Цитата сообщения Soul_of_Seoul Корейские выражения от YooYak +мои дополнения и исправления



YooYak спасибо;)

У кого квадратики,поднимите руку! ;)

오늘도 파이팅~!! - сегодня тоже удачи!!!!
지금 절 놀리는 거죠? - Ты издеваешься надо мной? Прикалываешься?
아, 시끄러워요, 좀! - Ааа.. шумно слишком! 시끄럽다 - заткнитесь
야~ 미쳤어? - ты спятил? 미쳤어-сумашедший
얼른 훌훌 털고 일어나세요. 오늘도 파이팅!- Забудьте все и вперед!
지금이야, 이럴 때 확 붙들어야 돼. - Надо ловить момент !
아 그거 참, 온 식구가 딱따구리를 삶아먹었나 되게 시끄럽네 정말. - Млин! Дятла что-ли съели, так шумите.
지금 저한테 수작 거는 거에요? - Ты мне лапшу на уши вешаешь?
벗겨버릴거야! - Шкуру с тебя сниму!
저 싸가지!... 십리도 못 가서 빵구나 나라. - Ничтожество!.... Чтобы у тебя шины лопнули.))))))
난 널 목도리처럼 목에 두르고 다녔으면 좋겠다. - мне хочется тебя надеть как воротник, чтобы ты всегда был при мне! (романтика йопт XDDD)
뭐 저딴 게 다 있냐? - Что за тип?
야~~ 죽을래?? 이씨... - тебя прибить? мля...
넌 내꺼얌~ - ты мой
난 사랑해~ - я тя люблю
보고 싶어~!! - я по тебе кучаю (хочу увидеть)
보고 싶어서 죽겠다!! .... ( тож самое только до смерти)
장민빛 공약이예요 - розовые обещания
새빨간 거짓말 - чёрная ложь
너나 잘하세요 - ты для себя старайся! На себя посмотри
귀찮아 - надоел, достал
빡쎄다 - стрёмно!
말이 씨가 되요 - сказанное исполниться
다 핑계야~ - это всё отмазки!
잠꾸러기일어나! - соня, просыпайся!
시발 бля
짱 круто