Данные о состоянии прибывания в заграничьи:

Настроение: состояние оцепенения, близкое лягушкам перед впадением в спячку и
последующим зимовьем, крайне спокойное состояние, ощущение умиротворения и
лягушачей душевной гармонии!
Деятельность: весьма сомнительная, ведется наблюдение спецслужб.
жизненная позиция: спи сколько влезет, ешь пока не лопнешь!
употребляемые продукты: весьма различный ассортимент, исключая грызеных
ногтей, в основном все быстро и легко усваемое, нежирное и умеренной
колорийности!
состояние здоровья:
+ Ввозможны колебания в весе!
- Пр.здоровЗаисключением распухшей губы, разбитой по средствам ударения лица в
потемках об угол двери, стертой ноги о туфлю во время ее прогуливания по
зоопарку№2,прижатого пальца руки в прцессе закрывания сушилки для белья,
обгрызенных ногтей псле долгого проведения времени у окна и жеванием их
занеимением семечек, ряд синяков на локтях, голове  и коленях полученных от
крайне тесной кровати даже для одного человека, выглядящей как
кровать-кабинка космонавта, которые появляются если по привычке ночью
размахивать руками или если поднять голову, то она включит кнопку и зажжется
ночник под полкой внутри этой кабинки, а может даже и захлопнутться пока ты
спишь и привести тебя в вертикальное положение вниз головой, поэтому спать мы
стали головой в ногах, дабы досыпать почеловечески, а не как летучая мышь!
А так, все здоровы!

В колонках играет - Наушники дома...гы..

Пишет Вам незабвенная Ваша Марина, как грится, Васильевна, и что характерно,
Морозова.
Сижу я  в самом, что ни на есть (или ни на пить)эпицентре немецкой деревни!
С жильем на сей раз дело обстоит так- живем мы в пинт-хаузе двухэтажного дома,
видом на озеро! веранддочка а-ля лоджия приспособлена нами как столовая, так
и пищеварение на природе лучше и все запахи -вон!
Погода сносная, но никаккой особой жары нет! кстати как мы выясняем потихоньку
купаться в озере нельзя- оно судоходное, поэтому мыться и стираться
приходится в условиях ванны!
Уже второй день тревожит меня левое ухо, распухло оно до размеров второго
помноженного на два! Посему фоторгафии уже имеющиеся на эти 3 дня не
запечатлели моей, как грится ..ф..м..р...,в общем улыбки!
При первом же знакомстве с хозяйкой нашей хижины, мы не почувствовали никакой
скованности в речи, при помощи хало-данке-гут можно завязать милую беседу,
как кашу из топора! Горя большим желанием чем то себя занять, я подловила
момент(не путать с -кайф от "Момента") и ринулась, что характерно для моих
действий, в бой! когда весь мой запас был исчерпан, я мигом прибегнула к
подмоге в виде словаря, и разговор какбудто бы обрел надежу! Моим основным
желанием было выдать как можно больше информации о себе(как если бы дело было
во франции -Mon crayon est jaun-мой карандаш желтый)и при этом какбудто бы
помогать! Она много поведала о себе, это было любознательно, захватывающе,
объясняло многое.. - а понятным для меня стало, что она русский учила в школе
4 года, а на той стороне железной дорогм продаются половники! Мне как раз не
хватало половника, впрощем как и кастрюли, сита, ножа, чистилки для
овощей,радива, духовки, ведлосипеда, 5ти лет изучения немецкого языка в
универе... родины, русских людей, руского быта, русской культуры,  и пожалуй
еще терки для пяток, что то совсем мозоли одолели! Говорят, помогает пареная
моча.. как бы так ее запарить незаметно в кастрюльке за окошком..?
Так вот поняв, что и словарь окончательно исчерпал себя, я вспомнила как много
у меня дел, и болтать то мне некогда вовсе! Я метнулась к двери, и тут меня
настигла фраза:
- Грюн брюн ихьт мих зи аусвайс ТОМАТЕН? ,я ей
- Зеен? (что имелось в виду. посмотреть как они у вас растут на грядке или
даже в паринике? )
- фихт зерн нах юбер ТОМАТЕН гут фихт..ессен!
Показав когзинку с томатами она успокоилась и отсыпла мне в пакет! гадаю до
сих пор -неужели свои, я то не успокоилась! И тут вступаю снова я:
- Мммм.данке, А Кемска волость? ..ээ то есть а Половник? - здесь пишу сразу
по-русски, тк передать как я жестами его изобраджала- трудно, а словарь, как
мы знаем уже себя исчерпал!
- нихт половник, ессен им Дези предыдущий муж предыдущей фрау, а ты вот кюхен!
- ВО купить дас половник?
-Переходить желзеная дорог и там ити далеко!
-Гут!
Вернувшись с прогулки, Серега стал открывать дверь и наткнулся на этот дас
половник прямо под дверью! Сегодня целый день охотилась за нашей фрау чтобы
узнать -где взяла и сказать филен данк! Завтра намереваюсь атаковать ее
блинами! Так просто не отвертится, все же у меня еще нет радио и велосипеда,
а так же я не нашла тот магазин! однако купила дас сковорода, дас нож, дас
чистилка! так что домачи ждитце хоз пренадлежнсти!
Сегодня у немецкой луны - полнолуние! Ждем ее у окна!
Mestnie ptici poyut shotlandskie i nemeckie marshi, chem mi i naslajdaemsa pered zahodom solnca!

 

октябрь 2005, Берлин, Цойтн

Dobroj nochi, dorogie moi! hehehe!

 Piwet vam nezabvennaya Marina Vasilyevna iz poselka Zoithen, Berlinskoj oblasti.

 Peredayu bolwoj privet vsem svoim rodnym, blizkim, druzyam: mame i
pape Chistousovym Vasiliyu Aleksandrovichu, Irine Vladimirovne,
bratiku Vovochke i sestrenke Innochke, babuwke Tretyakovoj Alle
Aleksandrovne, druzyam lubimim Drijovim Mihailu i Glebu,ih sestrenke
 Lize i Vityuwe! Peredayu privet vsemu svoemu horu, i institutu, a
takje podyezdu, domu, gorodu Moskve i strane Rossie! Takim obrazom
nikogo ne obidela!
Prowu postavit pesnyu dlya nas s mujem, Seregeem Mihalichem Morozovim
- "Oj. Moroz, moroz", chto ochen aktualno dlya rodiny! Ochen by
hotelos prochuvstvovat sebya v rodnom krayu!

Vot uje bolwe 3h nedel jivem my tut, a vse kak odin den! razvlechenij

октябрь 2005, Берлин,Цойтн

Privetstvuyu vas, moskvichi i gosti stolici! Guten Tag, meine Damen und Heren!

Piwet vam Marina Vasilyevna iz nemeckoj glubinki pod nazvaniem Zeuthen.
Jivem mi zdes s mujem moim Sergeem Mihalichem, pryamo nado skazat,
nedurstvenno, daje ochen.
Klimaticheskie usloviya vpolne snostni dlya russskoj duwi i tela.
Namedni pogoda stoyala solnechnaya i teplaya. Pitanie u nas po
vozmojnosti trehrazovoe -vozmojnost sostryapat mne oj kak
predstavlyaetsa- posemu boyazno nam chto nametitsya tendenciya
pribavleniya k nawemu vesu. No etu nehorowuyu tendenciyu mi pitaemsya
poborot begaya povecheram drug ot druga po nemeckim  alleyam i
Strasse!

 Tretiy den mi v etom krayu, a jivem kak vsyu jizn tak i bylo. Izba nawa -

ne srub konechno -a  apartamenty. Kumanek moj na etoj hatke jil
ne daveche kak u mae etogo goda. Opochevalenka prostornaya, kuhonka so
vsem skarbom nadobnym.
Den naw nachinaetsya nezatejlivo - prosypaemsya so skripom i zavtrakat
polzem chem boh powlet.  Sergunek na rabotu chewet (sekund 30 navernoe
 chewet), a ya kuda glaza glyadyat i uhi sliwat.
No obo vsem po poryadku doloju vam.
Polet naw na aeroplane prowel nezametno. Menya sprawivali na nawej i
busurmanskoj tamojne wo je ya delat sobirayus u nih na zemle nemeckoj
- moj otvet byl prost - kormit i  lubut muja - i chto harakteno-
propuskali! Serege uje ne verili kogda on otvechal - kormit i lubit
jenu, tk navisal vopros - chem vam ploho kormitsa i lubitsa na rodine?
%)
V aeroportu nas vstretil nemchik - wuplenkij takoj, ne takoj kakih ya
v okowko kajdyj den nabludayu! Rad on byl-radewenek, chto kurtku ego
privezli, i chto harakterno nichego iz karmanov ne sperli!
otblagodaril on nas dostojno - kartu Berlina podaril! provodil na
poezd do nawej derevni i skazal wo vse radi nas sdelaet. Vot dumaem wo
neploho by ego v sani zapryach i po Berlinu s ekskursiyej prognat!
%)(pooyasnyau - on kogda byl v Moskve u druga Seregi zabyl kurtky)
Po priezdu zaselilis i powli po produkty v mestnoe sel`po pod
 sootvetstvuyuwim nazvaniem KAIZAER`S - chto v perevode OT KOROLYA.
Na sleduyuwij den mi vowli v koleyu iz kotoroj nam ne vyjti mesyac.
Ya, provodiv supruga na zarabotki, kak vernaya jena powla 

tratit nagrablennoe....oj t.e. nakoplennoe.
V nawem sel`po konechno vse horowo - no s vyborom tugovato, prilavki
vseravnio kak pustye, vse est - krome chto mne nado! mochalki
dlya posudy ne bilo! etoj nado! a govoryat ewe bogataya strana! Nu v
obwem prigotovela ya obed, poeli my, Sergej moj kak govoritsya
Mihalich - obratno v labu , i nikakie soblazni ostatsa, zabit`,svalit
na nego ne podejstvovali! Chto je mne ostavalos delat? skuchat mne ne
priwlos - FOTOGRAFIYA!! vot moe novoe uvlechenie! Po priezdu --otkroyu
vistavku- Germaniya moimi glazami, rukami i nogami.. tk eti chasti
tela chasto popadayutsya v kadr kogda tebya nekomu sfotkat celikom!
Prowla ya navernoe kilometra 3..umayalas...na puti mne vstrechalis
velosipedisti(narod tut tak i peredvigaetsa).. i chto harakrterno
osnovnaya massa -babushki!!! Po doroge ya otrila dlya sebya magazin
PLUS! (Plus - vawe novoe rewenie, kogda v mestnom selpo net mochalki!)
Obratno wla cherez les! A les - vseravno chto naw srednerusskij!
berezki, elochki, sosenki!  mohoviki rastut, lojniye opyata! Iz lesa
vywla na kawtanovuyu alleyu i to i delo uvorachivalas ot
bombardirovki!Vecherom pobegali. Segodnya sidela ves den na kuhne i
gototvila obed a za nim ujin!! Vot teper kak nastoyawij chlen
gruppirovki Soprotivleniye, piwu vam pismo o jizni v okkupacii etimi
nemcami!
Zavtra naw put lejit v Berlin, na begemotov smotret v zooparke!
Vot takaya nawa jizn molodaya v etoj glubinke!

O dalnejwih dejstviyah soobwu  v sleduyuwem doklade genwtabu!