Ана знала что в стволе только один патрон? Да. Значит она просто не въехала, что в борьбе со стадом Других одна пуля вряд ли решит дело в её пользу. Кого она ожидала увидеть? Толпу людей с вилами и копьями? Ну завалила б она одного - закололи б ее остальные. Если она ожидала противника в единственном числе, то, тем более, у не было бы никакого резона стрелять. Какой вред может нанести один Другой толпеХвостовиков? На никакой.
Ана-Лусия просто включила дурака и застрелила безоружную женщину. Ты бы стал палить в безоружную кричащую женщину, выскочившую из джунглей, или, пускай, в стадо орущих женщин, зная, что у тебя в стволе один патрон? Сомневаюсь.