С горем пополам закончил осваивать кана (благо с рядом "р" был знаком через слова "риичи", "рон" и "рууру"). И тут же бросился к любимому геймбою чтобы прочитать наконец, что же там пишут в настройках правил. Итак я увидел там следующее:
Значит правила, и напротив он/офф, (ари\нащи)
?1. ???? куитан (хоть убей, не знаю что это)
?2. ???? атодзке - тоже не знаю
3. ???????? фуритэн риичи я прочитал еще когда читать не умел =)
?4. ????? щянью - тоже что то местное
?5. ???? ?????? хакотэн щюурёу, причем который постоянно "нащи"? не знаю! и кто такой хакотэн вообще!
?6. ?????????? ноотен (ну это мы умеем) оянагарэ??? (гугль переводчик так и перевел "оянагарэ", спасибо ему за это)
Еще один скриншот, из другого "якумана"
?1.????????? куитан возвращается, атодзке тоже, причем оба в одной строке.
2. ????????
?3.?????????? и здесь за нотен вас поджидает этот самый "оянагарэ"
?4.????? нанню... что за нанню?
5.?????? цумо пинфу (хоть что то мне понятно...)
Я допускаю, что кто-то из русскоязычной части человеческой цивилизации знает или догадывается, о чем идет речь в пунктах меню, отмеченых вопросом. Давайте сделаем мир понятнее. Другими словами помогите, кто может.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Продолжение:
?1. снова куитан
2. пинфу+цумо варианты 20мп2 хан\30 мп1 хан (пища для размышлений)
?3. канура
4. Старый добрый иппац... только последний жлоб мог бы его запретить.
5. Хаковарэ (и только пометка "тоби" открыла мне глаза)
?6. каки-то каньзи и нотен. бывает нагарэру и нагарэнащи
Еще:
?1.????????? опять куитан атодзке (видимо это что-то полезное)
2.????????
?3.?????????? и это мы уже видели
?4.????? опять нанню
5.???? якитори (жареный воробей)
6.?? тоби (разрешение на убийство, так же известное как хакотен?)
7.???? наш любимый иппац
?8.?? ? вареме??
