Tokio Hotel TV - Toronto Part 2 [Episode 18]
Том: мы сегодня в Торонто, второй день здесь. Вчера давали клубное выступление, которое было очень успешным. Очень крутым. Сегодня у нас промо-день. Сейчас едем на первую встречу, кстати сейчас 5 часов утра. Сейчас едем на MTv…
Билл: после этого на Much Music, потом исполним песню вживую в программе, потом будет ещё пара клёвых тв-интервью, так что скучать целый день точно не придётся.
Журналистка: мне вот интересно, какими вы были, когда были детьми, до того, как стали знаменитыми?
Билл: Если посмотреть на наши старые фотографии, можно увидеть, как мы развивались. Мы очень рано начали заниматься музыкой. К примеру, Том и я начали уже примерно с 7 лет придумывать какие-то песни в нашей комнате. У каждого из нас с самого начала был свой стиль, который развивался со временем. Каждый из нас поддерживает мнение, мы низачто не будем использовать стилистов, это ужасно – быть одетым другими людьми. Для нас это было самым важным: оставаться самими собой, писать свою музыку, самим принимать решения. Мы очень рады иметь такое положение.
Журналистка: спасибо, спасибо больше, я надеюсь, ваши задницы не замёрзли за время интервью))
Билл: у нас самые лучшие фанаты…
Том: низачто не поменялись бы с другими группами…
Билл: конечно, что вы… каждый из нас безумно горд, потому что фанаты восхитительны. Мы всем обязаны именно им, даже в других странах. И тут, мы видели, сколько фанатов ожидало нас перед шоу, отыграли уже 2 замечательных шоу в Канаде и безумно рады. Они дают нам всё…
Том: энергия фанатов передаётся нам… даже когда нам приходится много всего делать и мы устаём, энергия фанатов нам очень помогает.
Журналист: как вы объясните такой успех за границей?
Том: нужно отметить, что интернет приносит в музыкальную сферу много негативного, но и позитивного тоже. Если говорить о Tokio Hotel, то это пока только позитив. В каждой стране, куда бы мы ни приехали: Израель, Франция, Канада – везде есть информация о нас в интернете, что означает, что наши фанаты узнали о нас именно оттуда, начинали интересоваться и скачивать музыку ещё до того, как начали сходить о нас с ума))) Т.е. для нас именно интернет был наилучшей платформой на пути к нашим фанатам.
Журналистка: какие у вас цели, как у международной группы?
Билл: мы хотим путешествовать по многим странам, т.е. как можно больше стран, играть как можно больше и быть ещё более международными, чем сейчас.
Том: Мы так же хотели бы ещё раз приехать в Канаду. Так что: ездить-ездить-ездить, играть-играть-играть!
перевод by Alina(c)tokhot.4umer.com
Vargessene_Engel.
