Как создавались шедевры. Stranger in Moscow.

'' Stranger In Moscow '' была написана в Москве, , когда я был в Москве в туре Dangerous. Это было такое неизвестное, жуткое, одинокое время для меня. Снаружи моего отеля было море лиц… фанатов, которые скандировали и кричали. Но я был внутри своей комнаты и чувствовал себя так одиноко, словно я был последним человеком, оставшимся на планете. И в песне я говорю: ''How does it feel when you're alone and you're cold inside '' , я говорю:''It's like a stranger in Moscow '' и это самое точное определение того, что я чувствовал. И люди были самые лучшие, которых я когда-либо встречал. И концерт был очень успешным, но, в тот день, особенно в тот день, я просто чувствовал эту разницу и песня Stranger In Moscow пришла ко мне. Вот так она была написана.''

Майкл Джексон





"Stranger in Moscow" - истинный шедевр, одна из лучших песен Джексона, была написала осенью 1993 года в гостиничном номере гостиницы "Метрополь", вскоре после обвинений в растлении... Одному Богу известно, как он пережил такой удар, да ещё нашел в себе силы выходить на сцену. Всё, что чувствовал Майкл тогда - он оставил нам в виде послания, в песне Stranger in Moscow...



Джо Вогель пишет в своей книге "Man In The Music" (спасибо morinen)

"Джексон написал «Stranger in Moscow» в Москве, находясь на гастролях в 1993 году, в период, когда ему было особенно тяжело и одиноко. «Она словно упала мне в руки, – вспоминал он, – потому что именно так я чувствовал себя в то время. Я был один в своем гостиничном номере, шел дождь, и я сел и начал писать».

В то же утро, когда к нему пришло вдохновение, Джексон позвонил своему музыкальному директору и клавишнику Брэду Баксеру, остановившемуся в том же отеле. Было 10:30 утра, и Баксер немедленно явился на зов Джексона. «Я постучал в дверь и спросил: “Майкл, полагаю, ты позвал меня, потому что хочешь услышать музыку для Sega?” (Джексон незадолго до этого согласился создать музыку для видеоигры “Sonic the Hedgehog 3”). А он мне в ответ: “Нет-нет, я хочу просто поработать”. Там было пианино, и я стал наигрывать всякое, а он мне: “Ты играй, играй”».

Баксер, имевший классическое образование и игравший на различных инструментах, в последние четыре года работал с Джексоном очень тесно. Однако «Stranger in Moscow» стала их самым значительным на тот момент произведением. Во время сессии в отеле Джексон иногда направлял партнера, а иногда просто слушал, пока не замечал что-то, что ему нравилось.

«Я сыграл ему куплет, и ему очень понравилось, – вспоминает Баксер. – Затем он сказал: “Сыграй что-нибудь другое”, и я перешел к этим аккордам. Это простая последовательность, но в ней есть такая странная модуляция. Терции и септаккорды в музыке – это все… Если взять основной тон и верхнюю ноту трезвучия - например, ля-бемоль и ми-бемоль в ля-бемольном трезвучии - а затем использовать те же ноты как мажорную третью и седьмую в новом аккорде (в данном случае получится ми-мажорный септаккорд), то можно слегка всколыхнуть атмосферу и вызвать интересные психологические эффекты. Получается сильная, но почти неслышная модуляция, влияющая на психику только благодаря изменению одной ноты. И именно это я сделал. Потом появилась новая секция: ми-мажорный септаккорд переходит в ля, а ре-мажорный септаккорд – в соль, - та же последовательность, только на шаг ниже. Из этих двух прогрессий и родилась “Stranger in Moscow”».

Как только у них появилась основная последовательность аккордов, Джексон придумал мелодию, текущую поверх. Всего лишь за полтора часа Джексон и Баксер, по сути, создали песню целиком".

Из воспоминаний звукоинженера Роба Хоффмана :

"Я делал запись музыкального сопровождения для "Stranger in Moscow". Я страшно паниковал. Майкл постоянно вставлял и вырезал звуки, переставлял ноты, выстраивал все по времени на записи. И никаких инструментов, только небольшая кассета и мои выстукивания.

Однажды я случайно стер запись клавишных, которую он делал всю ночь. Утром он пришел, все восстановил и никогда не произнес ни слова по поводу этого."



Чужестранец в Москве

Я скитался под дождем, словно безумный,
Надев маску жизни...
Когда стремительно и внезапно впадаешь в немилость,
Солнечные дни кажутся такими далёкими...
Тень Кремля подавляет меня,
Могила Сталина не даёт свободно дышать...
Это продолжается без конца...
Я хочу, чтобы дождь оставил меня в покое…

Каково это (каково это),
Каково это,
Каково это -
Чувствовать одиночество
И холод внутри?..

Брошенный здесь на пике славы...
Армагеддон мозга...
КГБ следило за мной -
Так возьмите моё имя и позвольте мне быть свободным!
А потом нищий мальчик позвал меня....
Счастливые дни потопят боль,
Это продолжается без конца....
Опять, и опять, и опять……
Так возьмите моё имя и позвольте мне быть свободным!

Каково это (каково это),
Каково это,
Каково это,
Каково это -
Каково это (каково это),
Каково это,
Каково это -
Чувствовать одиночество
И холод внутри?..

Каково это (каково это),
Каково это,
Каково это,
Каково это -
Каково это (каково это),
Каково это,
Каково это -
Чувствовать одиночество
И холод внутри?..

Как чужестранец в Москве,
Как чужестранец в Москве...
Мы говорим опасные для нас самих вещи,
Мы говорим опасные вещи, малышка,
Как чужестранец в Москве
Мы говорим опасные для нас самих вещи,
Мы говорим опасные вещи, малышка,
Как чужестранец в Москве...
Я живу в одиночестве,
Я живу в одиночестве, детка,
Чужестранец в Москве...

http://textafon.ru/Michael-Jackson/Stranger-In-Moscow-txt.DFeYXt

На гитаре играл Стив Lukather на клавишных, синтезаторе и басу Дэвид Paich и Стив Поркаро .

Так уж получилось, что "Stranger in Moscow" стал одним из самых принятых критикой шедевров во всей карьере Майкла Джексона.

В то время Джексон говорил о реакции сми на выдвинутые против него обвинения: " Я хочу сказать, что особенно расстроен тем, как невероятно, ужасно пресса обрабатывает случившееся . При любой возможности пресса анатомирует и манипулирует этими обвинениями для того, чтобы выставить их собственные заключения. " Исполнитель начал принимать болеутоляющие, Валиум, Ксанакс и Ативан , чтобы справиться со стрессом , который был вызван обвинениями, выдвинутыми против него. Он очень быстро потерял значительную массу тела и перестал есть. Здоровье Джексона ухудшилось настолько, что ему пришлось отменить окончание Dangerous World Tour и лечь на реабилитацию.

По первоначальному замыслу HIStory планировался, как выпуск самых известных хитов певца с небольшим количеством новых треков. Однако, Джексон и его команда были так довольны результатом "Stranger in Moscow", что они решили сделать для HIStory полноценный студийный альбом в качестве второго диска. Для трека Джексон использовал элементы русской видовой информации ( imagery ) и символики для продвижения концепции страха и изолированности . Это также включает повествование, произносимое на русском языке следователем КГБ.

"Зачем приехал нам, ты, враг от Запада? Признайся! Приехал чтобы украсть от нас великие достижения народа. Великие труды рабочих. Признайся! Подкупить народ богатсвом Запада остался? Признайся! "





Короткий музыкальный фильм был снят в неипользуемом ангаре в местечке Van Nuys (Калифорния) режиссером Ником Брандтом, и показывает Майкла, идущего по городу в режиме реального времени, в то время как движение всех окружающих его объектов замедлено.

Одна из версий концепции клипа описана в англоязычной "вики".

Музыкальное видео сосредоточено вокруг шести несвязанных друг с другом людей, проживающих в городском пейзаже (или в городе как больше нравится), в то время как остальной мир движется вокруг них в замедленном движении. Эти люди: мужчина свысока смотрит на город из окна своей спальни, женщина сидит одна в кафе, бездомный лежит на сырой улице, одинокая фигура кормит голубей, мальчик, изгнанный из игры в бейсбол, и сам Джексон является шестой фигурой, проходящей по улицам города. Специальные эффекты используются, чтобы показать как птицы и осы летят, разбивается стекло, разливается кофе, в замедленном движении.

Во второй половине клипа, сильный дождь опускается на город и граждане (жители) пытаются бежать, все снова показано в замедленной съёмке. Из безопасного приюта, шесть "чужих" наблюдают за всеобщими бесполезными попытками избежать внезапного изменения погоды. В конце концов они решают выйти на улицу, где смотрят на небо, позволяя дождю литься на них...

источник английского текста: en.wikipedia.org
авторский перевод: Nadia
© M-Jackson-Info, 2010

Отзывы , которые получил " Stranger in Moscow " в Америке:

Джон Парелес из The New York Times писал : " Баллады невероятно мелодичны. 'Stranger in Moscow " , которая включает странные слова : 'Stalin's tomb won't let me be ', содержит роскошный рефрен , в котором повторяется вопрос: " How does it feel? " - " Каково это? / Как это прочувствовать? / Как это понять? "

Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic отмечал относительно HIStory: " Джексон выпустил несколько тончайших произведений, которые вписываются в ранг его самых лучших материалов... 'Stranger in Moscow' одна из его самых запоминающихся баллад. "

Многолетний сотрудник Джексона, Брюс Свиден , описал "Stranger in Moscow", как одну из лучших песен, которую Джексон когда-либо создал.

Крис Виллман из Los Angeles Times утвердил , что в 'Stranger in Moscow " Джексон выступил настоящим гением - и, возможно, показал подлинную личность Майкла Джексона ."

Род Темпертон, соавтор Джексона по его ранней карьере, уверен, что 'Stranger in Moscow " является лучшей его песней. "

Итак, из отрывков, взятых из уважаемого источника, можно сделать несколько важных выводов:

- Трек был принят и оценен музыкальным миром , как один из шедевров, равных " Билли Джин ".

- Послание, заложенное певцом в музыкальное произведение , было не совсем понятно для слушателей.

- Высокую оценку у критиков получила, как сама музыкальная композиция, так и видео, снятое после выхода альбома.

Важный факт: 'Stranger in Moscow' вышел в качестве сингла в ноябре 1996 года по всему миру, кроме США. Первый выпуск в Америке произошел в августе 1997.

Источники: http://morinen-mj-blog.livejournal.com/149014.html
из книги Michael Jackson – For The Record (перевод Е.Зайцевой)
http://mjacksoninfo.userforum.ru/viewtopic.php?id=862
http://www-inna.ucoz.ru/forum/44-388-1

1.