Моя сестра Ася тоже ведет дневник (он правда закрытый). Но записи она делает на английском, потому что ей так удобнее. А я их перевожу переводчиком PROMT. Получается жутко смешно, даже до слез, хотя посты вовсе не смешные. Вот – Ася описала свои впечатления от поездки в Москву. Я их перевела и добавила свои комментарии. Эта запись получится самая длинная. Не знаю, осилит ли ее кто-нибудь. Но для меня она очень важная. Мне хочется запомнить все, что происходило эти 10 дней в мельчайших деталях.  

 26 августа

Почему отпуск всегда заканчивается так быстро? Вы ждете и ждете, и затем прежде, чем Вы знаете это, все кончено ?

Не берите в голову, по крайней мере на сей раз, что это было очень счастливое и богатое событиями. Я уже начинаю забывать все, что я сделал, так буду пробовать подавить мои примечания прежде, чем все воспоминания начинают исчезать.

Полет{Рейс} там был весьма гладок. Хотя как раз перед полетом{рейсом} Юрий действительно проверял мои нервы, он бросал наиболее невероятные истерики, в то время как мы стояли в очереди, чтобы сдать багаж .., это было смущающее, но что я мог сделать? Мы прибыли за 3 часа до полета{рейса}, и было уже так много людей там! Чеки{проверки} безопасности были серьезны, но я был готов, и не имел никаких неприятностей во всем …, как только мы зарегистрировались и имели некоторые закуски в магазине кофе, Юрий ободрился, и он играл счастливо в зале ожидания прежде, чем мы boarded самолет. Женщины предложили, чтобы помочь мне непосредственно перед тем, как мы boarded самолет, и мы закончили места обмена, чтобы сидеть вместе, и болтали далеко почти всю ночь, в то время как Юрий спал мирно в моих руках{оружии}.

Ее название{имя} было Lyudmila, и она сказала мне ее целую историю жизни .., и это было очень интересно - лучше чем чтение книги! Мать - одиночка, она имела ее ребенка в Португалии и встретила ее будущего английского мужа там …, она была очень открыта, и дала мне много деталей о ее частной жизни .. очень грустный многими способами, но она - очень положительный человек, стремясь продвинуться и достигать кое-чего в ее жизни. Я оставил мой номер телефона к ней в случае, если она нуждается в любой помощи в Великобритании …

Мы прибыли вовремя и вышли настолько быстро, что мы должны были ждать Favad, кто прибыл вовремя в 6am. Он отводил нас домой, я был удивлен количеством движения, что рано утром, Москва - другой город, который не спит. Это выглядело более веселым чем в апреле хотя, не как серое и мрачным.

Фавад – Наташин бывший муж, он встречал и провожал Асю.

Каждый дома был активен и ждущий нас. Мы имели немного чая и пирогов, и это был весь очень счастливое воссоединение! Но я отчаянно нуждался во сне, так что я ложился спать, и Юрий - также.

Мы очень ждали их приезда и поэтому не спали. Мама испекла пирог. Мы пригласили Фавада на чай. Он хотел посмотреть на Иришку. И еще он вспомнил, что предсказал мне «девочку» в апреле, когда все мне говорили, что родится мальчик и я тоже думала, что будет мальчик. А он говорит «дай руку» - я ему дала, и он говорит «девочка». Но свой секрет не раскрыл, не объяснил, почему он так думает. Я думаю, что он просто угадал. Фавад подарил Ире куклу – очень прикольную.

 В субботу был главным образом о получении некоторого отдыха …, и я сумел получить некоторый сон и чувствовать себя "человеческим" снова. Мы вышли на прогулке также, погода была только совершенна, и все вокруг выглядело ярким и счастливым.

Днем мы разбирали подарки от моей сестры – много одежды, игрушки, кенгуру, специальный надувной круг для младенцев!!! Мне – тушь и повязку на голову. Вообщем всего не перечислишь! Асюля, что бы я без тебя делала??? Спасибо тебе огромное!

 Вечером мы болтали, наблюдали за детьми. Смеялись над Юриком, как он снимал халат и не мы не успевали его сфотографировать. Все очень здорово.

Вот моя сестра общается с Иришкой:

а вот кенгуру:

Ребенок Таньяа был настолько прекрасен! Но Юрий был ужасно ревнив всякий раз, когда я взял ее в моих руках{оружии} …, он настолько притяжателен, мой маленький мальчик. Он преуспел очень хорошо с другом моей мамы Ираой, было хорошо видеть, что они взаимодействуют, …, но Юрий не будет оставлять мою сторону, хотя он распознавал место немедленно. Он продолжал проводить{держать} меня, и он будет всегда требовать мое внимание.

Юрик – очень живой и красивый ребенок. Но он так сильно привязан к маме, что совсем не обращал на нас внимания.

Я думаю, он просто знает свои права  и требует что бы мама была всегда рядом! Ему же всего 2 годика – это возраст такой сложный.

 27 августа

 Воскресенье было большим днем воссоединения семейства. Мы поместили заказ{порядок} продовольствия в Utkonos в субботу ночью и пошли, чтобы подбирать это в воскресенье утром. Я взял ответственность за готовить от моей матери на сей раз. Тем не менее она решила сделать мясо (от Madina), и мы сделали все остальное с Таньей. Так что мы пошли, чтобы подбирать это с моим отцом, моя сестра и Юрий … и затем все было готово, но мой отец путал все после разговора с Madina по телефону и первому гостю, достигнутому 5pm вместо 2pm. Так что мы тратили{проводили} долго 3 часа, ждущий дома. Наш сосед Лина шел с ее маленьким мальчиком, и мы болтали и играли с детьми …, наконец мой кузен прибыл, и после этого, Madina и Polina прибыли также, и все мы сели вокруг стола{таблицы}. Лина хотела быть центром внимания, и она была расстроена Madina и постоянными прерываниями моей матери. Я надеялся слышать, что Polina, говорящий (моя сестра сказал мне так о ней и о ее занятиях{изучениях} гадания), но она едва стояла шанс …

Тем не менее мы имели несколько хорошего смеха, и я нашел истории Лины о ее йоге и недавно обнаружил очень интересную духовность. Много вещей соответствовали тому, что я недавно читал и думал, так что я мог очень коснуться этого …, главным центром празднования было новое дополнение к семейству …, я не был очень на картине, и был немного удивлен, что Лина не задала мне один единственный{отдельный} вопрос в течение целого вечера. Я сидел там и слушал каждого, я не возражаю против этой роли, особенно когда я - вокруг людей, которые должны взять на себя инициативу в разговоре. Моя мать была расстроена о девочках, высмеивающих ее о ее верованиях, что дешевое советское вино является столь же хорошим как французские вина, моя мама действительно забавна иногда, когда она является очень упрямой в ее осуждениях{убеждениях}.

Полный - был добрый вечер, хотя я чувствовал себя более похожим на наблюдателя{обозревателя}, а не участника.

Приезжали наши двоюрдная и троюрдная сестры и Мадина. Я очень рада, что мы стали общаться. С Полиной (троюрд. сестра) – мы познакомились только этой весной на похоронах д. Гены. Она очень интересный человек. Мне нравится слушать – все что она говорит. Но в этот вечер все друг друга перебивали и не давали ей сказать. И Лене не давали сказать. Лена мне сейчас очень нравится.

И Мадина тоже. Я вообще всех люблю. Хотя, Мадина обижается на Лену. Я все равно хочу видеть их всех вместе.

Полина привезла игрушки для Иры, Лена – деньги. Все очень кстати.

Был хороший вечер.

Вот мы - 4 сестры (Лена, Полина, Ася и я)

28 августа

 На следующий день, мы успокаивались и вышли на прогулку снова. В то время как Юрий спал, я снимал и пошел к большому книжному магазину. Я выбрал неправильное время …, это было начало часа пик - это было ужасающее. Я был прикреплен в большой горячей потной толпе людей, ждущих, чтобы войти в эскалатор, те десять минут походили на вечность … на пути, назад это было даже стоящее. Я был истощен от путешествия на трубе …, и я не завидовал тем людям, которые должны были сделать это после рабочего дня. Я чувствовал себя благословляемым, которого я нашел способ избежать из этого города и стиля жизни.

Я получил много книг для меня непосредственно и Юрия, и я был очень счастлив об этом!

Я всегда мечтала о дне, когда мы с сестрой будем гулять со своими детьми. И вот он настал.

29 августа

Во вторник мы имели Ларису и Долину реки, посещающую нас. Снова я готовил, и они достигли хорошего времени, так что мы могли болтать, в то время как Юрий спал. Было прекрасно видеть их, но беседы были очень общие, и мы должны были говорить по-русски, поскольку мой отец был с нами, и не будет оставлять …, так что Долина реки смотрела немного, с надеждой он мог по крайней мере следовать за беседами. … Они принесли очень красивые и вдумчивые подарки, и Лариса была ее конфетой и замечательная сам. Мы согласились встретить{выполнить} еще одно время tete-a-tete, чтобы быть способным говорить о личных вещах.

Мы должны были идти OVIR днем с моей матерью, представить{подвергать} бумаги{газеты} для моего нового паспорта, так что Лариса и Долина реки вышли на прогулке …, мы нашли друг друга снаружи после этого, и моего отца, к которому присоединяются с Юрием, когда он проснулся. Погода была абсолютно красива!

Приезжала Лариса со своим мужем американцем Гленом. Они случайно оказались в Москве. Я была очень рада их видеть. Мне нравится Лариса, она очень добрая. Я так хочу, что бы у нее в жизни все получилось.

Лариса привезла для Иры очень хорошенький костюмчик – нежно зеленого цвета и мне цепочку с кулончиком символа материнства.

Лариса и Глен общались с Ирой и Ире очень нравилось.

Когда они уехали, мы вышли на прогулку снова, и затем Олга прибыла. Я не хотел спросить ее что - нибудь на сей раз, я был настроен .., но она начала себя .., она сказала мне, что я был сердит и имел дьяволов внутри, и она сказала, что это затрагивает Юрия …, она начала выгонять их от нас обоих …, я не чувствовал ничто вообще. Но когда она закончила, Юрий был замечательно более смягчен. Он помчался в комнату{место} и начал целовать маленькую Ирау, и он улыбался намного больше и показывал его привязанность каждому. Тогда внезапно он имел большой очень свободный poo, и Олга сказала, что это - потому что все зло убирается от его тела{органа}.. Она сказала мне, что я не должен быть сердит, что это является очень плохим для Юрия …

Я был очень спокоен в течение полного отпуска .., действительно успокаивают. И я был неспособен думать о Гарри, или наши проблемы … это были неожиданны, но я думаю, что это была хорошая вещь. Только, как только я был раздражен в моем отце (когда он вошел в комнату{место}, где Юрий спал, чтобы показать Долине реки представление{вид} от балкона), но для остальной части времени я замечал, что иррациональное число других людей возмущает … спокойно и с заключениями, что я могу обратиться ко мне.

В этот день ко мне приехала Оля. Но она была немного пьяна. И моя мама была все же не довольна. Думаю, моей сестре это тоже не понравилось. Но у Оли тяжелый период и я верю, что это обязательно пройдет, и она не будет пить. Мы с ней много говорили, и я ее очень хорошо понимаю. Мы становимся с ней опять подружками – как раньше, в школе.

Она привезла мне святую воду из купели. Еще она сказала, что хочет быть крестной у Иры.

30 августа

В среду мы имели тихое утро. Это началось к дождю, так что мы остались дома, и затем мы пошли в местный салон красоты для педикюра, который был заказан, за несколько месяцев до этого .. моя сестра сделал это сначала, и я был после нее.. Это был интересный опыт, в первый раз! Комната{место} была очень основная, и я не говорил с женщинами, которые воздействовали на мои ноги, я только сидел там и читать журнал. Ноги выглядели большими после этого! Я также оставался и сократился волосок, точно также. Поскольку я выходил, моя мать шла с Юрием, и мы шли домой вместе.

В этот день мы пошли делать педикюр. Мне не понравилось. Пол часа я просто сидела – ноги были в ванночке с горячей водой. А педикюрщица занималась другой тетей. Потом она подсела ко мне и всего 20 мин. занималась моими ногами, вместо часа. Я была разочарована – никакого массажа. Я ожидала большего. И больше всего меня удивило, что она не стерла старого лака и стала поверх него наносить новый! На некоторых ногтях получилось неаккуратно. Вообщем ахтунг. Больше к ней не пойду. Не знаю где найти близко к дому косметический кабинет. А еще хочу найти личного косметолога.

Вечером я назвал{вызвал} моего друга Ларизу (сосед), и она прибыла поверх …, мы имели некоторое вино и некоторые закуски и закончили болтать до почти полночь. Это была большая забава, мы не видели друг друга через 5 лет! Она открыла ее собственный бизнес тем временем, и ведет жизнь занятых и успешных молодых женщин.

Я был утомлен на следующий день, но я не сожалел об этом!

Фото с Ларисой:

31 августа

В четверг я пошел, чтобы видеть Oksana, и снова это было очень счастливое столкновение … другой друг, которого я не видел через 5 лет. Ее обе дочери были там, и наши дети, играемые вместе … Это были очень приятным днем.

Юрий был очень возбужден о поездке на трубе, и также обо всех новых игрушках он добрался, чтобы обнаружить, и о красивой 5-летней девочке, которая играла с ним, заставил его смеяться и обнимал его!

В этот день приезжал Вадим. Погода была пасмурная, но мы пошли гулять вдвоем. А Ира, мама, папа, Ася и Юрик пели песни на кухне.

 1 сентября

Пятница была длинная и утомляющая, погода не была хороша, и Юрий был очень сварливый и не хотел позволить мне делать что - нибудь. Я был утомлен им в конце …, и я был доволен, что мои родители хотели, чтобы я шел и оставил Юрия с ними. Я имел два захватывающих дня передо мной!

 2 сентября

В субботу мы встретились с Madina и завтракали в "Пропаганде" одно из тех популярных хороших мест в Москве, которую Вы будете только знать, живете ли Вы там. Продовольствие было большое и не дорогое, и атмосфера была очень приятна с большим характером{знаком}.

Мы имели некоторое чилийское вино, и болтали далеко обо всем. После завтракают, мы пошли для длинной прогулки (это был “день города” - и было много людей, посещающих концерты на Красной площади и на главных улицах), и затем имели другой напиток в одном из тех новых зданий кофе, которые недавно открылись на всем протяжении Москвы и иметь грабительские цены и медленно обслуживать.

Вечером мы пошли, чтобы видеть (соседнее) место Ларисы и встретили ее дочь, которая впечатляла и Танью и меня ее красотой и изящными манерами. Они имели небольшого кота котенка, и Юрий был очень возбужден, хотя немного испугался (поскольку он имеет теперь все животных).

Мы ходили  в гости к Ларисе. Познакомились с ее дочкой. Ее зовут Алена и ей 12 лет. Когда они вместе, то смотрятся как подружки. Так Лариса хорошо выглядит. Молодцы. Пили чай с пирожками, которые они испекли и болтали. Потом все вместе пошли в гости к нам.

 

 

3 сентября

В воскресенье мы имели кофе с Ларисой в Philippovskaya, красивое место кофе в центральном городе … это было слишком коротко, но мы обменяли главные новости, это ясно не весь легко в наших жизнях в этот момент{мгновение}.

После этого я помчусь к Baltchug …, завтрак с Еленой был ясно основным моментом моей поездки.. Меня рассматривали подобно лицензионному платежу! Великолепный ресторан с речными и Кремлевскими представлениями{видами}, шампанским, икрой, восхитительными дарами моря и всеми видами искушений на столах{таблицах} буфета.

Живая музыка играла, и мы только болтали далеко обо всем.

Прежде завтракают, я имел шанс видеть несколько комнат{мест}, некоторые старые стиля и некоторых недавно отремонтированных, с футуристическим современным стилем … Это был очень интересен, я люблю быть внутренними гостиницами - это - кое-что, что я действительно отсутствую в моей текущей работе.

В конце завтрака Елена представила меня генеральному директору, я был уже немного пьян и бормотал кое-что о построении сильных отношений …, к счастью мы не должны были говорить долгое время.

Время пошло действительно быстро, и я понял, что я собирался опаздывать на встречающуюся Лину Б. Я быстро сказал хороший bye и умчался. Я был приблизительно 10 минутами поздно (в первый раз в Mocsow, и на сей раз Лина Б была вовремя! Иронически все другие опаздывали, в то время как для нашей встречи, в то время как я был вовремя.. Время только отлично в Москве, 15 минут приемлемы, и 30 минут - все еще в пределах нормы .., но я испытываю крайне неприятное чувство быть даже 1 минутой поздно …). Я предложил, чтобы взглянуть на новую Hyatt Гостиницу (мой другой клиент). Я слышал о бруске{баре} на вершине с хорошим представлением{видом}, так что мы пошли прямо туда и взяли подъем{лифт} к 10-ому бруску{бару} этажа. Было все еще достаточно тепло сидеть снаружи …, мы имели представление{вид} на Красную площадь прямо перед нами, и также некоторые подъемные краны и подмости - много работы строительства случается в центральной Москве. Когда мы смотрели на цены, это был полный удар, 15 фунтов для безалкогольного напитка? Действительно ли это - шутка? В то же самое время, я чувствовал себя подобно, я хотел, чтобы жизнь мечты длилась немного дольше, и я сказал Лине, что я получу напитки .., так что мы остались, и мы болтали там и наслаждались представлением{видом}. Я нашел, что, хотя она не изменилась, она была утомлена …, она не выражала никаких эмоций. Она является все еще критической ко всему и каждому, и это было столь забавно как обычно.

Она решила сопровождать меня к моей станции метро, и закончила прибывать для кубка чая. Она осталась в течение нескольких часов в конце. Она дала немного хорошего совета моей сестре при кормлении грудью и других связанных с ребенком опытах …, но снова она не показала никакой эмоции на чем - нибудь … не даже на Tanya’a ребенке …

Мы отменили встречу с Ларисой (сосед), поскольку это попадало поздно.

В этот день Ася уехала и Юрик остался с нами. Он не капризничал и не плакал – но и счастливым он не был. К вечеру он не выдержал и ходил к лифту повторяя «Мами, Мами». Меня очень удивил папа – он уехал на целый день – вместо того, что бы остаться и помогать дома. Очень странный поступок. Ведь его внук приехал всего на 10 дней и совсем не известно когда он его еще увидит.

Вечером к нам приехала Лена Бедз. Она подарила нам с сестрой косметику. Я себе выбрала все для ног. Мне очень хочется, что бы ноги были ухоженные и красивые.

А вот и Лена Бед.:

 

 3 сентября

В последний день я пошел к международному почтовому отделению с моей мамой, получить немного подарков. Не было большого количества выбора, и цены увеличились начиная с времен я имел обыкновение покупать подарки друзьям. Моя мать возвратилась, и я продолжал на троллейбусе к Polyanka. Я сумел обменять книгу с отсутствующими страницами без слишком большой неприятности, и получил еще 2 книги (один для меня и один для Таньи). Я тогда возглавлял к месту Юлии …, это было очень хорошее столкновение, и время вместе пошло слишком быстро. Она была разочарована, когда я должен был идти. Я встретил ее двух сыновей - они являются настолько большими! Я был впечатлен{увлечен} философией Юлии принятия трудностей и благодарности за хорошие вещи, которые она имеет в жизни. Они имеют очень красивую квартиру, и ее действительно в главном{высшем} конце общества. Но она остается очень скромным и простым …, все еще очень религиозным также. Она признавала, что ее муж также оскорбителен, когда он пьет, но она училась жить с этим …, иногда я чувствую, что оскорбительные поведения - больше нормы, а не исключения - есть примеры этого всюду.

Я остановленный Kolomenskoye на моем пути назад и получил пару большего количества подарков. Солнце внезапно вышло, и это чувствовало так теплый …, это было очень тихо в мирном в парке, я люблю это место так. Это было нашим единственным сожалением - Танья и я не умели прибыть и тратить{проводить} день там.

Когда я добрался домой, и как только Юрий проснулся, мы вышли на прогулке. Мой отец хотел получить некоторые подарки Юрию, так что мы вошли в детский магазин и выбрали несколько игрушек.. Я чувствовал себя немного нечетным{странным}, поскольку мой отец действительно не имеет никаких денег, но он действительно хотел покупать кое-что, и я знал, что он не заботился о деньгах вообще. Все мы помогли подаркам выбора, и это была забава.

Тогда мы продолжали к прибрежной полосе, и мы взяли более "в последнюю минуту" картины друг друга. Ираа кричала{плакала} время от времени, так что мы должны были возвратиться, хотя Юрий действительно не хотел идти.

Тем вечером мы наконец весь собранный вместе вокруг стола{таблицы}, чтобы праздновать все: мое прибытие{достижение} так же как отъезд, всеобщие дни рождения и все остальное мы могли думать о. В конце мы пели песни, и Юрий танцевал и колебал его голову.

Утром мама с Асей уехали. Юрик остался дома. И папа опять поступил странно. Он не сильно мне помогал. А я, держа Иру на руках, пыталась играть с Юриком. Было не очень просто. Юрий все-таки был грустный, и мне очень хотелось его развеселить. И у меня опять проснулось мое неуважение к отцу. Я не могу с этими чувствами справится. Это его внук!!! А он выбирает компьютер… Все это не укладывается у меня в голове.  Но потом приехала т. Ира и стало полегче.

 Вечером мы собрались все вместе. Сидели за столом. Т. Ира приготовила вкусный грибной суп.

 

 

 

 

Я была очень удивлена, что Юля, Асина подруга, передала подарки для Иры – набор хорошей детской косметики. Это так приятно. Оказывается намного приятнее, когда делают подарки для моей дочери и когда уделяют внимание ей, а не мне. Какое это необычное чувство.

  4 сентября

Моя поездка назад была очень гладкой … Мамой, пошел с нами к аэропорту, и было хорошо иметь то дополнительное время с ее … Юрием, спал большинство полета{рейса} и вел себя непосредственно после пробуждения (в отличие от других детей на самолете).

Я не спал и был чрезвычайно утомлен, когда мы вернулись.

Когда Гарри пришел домой, Юрий стал настолько возбужденным. Я не могу вспомнить когда-либо наблюдение его что счастливый.. Я наблюдал их игра и смех с некоторым грустным обаянием, смешанным с очень теплым чувством того, чтобы быть глубоко затронутым. Я не уверен, что я думал. Мои думающие процессы, казалось, становились очень медленными, отражая спокойствие, которое уладило{обосновалось} в моем сердце …

 Было так много моментов{мгновений}, которые мне жаль, что я не могу только остановиться и возродиться снова.

 

<b style="mso-bidi-font-weight: no