-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в _someone_else_

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Photoshopinka

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.03.2007
Записей: 122
Комментариев: 337
Написано: 835


Mi vida

Воскресенье, 03 Июня 2007 г. 22:39 + в цитатник
Собственно, это, пожалуй, единственная песня, в которой сказано все, что я сейчас хотела здесь написать.....

Будем надеятся, что хоть кто-то это поймет...

Encontré por fin
Un poco de tiempo
Para mirar atrás
Y ver mi vida
Ni toda mentira
Ni toda verdad
Ni todo bien
Ni todo mal
Sólo una vida
Mi vida, nada más

Habrá mil maneras
Para caminar
Elegí, eligieron
Mi forma de andar
Ni toda lluvia
Ni toda luz
Ni toda noche
Ni todo sol
Sólo una vida
Mi vida, nada más

El pasado fue
El presente es
Depende de mí

Si, si, si
No hay futuro
Si estoy quieto
Sólo miedo
A despertar
Ya no culpo más a nadie
Sólo una vida
Mi vida, nada maás

Desperte a la luz
Que fuerte me pego
El rayo mortal
Que ayuda a vivir
Ni toda Gloria
Ni todo fracaso
Ni todo blanco
Ni todo negro
Es sólo una historia
Mi vida, nada más

Llegó mi tiempo
El de descuento
No tengo excusas
Por lo que siento
Ni todo se santo
Ni todo pecado
Ni todo dolor
Ni todo amor
Es Sólo una vida
Mi vida, nada más
Рубрики:  День за днем

Glebko   обратиться по имени Воскресенье, 03 Июня 2007 г. 22:44 (ссылка)
не понимаю
Ответить С цитатой В цитатник
_someone_else_   обратиться по имени Воскресенье, 03 Июня 2007 г. 22:47 (ссылка)
Dillan Не понимаешь чего? Смысла? Или просто перевод?
Ответить С цитатой В цитатник
Glebko   обратиться по имени Воскресенье, 03 Июня 2007 г. 23:15 (ссылка)
перевод
Ответить С цитатой В цитатник
_someone_else_   обратиться по имени Понедельник, 04 Июня 2007 г. 16:51 (ссылка)
Ну дословно переводить мне не хочется, но общий смысл таков: Надо найти время, хоть минутку, остановиться и посмотреть на свою жизнь, и сразу очень многое станет понятно.... А строчки, которые выделены дословно звучат так: "Прошлое ушло, сейчас мы живем в настоящем, которое зависит только от меня."
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку