-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в _B_I_L_L_

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) Кровь_и_Шоколад

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.05.2007
Записей: 92
Комментариев: 122
Написано: 219

Выбрана рубрика Тексты и переводы песен.


Другие рубрики в этом дневнике: Фотосессии(7), Фанфики(1), Ссылки(1), просьбы(0), Приколы(1), предложения(0), Концерты(6), Информация(16), интервью(14), другое(9), Группа(4), Tom(10), Gustav(6), Georg(6), Bill(19)

кавер на Ретте михь автор Ursulina

Дневник

Суббота, 14 Июля 2007 г. 17:13 + в цитатник
murena-rybka все записи автора кавер на Ретте михь автор Ursulina

Russian

1

Впервые одиноко

Вдали горят огни

Завыть голодным волком

Готов я без любви

Не приходишь больше ты

Боль остра от пустоты

Обернись

Лучше вернись



Ref

Приходи спасти

Я сгораю изнутри

Приходи спасти

Слезы стынут, посмотри

Приходи спасти

Приходи

Приходи



2

Мечта бывает ложной

Я правду покажу

Теперь забыться сложно

"Люблю тебя" скажу

Ты услышишь голос мой

Может быть, по радио

Слышишь ты?

Не слышишь ты?

Ref



Приходи спасти

Я сгораю изнутри

Приходи спасти

Слезы стынут, посмотри

Приходи спасти

Приходи

Я и ты

Я и ты

Приходи



Bridge



Завыть голодным волком

Готов я без любви

Мечта бывает ложной

Мне правду расскажи

Я и ты

Нас спаси



Приходи спасти

Приходи

Ref



Приходи спасти

Я сгораю изнутри

Приходи спасти

Слезы стынут, посмотри

Приходи спасти

Приходи

Нас спаси

Я и ты

Приходи
Рубрики:  Тексты и переводы песен

Без заголовка

Дневник

Среда, 27 Июня 2007 г. 11:43 + в цитатник
Рубрики:  Тексты и переводы песен
Ссылки

Без заголовка

Дневник

Среда, 27 Июня 2007 г. 11:35 + в цитатник
Kiss_dreams все записи автора FORGOTTEN CHILDREN

Just a normal day
Streets turn into graves
Traces have been removed
The search was dissaproved
So [skip] goes the night
They at once lose the fight
So many of them out there
No one seems to care

Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children
You'll never hear a name
They carry all the blame
To young to break the chains
Forgotten children

They see
They feel
Believe
Just like we do
They're laughing
And crying
Wanna live here
Like me and you

Eyes without light
Tired of goodbyes
Never felt embraced
And frightened of every face
Life in disguise
Hope forever dies

Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children
You'll never hear a name
They carry all the blame
To young to break the chains
Forgotten children

They see
They feel
Believe
Just like we do
They're laughing
And crying
Wanna live here
Like me and you
Рубрики:  Тексты и переводы песен

love is dead

Дневник

Среда, 27 Июня 2007 г. 11:34 + в цитатник
Kiss_dreams все записи автора

обожаю эту песню

I hold your letter
In my frozen hand
The last line was long
As long as it berns
My look carries on
With every word
Another feelings dies
I' m left here in the dark
Ni memory of you
I close my eyes

It' s killing me
We die when love is dead
It' s killing me
We lost a dream
We never had
The world in silens
Should forever feel alone
Cos we are gone
And we will never overcome
It's over now

Vultures are waiting
For what's fell of us
What can we take
It all has no worth
If we lose our trust
They're coming closer
Want you and me
Ican feel their claws
 Let me go now
Try to break free

It' s killing me
We die when love is dead
It' s killing me
We lost a dream
We never had
The world in silens
Should forever feel alone
Cos we are gone
And we will never overcome
It's over now

Рубрики:  Тексты и переводы песен

Без заголовка

Дневник

Среда, 27 Июня 2007 г. 11:32 + в цитатник
Kiss_dreams все записи автора BY YOUR SIDE

No one knows how you feel
No one there you'd like to see
The day was dark and full of pain
You write "help" with your own blood
Cause hope is all you've got
You open up your eyes, but nothing's changed

I don't want to cause you trouble
Don't want to stay too long
I just came here to say to you


Turn around
I am here
If you want it's me you see (???)
Doesn't count
Far or near
I can hold you when you reach for me


Your life is meaning less
Your diary full of trash
It's so hard to get along with empty hands
You're looking for the rainbow
But it died not long ago
It tried to shine just for you until the end

I don't want to cause you trouble
Don't want to stay too long
I just came here to say to you

I'm by your side
Just for a little while


Turn around
I am here
If you want it's me you see
Doesn't count
Far or near
I can hold you when you reach for me



If the world makes you confuse
And your senses you seem to lose
If there're storms that you wanna diffuse (???)
And you just don't know what to do
Look around
I am here
Doesn't count
Far or near

I'm by your side
Just for a little while
We'll make it if we try




Рубрики:  Тексты и переводы песен

Durch den Monsun

Дневник

Пятница, 22 Июня 2007 г. 18:45 + в цитатник
Kiss_dreams все записи автора Das Fenster offnet sich nicht mehr
Hier drin'' ist es voll von dir - und leer
Und vor mir geht die letzte Kerze aus.
Ich warte schon ''ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit
Da draussen zieh''n die schwarzen Wolken auf.
Ich muss durch den Monsun -
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit - bis kein Regen mehr fallt
Gegen den Sturm - am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk'' ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
''n halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir
Und hдlt er wirklich was er mir verspricht.
Ich weiss, dass ich dich finden kann
Hor'' deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht
Ich muss durch den Monsun -
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit - bis kein Regen mehr fallt
Gegen den Sturm - am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk'' ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Hey, hey
Ich kampf mich durch die Machte,
hinter dieser Tur
werde sie besiegen
Und dann fьhrn sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut
Ich muss durch den Monsun -
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit - bis kein Regen mehr fallt
Gegen den Sturm - am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk'' ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
 (600x450, 56Kb)
Рубрики:  Тексты и переводы песен

Без заголовка

Дневник

Четверг, 21 Июня 2007 г. 19:30 + в цитатник
Kiss_dreams все записи автора Хватайся за счастье


Снаружи будет светлее.
Ее нет там, где ей никто не помешает.
Со вчерашней ночи она больше не услышит «С днем рождения».
Если ты хочешь летать в свете темноты
Вскрывай свой подарок, все уже готово.
Закрой глаза, вперед.
Ее первая стрела к счастью
Раны останутся навсегда.
Ее золотое мгновение, становящееся с каждым моментом все хуже

Тень и свет
Она больше не вернется назад
Снаружи будет светло, но ее ночь бесконечна.
Кто-нибудь рукой проведет по ее лицу
Всегда, если больно, она очень одинока.
И все же это был последний раз.
Она больше не плачет

Закрой глаза, вперед
Снова хватаешься за счастье
Каждый раз-последний
Ей надо еще и еще.
Каждый раз-последний
Ей надо еще и еще
Последний раз
Все смотрят
Ей все пофигу
Она нуждается в дозе
Ее последняя мечта остается невоплощенной.
Навлекаешь на себя небо.
И снова хватаешься за счастье
Рубрики:  Тексты и переводы песен

После конца света

Дневник

Четверг, 21 Июня 2007 г. 19:23 + в цитатник
Kiss_dreams все записи автора После конца света


Мы бежали по городу
И не знали места
Где бы мы ещё не были
Мы попробовали всё
Здесь заканчивается свобода
Теперь мы должны пройти
Сквозь эту стену

Не стой на месте
И ты не увидишь бездну

Внимание, приготовься и вперёд, беги!
Перед нами открывается рай
Мы создадим его вместе
После конца этого мира,
Который разбивается на части у нас за спиной

Мы оглянемся назад,
Это прощальный взляд
На всё, что было вечным

Давай, вдохни ещё раз,
Возможно, это начало
Завтра уже близко

Оставляем всё позади
Больше нечего терять
Всё, что ты и я оставили позади
Уже не остановит нас

Не стой на месте
Рубрики:  Тексты и переводы песен

Комментарии (0)

Ich bim nicht Ich

Дневник

Четверг, 21 Июня 2007 г. 19:10 + в цитатник
TokioHotelTheBEST все записи автора

Ich Bin Nicht Ich (оригинал Tokio Hotel)

Ich Bin Nicht Ich
Meine Augen schaun´ mich müde an und finden keinen Trost
Ich kann nicht mich nich´ mehr mit ansehn´ -bin ichlos
Alles was hier mal war, kann ich nich´ mehr in mir finden
Alles weg- wie im Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Chorus:
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist- will ich nich´ sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand hängt dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein

Ich weiß nich´ mehr, wer ich bin- und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die Nacht- ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden

[Chorus]

Ich lös mich langsam auf- halt mich nich´ mehr aus
Ich krieg dich einfach nich´ mehr aus mir raus
Egal wo du bist- komm und rette mich
Ich bin nich´ ich...

 Я не я 

Мои глаза устало смотрят на меня
И не находят утешения
Я больше не могу смотреть – что-то случилось
Все, что когда-то было здесь, я больше не могу найти в себе
Все исчезло – как мираж
Я вижу, как все больше исчезаю

Припев:
Я не я, когда тебя нет со мной – я один
И я не хочу больше быть тем, что от меня еще осталось
На улице криво висит небо,
А на стене висит твое прощальное письмо
Я не я, когда тебя нет рядом – я один

Я не знаю больше, кто я – и что еще осталось важного,
Все это там, где ты
Без тебя – темная ночь, я не могу ничего найти в себе
Что ты сделала со мной
Я вижу, как все больше исчезаю

(Припев)

Я медленно исчезаю – я так больше не могу
Я просто не могу тебя забыть
Все равно, где ты – приходи и спаси меня
Я не я…

 

121185_2173432 (699x512, 143Kb)
Рубрики:  Тексты и переводы песен

Vergessen Kinder забытые дети

Дневник

Четверг, 21 Июня 2007 г. 18:49 + в цитатник
Kiss_dreams все записи автора Забытые дети


Довольно обычный день
Улица становится копальней
Они прокладывают стертую колею
Незачем искать.
Ночь холодна
Замерзает тот, кто слишком слаб
Их никто не будет считать
Их никто не видит.
Одиноки и потеряны
Неуверенно рождённые
При первом крике замерзающие
Выгнанные из мира
Забытые дети .

Имена неизвестны.
Бесконечно убегают
Выгнанные из мира
Они тоскуют
Они чувствуют
Понятно
Такие же, как мы
Они смеются
И плачут
Хотят жизни
Так же, как и мы

Без того, что удаётся
Все мечты разрушаются
Светло
Боишься показать перед каждым лицо
Никто не виноват
Время не вылечит
Одиноки и потеряны
Всё должно быть по-другому
Мы видим
Мы чувствуем
Понятно.
Так же, как вы…
Мы смеёмся
И плачем
Хотим жить
Мы видим
Мы всё чувствуем
Понятно
Так же, как вы
Мы улыбаемся
И плачем
Хотим жить
Так же, как вы
Рубрики:  Тексты и переводы песен

through the monsoon

Дневник

Четверг, 14 Июня 2007 г. 18:15 + в цитатник
Kiss_dreams все записи автора "Through the monsoon" (en. "Durch den monsun")

I'm staring at a broken door
Theres nothing left here anymore
My room is cold, it's making me insane
I've been waiting here so long
Another moment seems to've come
I see the dark clouds coming up again

Running through the monsoon
Beyond the world
Til the end of time
Where the rain wont hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I loose myself I think of you
Together we'll be running somewhere new
Through the monsoon
Just me and you

A halfmoon fading from my sight
I see your vision in its light
But now it's gone and left me so alone
I know I have to find you now
Can hear you name and don't know how
Why can't we make this darkness feel like home?

Running through the monsoon
Beyond the world
Til the end of time
Where the rain wont hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I loose myself I think of you
Together we'll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon
Hey!
Hey!

I'm fighting all these powers coming in my way
Let it take me straight into you I've been running night and day
I'll be with you soon
Just me and you
We'll be there soon
So soon

Running through the monsoon
Beyond the world
Til the end of time
Where the rain wont hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I loose myself I think of you
Together we'll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon
Through the monsoon
Just me and you
Through the monsoon
Just me and you
Рубрики:  Тексты и переводы песен

Без заголовка

Дневник

Четверг, 14 Июня 2007 г. 18:06 + в цитатник
Kiss_dreams все записи автора Der letzte Tag
Последний день



Мы снова здесь
На твоей крыше
Весь мир сейчас под нами
Может погибнуть этой ночью.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.

Если этот день - последний,
Пожалуйтста, не говори мне "нет".
Если это конец для нас,
Не говори "еще нет".

Это уже следующий день,
Когда все часы остановились,
Когда все закончилось на горизонте,
И все мечты уснули.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.

Это последний день
Это последний день
И это последний дождь на твоей крыше?
И последнее счастье?
И наша последняя ночь?
Не важно, что конец уже близок.
Ведь мы все еще вместе.

Если этот день - последний,
Пожалуйтста, не говори мне "нет".
И если ты останешься - я умру.
Все еще нет,
Еще нет.

И это последний дождь на твоей крыше?
И последняя благодать?
Не говори "еще нет".
Это последний день.
Рубрики:  Тексты и переводы песен

Без заголовка

Дневник

Суббота, 09 Июня 2007 г. 19:04 + в цитатник
Kiss_dreams все записи автора

Rescue me

This used to be our secret
Now I'm hiding here alone
Can tell but read our names on the wall
And wash them off the stone
I trusted you in everyway
But not enough to make you stay
Turn around I've lost my ground

Come and rescue me
I'm burning can't you see
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me
Rescue me…

We lied when we were dreaming
Our crying was just fake
I wish you could denie it
Here and today
My S.o.S on radio
The only chance to let you know
What I feel
Can you hear

Come and rescue me
I'm burning can't you see
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me
You and me
You and me
You and me

The wall to come in closer
I said it's fade away
I'm on to buy your shadow
I reach to feel your face
You're not here
Are you here

Come and rescue me
Rescue me
Come and rescue me
I'm burning can't you see
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
You and me
You and me
Rescue me
You and me
Set me free
Rescue me

Through the Monsoon

I’m staring at a broken door,
There’s nothing left here anymore.
My room is cold,
It’s making me insane.

I’ve been waiting here so long,
But the moment seems to ‘ve come,
I see the dark clouds coming up again.

CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt (?)

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new…

Through the monsoon.
Just me and you.

A half moon's fading from my sight,
I see your vision in its light.
But now it’s gone and left me so alone

I know I have to find you now,
Can hear your name, I don't know how.
Why can’t we make this darkness feel like home?

CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt (?)

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon. Hey! Hey!

BRIDGE
I’m fighting all this power,
Coming in my way
Let it sail me straight to you,
I’ll be running night and day.

I’ll be with you soon…
Just me and you.

We’ll be there soon…
So soon.

CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt (?)

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon.
Through the monsoon.
Just me and you.
Through the monsoon.
Just me and you.

 

Рубрики:  Тексты и переводы песен

Без заголовка

Дневник

Суббота, 09 Июня 2007 г. 18:57 + в цитатник
Kiss_dreams все записи автора

stay friends

You are what I don't wanna be
You rather be dead than being Bill
So you too - You don't have to thank me
I got no idea what it is
What makes me sick when you're there
Damn butthead do not take it personal

I don't talk such shit like you do
I don't go for the same bands like you do
That is okay with me
But do me only this one favour

Please let's keep on to not stay friends
I prefer that we don't like each other
Never have the same opinion
Is better to brown-nose each other
Let's please keep on to not stay friends

That is also okay with you
Isn't it
Without guys like you and me
It would be humdrum

I have to see you every day
And the others who do understand
You are the coolest among complete idiots
Rivetchains and tatoo
Mummy endorsed all of that
In return you wear daddy's long johns

I don't wear such shit like you
I don't go for the same girls like you
That is okay with me
But do me only this one favour

Please let's keep on to not stay friends
I prefer that we don't like each other
Never have the same opinion
Is better to brown-nose each other
Let's please keep on to not stay friends

That is also okay with you
Isn't it
Without guys like you and me
It would be so humdrum
Don't act so nice else you'll really get
I still got a well-ment advice for you

Please let's keep on to not stay friends
I prefer that we don't like each other
Never have the same opinion
Is better to brown-nose each other
Let's please keep on to not stay friends

Please let's keep on to not stay friends
I prefer that we don't like each other
Never have the same opinion
Is better to brown-nose each other
Let's please keep on to not stay friends

That is also okay with you
Isn't it
Without guys like you and me
It would be so humdrum

Let's please keep on to not stay friends
I prefer that we don't like each other

I am not me

My eyes lookin' at me wearily
Never takin' comfort
I cannot face myself no more
Am disposed
Ev'rything's always true
Cannot find myself inside me
All gone like in delusion
Seeing myself more 'n' more vanishin'

I'm not me when you are not with me
I will be alone
And everythin' that is still left of me
Don't wanna be alike
Outside the heaven hangs aslope
And on the wall your farewell note
I'm not me when you are not with me
I will be alone

I've forgotten who I am
And what's still important
That is everythin' somewhere where you are
Without you through the night
I can't find anythin' inside me
What have you done with me
I see myself more 'n' more vanishin'

I'm not me when you are not with me
I will be alone
And everythin' that is still left of me
Don't wanna be alike
Outside the heaven hangs aslope
And on the wall your farewell note
I'm not me when you are not with me
Don't want to be alike

ohh uh ohhhh

I'm slowly disintegratin'
Don't keep detainin' me
I cannot get you out of me again
No matter where you are
Come and rescue me
I am not me when you are not with me
I will be alone
And everythin' that is still left of me
Don't wanna be alike
Outside the heaven hangs aslope
And on the wall your farewell note
I'm not me when you are not with me
Don't want to be alike

(BACKGROUND)
I'm slowly disintegratin'
Don't keep detainin' me
I cannot get you out of me again

Don't want to be alike

(BACKGROUND)
No matter where you are
Come and rescue me
I'm not me when you are

Don't want to be alike

Let us out of here

Welcome to our dream - prohibitions are forbidden
Germany needs a superstar and not idiots
Doesn't even matter when there's a reason against it ?
I don't care

Let us out of here - we want to be in there
Be the first ones in our dream
Don't stop us - this is our dream
Everything?s allowed
If you want, you can watch it

Every day the free choice - we've left your way
You can miss the rest of life without us
And if the whole world is against it - we don't care

Let us out of here - we want to be in there
Be the first ones in our dream
Don't stop us - this is our dream
Everything?s allowed
If you want, you can watch it

We are a Boygroup and we are casted, too
And next summer we'll split again
Four little dreamers on your wall
And the next morning you've already burned the posters
And got the next ones in the hand

Let us out of here - we want to be in there
Be the first ones in our dream
Don't stop us - this is our dream
Everything?s allowed
If you want, you can watch it

the last day

Now we are here again
Up here on your roof
The whole world down there can for all i care
Go under tonight
Are we for the last time together
It has just started recently

In case this day is the last one
Please do not tell me yet
In case this is the end for us
Don't tell
Not yet

Is it already the day after
Where all the clocks stand still
Where it's finished at horizon
And all the dreams go to sleep
Are we for the last time together
It has just started recently

In case this day is the last one
Please do not tell me yet
In case this is the end for us
Don't tell
Not yet

This is the last day
This is the last day
Is this the last rain up here on your roof
Is this the last blessing and our last night
Has our end yet began, whatever we are still together

In case this day is the last one
Please do not tell me yet
In case this is the end for us
Don't tell

In case this day is the last one
Please do not tell me yet
And in case you stay then I will die
Not yet
Not yet

Is this the last rain up here on your roof
Is this the last blessing
Don't tell
Not yet
This is the last day

 

Рубрики:  Тексты и переводы песен

Без заголовка

Дневник

Суббота, 09 Июня 2007 г. 18:46 + в цитатник
Kiss_dreams все записи автора

Live the second

From today the days are only half as long
There's nothing left to laugh about
Yesterday was a hundred thousand years ago
None remembers it tomorrow
There will be no clocks but a countdown instead
The sun shines at night as well
Sorry but i was just contemplatin'
But for that there's really no time
No time
No time
No time

Live the second
Here and now
Hold it tight
Live the second
Here and now
Hold it tight
Or else it's gone
Or else it's gone

From today there's a new world ev'ry day
Planets are on sellout
The complete galaxy is calmed down
And the time is dashing off
Just fuck yesterday and bring the present to ya mind
Before you have forgotten it
Sorry but i was just contemplatin' it
But for that there's really no time
No time

Live the second
Here and now
Hold it tight
Live the second
Here and now
Hold it tight

The time runs
The time runs
The time runs
Hold it up
Time runs
Time runs
Time runs
Time runs
Time runs
The time runs

Live the second
Here and now
Hold it tight
Live the second
Here and now
Hold it tight
Or else it's gone
Or else it's gone
Time runs
Hold it tight

Рубрики:  Тексты и переводы песен

Без заголовка

Дневник

Суббота, 09 Июня 2007 г. 18:35 + в цитатник
Kiss_dreams все записи автора В колонках играет - spring nicht

In Die Nacht (оригинал Tokio Hotel)
In mir wird es langsam kalt
Wie lang konn wir beide hier noch sein
Bleibt hier
Die Schatten wolln mich holn
Doch wenn wir gehen
Dann gehen wir nur zu zweit
Du bist alles was ich bin
Und alles was durch meine Ader fliesst
Immer werden wir uns tragen
Egal wohin wir fahrn
Egal wie tief

Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht

Ich hore wenn du leise schreist
Spure jeden Atemzug von dir
Und auch wenn das Schicksal uns zerreist
Egal was danach kommt das teilen wir

Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht

In die Nacht irgendwann
In die Nacht nur mit dir zusamm
Halt mich sonst treib ich alleine in die Nacht
Nimm mich mit und halt mich
sonst treib ich allein in die Nacht

Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht

Du bist alles was ich bin
und alles was durch meine Ader fliesst


В ночи (перевод)
Постепенно у меня внутри всё холодеет.
Как долго мы ещё сможем здесь оставаться?
Останьтесь здесь.
Тени собираются меня забрать,
Но если мы уйдем,
То уйдем лишь вдвоем.
Мы с тобой очень похожи,
В наших жилах течёт одна кровь.
Мы всегда будем поддерживать друг друга,
Куда бы мы ни поехали,
Где бы ни оказались.

Я не хочу здесь быть один,
Не разлучай нас
В ночи.
Однажды наступит это время.
Не разлучай нас
В ночи.

Я слышу, когда ты тихо кричишь,
Чувствую каждый твой вздох.
И даже тогда, когда судьба нас разлучает,
Нам безразлично, что за этим последует, ведь это будет участь двоих.

Я не хочу здесь быть один,
Не разлучай нас
В ночи.
Однажды наступит это время.
Не разлучай нас
В ночи.

В ночи…когда-нибудь…
В ночи…только вместе с тобой…
Не отпускай меня, иначе я уйду в ночь один.
Возьми меня с собой и не отпуская,
Иначе я уйду в ночь один.

Я не хочу здесь быть один,
Не разлучай нас
В ночи.
Однажды наступит это время.
Не разлучай нас
В ночи.

Мы с тобой очень похожи,
В наших жилах течёт одна кровь.

Рубрики:  Тексты и переводы песен

sсhrei(кричи)

Дневник

Четверг, 07 Июня 2007 г. 15:25 + в цитатник
Kiss_dreams все записи автора Du stehst auf
Und kriegst gesagt
Wohin du gehen sollst?
Wenn du da bist
Horst du auch noch
Was du denken sollst
Danke
Das war mal wieder
Echt'n geiler Tag
Du sagst nichts
Und keiner fragt dich
Sag mal willst du das?
Nein-nein-nein-nananana nein
Nein-nein-nein-nananana nein
Schrei! - Bis du du selbst bist
Schrei! - Und wenn es das Letzte ist
Schrei! - Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! - Bis du du selbst bist
Schrei! - Und wenn es das Letzte ist
Schrei! - Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst! - schrei!
Pass auf - rattenfanger lauern uberall
Verfolgen dich und greifen nach dir aus'm hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie getraumt hast
Und irgendwann ist es zu spat und dann brauchst du das
Zuruck zum nullpunkt - jetzt kommt eure zeit
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid
Schrei-schrei-schrei-schrei-jetzt ist unsere zeit...
Und jetzt schweig!
Nein! - Weil du du selbst bist
Nein! - Und weil es das letzte ist
Nein! - Weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst
Nein!-Nein!-Nein!-Nein!-Nein!-Nein!
Schrei so laut du kannst!
Schrei!

*******

Ты просыпаешься и тебе говорят, куда тебе надо идти
И если ты здесь, ты слышишь, о чем тебе надо думать.
Спасибо, за этот как всегда чудесный день.
Ты ничего не говоришь и тебя никто не спрашивает,
Скажи, хочешь ли ты этого?

Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет

Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!


Осторожно, искусители поджидают тебя повсюду,
Преследуют и хватают тебя исподтишка.
Они обещают тебе все, о чем ты мечтал
И когда-то уже слишком поздно и тебе нужно это

Нет, нет, нет, нет, нененене, нет
Нет, нет, нет, нет, нененене ,нет и

Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!

Назад к началу отсчета - сейчас пришло наше время,
Пусть они узнают, кто вы на самом деле

Кричи, кричи, кричи, кричи!
Сейчас пришло наше время.

Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!

А теперь замолчи!

Нет! потому что ты тот, кто ты есть
Нет! даже если это самое последнее,
Нет! потому что это причиняет боль,
Кричи так громко, как только можешь!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Кричи так громко, как только можешь!
Криииииииииииичи!
Рубрики:  Тексты и переводы песен

Wenn nichts mehr geht

Дневник

Среда, 30 Мая 2007 г. 20:24 + в цитатник
Kiss_dreams все записи автора Прикольная песня..
Wenn nichts mehr geht


Keiner mehr da der mich wirklich kennt
Meine Welt bricht grad' zusammen
Und es lauft 'n happy-end
Um dich weinen soll ich nicht
Ich weiss unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt
Wenn nichts mehr geht
Werd' ich ein Engel sein -
Fur dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein'
Und dann fliegen wir
Weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier'n
Bist du mir das erste Mal erscheinst
Stell' ich mir vor das du von oben
Mit den Wolken fur mich weinst
Ich wart unendlich lang auf dich
Doch so unendlich ist es nicht
Denn du hast mal gesagt
Wenn nichts mehr geht
Werd' ich ein Engel sein -
Fur dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein'
Und dann fliegen wir
Weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier'n
Nie mehr verlieren
Wenn nichts mehr geht
Denk nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt
Den Engel der neben dir fliegt
Wenn nichts mehr geht
Werd ich ein Engel sein -
Fur dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein'
Und dann fliegen wir
Weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier'n
Wenn nichts mehr
Wenn nichts mehr geht
Wenn nichts mehr geht



Wenn nichts mehr geht
Когда все плохо


Не осталось никого,
Кто бы действительно знал меня.
Мой мир разрушается
Но будет happy-end
Я не обязан плакать о тебе
Я знаю, мы не бессмертны,
Но ты однажды сказала:

Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга.

До тех пор, пока ты не пришла ко мне впервые,
Я представлял себе, что ты на небесах
Плачешь обо мне тучами.
Я жду тебя уже вечность
Но, как бы то ни было,
Она не так уж бесконечна,
Ведь ты однажды сказала мне:

Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга.
Просто подумай обо мне и ты увидишь
Ангела, который летишь рядом с тобой.
Просто подумай обо мне и ты увидишь
Ангела, который летишь рядом с тобой.

Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга.  (417x699, 27Kb)
Рубрики:  Bill
Тексты и переводы песен


 Страницы: [1]