-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -TemptreSS-

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.07.2007
Записей: 340
Комментариев: 3562
Написано: 9160

Записи с меткой марк твен

(и еще 1234 записям на сайте сопоставлена такая метка)

Другие метки пользователя ↓

"....из сочинений" 2200 лет ташкенту 90е а что дальше? автобусы александр рыбак американский сервер proudmoore гей парад города дача день независимости узбекистан диз?диз! жара женщины записки отчаянного дачника и снова вздохи ромааантические. игрушки для взрослых интернет ирония судьбы.продолжение как не стать донором ку-ку куклы лето в столице маленькие кусочки солнца маньяке! музы не нуачо? необычные канцелярские предметы ни минуты покоя оон осадки отдых откровения доктора марио поздравлялово псевдоакт милосердия разговоры в автобусах разрыв сдачи крови семья тем больше мне нравятся @ трёхлетняя днявочка урок химии учительский произвол хэппибёздую цитатник чем больше я узнаю людей чмаке чужие стройки юмор я буду скучать

Genius indeed

Четверг, 24 Декабря 2009 г. 09:52 + в цитатник
Это цитата сообщения Forbidden_Snowflake [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

"Таинственного Незнакомца номер 44" Марка Твейна, их там несколько версий, я читала именно сорок четвертого привожу отрывок, который считаю гениальным
я честно пыталась выделить главное, но главное тут получается все
я тащусь от каждого предложения.

- Ничего не существует, все только сон. Бог, человек, мир, солнце,
луна, бесчисленные звезды, рассеянные по вселенной, - сон, всего лишь сон,
они не существуют. Нет ничего, кроме безжизненного пространства - и тебя!
- Меня?
- И ты не таков, каким себя представляешь, ты лишен плоти, крови,
костей, ты - всего лишь мысль. И я не существую, я лишь сон, игра твоего
воображения. Как только ты осознаешь это, ты прогонишь меня из своих
видений, и я растворюсь в небытии, откуда ты меня вызвал...
Я уже исчезаю, таю, превращаюсь в ничто. Вскоре ты останешься один в
бесконечном пространстве и будешь вечно бродить в одиночестве по безбрежным
просторам, без друга, без близкой души, ибо ты - мысль, единственная
реальность - мысль, неразрушимая, неугасимая. А я, твой покорный слуга, лишь
открыл тебе тайну бытия и дал волю. Да приснятся тебе другие сны, лучше
прежних!..
Удивительно, что ты не догадался об этом раньше, - годы, столетия,
тысячелетия, миллионы лет тому назад, ведь ты провел вечность один на один с
самим собою. Удивительно, что ты не задумался над тем, что твоя вселенная и
все сущее в ней - сон, видения, греза! Удивительно, ибо она безрассудна,
вопиюще безрассудна, как ночной кошмар
: _бог_, в чьих силах сотворить и
хороших детей, и плохих, предпочитает творить плохих; _бог_, в чьих силах
осчастливить всех, не дает счастья никому; _бог_ повелевает людям ценить их
горькую жизнь, но отпускает такой короткий срок; _бог_ одаривает ангелов
вечным незаслуженным блаженством, но требует от других своих детей, чтобы они это
блаженство заслужили; _бог_ сделал жизнь ангелов безмятежной, но обрек других
детей на страдания, телесные и душевные муки; _бог_ проповедует справедливость
и создал ад ; проповедует милосердие и создал ад ; проповедует золотые
заповеди любви к ближнему и всепрощения - семижды семь раз прощай врагу
своему! - и создал ад ; _бог_ проповедует нравственное чувство, а сам его
лишен; осуждает преступления и совершает их сам; _бог_ сотворил человека по
своей воле, а теперь сваливает ответственность за человеческие проступки на
человека, вместо того чтоб честно возложить ее на того, кто должен ее нести,
- на себя; и наконец, с истинно божеской навязчивостью он требует поклонения
от униженного раба своего...
Теперь ты понимаешь, что такое возможно только во сне . Ты понимаешь,
что все - чистое безумие , ребяческий каприз воображения, не сознающего, что
оно безумно, - словом, сон, который тебе привиделся. Все признаки сна налицо
- мог бы догадаться и раньше.
Истинно говорю тебе - нет ни бога, ни вселенной, ни человеческого рода,
ни жизни, ни рая, ни ада. Все это - сон, глупый, нелепый сон. Нет ничего,
кроме тебя, и ты - всего лишь мысль , скитающаяся, бесплодная, бесприютная
мысль, заблудившаяся в мертвом пространстве и вечности.
Он исчез, навсегда смутив мой покой; я понял, что все сказанное им -
правда.


кому интересно - вот тут оригинал. перевод никогда не даст того, что предлагает оригинал.

Метки:  

 Страницы: [1]