простонародного «сдыхать» (сбагрить, сбыть, всучить что-либо) – «сдыхать его подороже» [7], которое затем персонифицировалось и стало обозначать тех, кто взял в аренду «сбагренное» им жилье; 3) вызванное негативным настроем по отношению к приезжим, видоизмененное пожелание смерти (этот вариант кажется надуманным). Что касается первой и второй версий, то в этих случаях, вероятнее всего, образовалось и сохранилось бы понятие «сдых». Откуда же взялись в нем первые «бз»? Давайте вслушаемся в это слово – «бздых». Какие еще слова, имеющие подходящие по смыслу значения слышатся в нем? «Дых» сразу исключаем из-за смыслового несоответствия. Остается жаргонное слово, широко используемое по всей России, в том числе в курортных городах. Слово, распространенное среди определенных слоев населения, употребляемое, в том числе, в значениях «обманывающий», «хвалящийся», «привирающий», «выставляющий себя лучше, чем есть на самом деле» – слово «бздун».
        Действительно, приезжающие на морское побережье туристы нередко пытаются представить себя в более выгодном свете, чем есть на самом деле (например, при знакомстве с новыми «друзьями», с противоположным полом и пр.). А в сочетании с первой версией происхождения (отдыхающий – сдых – бздых) образует понятие совпадающее как по форме [«бздящий» (преувеличивающий, привирающий) + «отдыхающий» или «бзд» + «дых»], так и по одному из вариантов смыслового содержания слова (отдыхающий, склонный к преувеличению, к представлению себя в более лучшем свете, к привиранию). Полагаю, что этот вариант имеет не только лингвистическую основу (употребление этих слов в русском языке), но и психосоциальную (распространенный стиль поведения приезжих и восприятие их местным населением), а также свою логическую завершенность. [28] Вполне разумным кажется вариант аналогичного сочетания, при котором понятие «бздун» используется в значении «говорящий грубости, грубиян» (т.е. получается «грубый, хамоватый отдыхающий»), но распространенность слова «бздун» в таком значении крайне сомнительна, хотя имеются отдельные случаи толкования слова в этом контексте. [33]
 

ССЫЛКИ

1) «Живой Журнал», блог avmalgin, заметка «Очередной демарш голландской военщины. Открылась голландская фотовыставка о подготовке к Олимпиаде в Сочи»: http://avmalgin.livejournal.com/4092240.html . Также см. блог пользователя ttracer: http://ttracer.livejournal.com/248962.html //
2) Сайт «Рikabu». Раздел «Комментарии»: http://pikabu.ru/story/skoro_v_moryakh_yaponii_173069
3) Сайт «Geometria». Раздел – «Комментарии к анонсу: Comedy Women - Выиграй билеты!»: http://geometria.ru/places/koncertnij-zal-festivalnij/announcements/165395
4) Представленные здесь фотографии памятника туристу в г. Сочи находились в открытом доступе и взяты с сайта «Привет, Сочи» (http://www.privetsochi.ru/blog/26858.html). Много подобных фотографий и на других сайтах, а также в интересных авторских блогах, например: «Живой Журнал», блог sasha2605, заметка «Сочи-в-надписях дня (Путевые заметки, круиз-3)»: http://www.privetsochi.ru/blog/TRAVEL/17099.html.
5) «Живой Журнал», блог Антона Носика (dolboeb), заметка «Сочи глазами бздыха»; http://dolboeb.livejournal.com/1752969.html
6) Сайт «Академик». Словарь синонимов: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/275300/%D0%B1%D0%B7%D0%B4%D1%8B%D1%85
7) Сайт ABBYY. Форум. Раздел «Городские диалекты». Тема – «бздых»: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=31020
8) Сайт «Иная газета». Раздел «Личное мнение». Заметка «Бздых»: http://www.beriki.ru/2010/10/25/bzdykh
9) Сайт «Topcarsochi», автомобильный форум. Пользователь koma. «Бздыхи, кто они ….»: http://www.topcarsochi.ru/viewtopic.php?t=215&...2ebc19935c453a2ad207a05ccfd741
10) Сайт «Блог Сочи». Александр Бейфус «К встрече гостей … готовы». Фото и комментарии: http://www.blogsochi.ru/content/k-vstreche-gosteigotovy
11) Форум «КубаньРу». Заметка пользователя REMI «Бздыхи, на старт!»: http://forums.kuban.ru/f1476/bzdyhi_na_start-3776487.html
12) «Живой Журнал», блог VJ_Vasilisa, заметка «Welcome to Sochi!!!»: http://vj-vasilisa.livejournal.com/4456.html
13) Сайт «YablorRu». Сообщество oni_zaebali. Заметка «Бздыхи и прибрежные Кубаноиды»: http://yablor.ru/blogs/bzdihi-i-pribrejnie-kubanoidi/448499
14) Сайт «Привет, Сочи». Блог им. Meditative. Заметка «Бздых»: http://www.privetsochi.ru/blog/5406.html
15) Сайт «ОтзывРу». Статья Vitoldukas «Про Сочи»: http://www.otzyv.ru/read.php?id=108984
16) Некоторые из представленных здесь сочетаний слов выглядят вполне разумными и легко ассоциирующимися с конкретными примерами из жизни. Отдельные неологизмы могут показаться, на первый взгляд, несколько абсурдными. Тем не менее, все они дают простор для игры воображения, поиска множества разных смысловых значений и конкретных житейских (зачастую забавных) ситуаций, в которых их можно применить.
17) Классификация по группам представлена здесь не совсем корректно, но, на мой взгляд, достаточно удобно.
18) В тексте встречаются отдельные неологизмы, возникшие в результате некорректного видоизменения слова «бздых». Тем не менее, это оправдано новым смысловым звучанием, возникающим в результате совпадения с широко распространенным словом или фразой.
19) Это выражение нашел на форуме [14] и не мог спокойно пройти мимо него – оно достаточно многозначно и каламбурно.
20) Фраза спонтанно возникла в сознании во время чтения следующего отрывка: «Да, конечно, на словах и в маркетинговых проспектах (банка) значится: «Клиент всегда прав». Но в глазах наших клерков он по-прежнему – бздых.» [8]
21) Слово «пых» употребляется в нескольких значениях: 1) курение («пыхнул трубкой», «пых-пых с сигаретой»); 2) пыхтение, сопровождающееся соответствующими вздохами; 3) вздох, вдох; 4) обозначает отдельные звуки, издаваемые при пыхтении («паровоз пых, пых и пошел»); 5) важность, надутость [22, 23, 24]. Пых – это еще и герои одноименных сказок [25, 26], а также вариант принятого искаженного произнесения названия языка программирования [27]. В каких значениях поймете слова «пых» и «бздых» – вопрос вашего воображения.
22) Сайт. Викисловарь. «Пых»: http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%8B%D1%85
23) Сайт «Академик». Словари и энциклопедии на Академике. Значения слова «пых»: http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/233020/%D0%9F%D1%8B%D1%85
24) Сайт. Sociation.org — игра в ассоциации с коллективным разумом. Лаборатория. «Пых»: http://sociation.org/labs/wordcloud/#пых
25) Русская народная сказка «Пых»: http://www.teremok.in/narodn_skazki/russkie_skazki/Pih.htm
26) Сказка «Полосатый Пых»: http://www.youtube.com/watch?v=SblLU0wNSUA
27) Сайт «Луркоморье». «РНР»: http://lurkmore.to/PHP
28) Первоначально встретил предположение о подобном сочетании на одном из упомянутых здесь форумов: «можно предположить в нём аффективно-уничижительное образование контаминационного характера на базе бздеть и отдыхающий» [7]. Но оно было изложено именно в такой краткой форме, без пояснения смыслового содержания, с акцентом на аффективно-уничижительное употребление слова, что вызвало у меня недоуменную улыбку. Но спустя несколько дней, когда запустил в поисковик запрос на определение слова «бздых» (надеялся хоть что-то найти) – натолкнулся на ссылку к определению понятия «бздун». Стал смотреть дальше – везде «бздун» определяется либо в контексте «трусящий, сильно испугавшийся», либо в значении «испускающий газы». Но вспомнил, что в детстве, в школе нередко слышал как некоторые сверстники употребляли это слово в значении «обманывающий, преувеличивающий» («не бзди, кто тебе купит такой велосипед?!»). И вот, наконец-то, нашел! [29] Затем еще несколько вариантов! [30, 31, 32] И тогда все встало на свои места. Здесь скорее не аффективно-уничижительный контекст, в этом случае понятие «бздун» использовалось бы в таких резких значениях как «трус» или «испускающий газы», что само по себе – в применении к туристам – выглядит бессмысленным. В этом сочетании больше слышится легкий сарказм: «бздун» в значении «склонный к преувеличению, привиранию» или, в целом, «склонный к преувеличению, к привиранию отдыхающий, приезжий»).
29) Сайт. «Словарь русских синонимов». Синонимы к слову «бздун»: http://jeck.ru/tools/SynonymsDictionary/%D0%B1%D0%B7%D0%B4%D1%83%D0%BD
30) Сайт «Академик». Словари и энциклопедии на Академике. Значения слова «бздун»: http://russian_dutch.enacademic.com/3957/%D0%B1%D0%B7%D0%B4%D1%83%D0%BD
31) Сайт. «Все словари». Словарь синонимов. «Бздун»: http://sin.slovaronline.com/%D0%91/%D0%91%D0%97/3660-BZDUN
32) Сайт «Мир слов». Словарь русского арго. «Бздун»: http://mirslov.com.ua/slovar_russkogo_argo/page/bzdun.664/
33) Сайт «Академик». Словари и энциклопедии на Академике. Значения слова «бздеть»: http://russian_argo.academic.ru/664/%D0%B1%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C