THE TWA CORBIES

As 1 was walking all alane,
1 heard twa corbies making а mane;
The tane unto the t'other say,
'Where sall we gang and dine to-day?'

'In behint yon auld fail dyke,
1 wot there lies а new slain knight;
And naebody kens that he lies there,
But his hawk, his hound, and lady fair.

'His hound is to the hunting gane,
His hawk to fetch the wild-fowl hame,
His lady's ta'en another mate,
So we may mak our dinner sweet.

'Ye '11 sit on his white hause-bane,
And I'll pike out his bonny blue enn;
Wi ае lock о his gowden hair
We '11 theek our nest when it grows bare.

'Mony а one for him makes mane,
But nane sall ken where he is gane;
Оеr his white banes, when they are bare,
The wind sall blaw for evermair.'


Я слышал, в роще у могил
Подруге ворон говорил:
-Давно уж нам поживы нет,
Где нынче сыщем мы обед...

-В долине рыцарь был убит,
И знают, что он там лежит,
Лишь сокол рыцаря, да пёс,
Да леди, краше алых роз.


Но сокол дичь для леди бьёт,
А пёс по зарослям снуёт,
А леди впала в тяжкий грех -
Мы поживимся без помех.

Ты шею расклюёшь как раз,
А мне довольно синих глаз.
Мы золотом его кудрей
Гнездо укроем потеплей...


О рыцаре горюет мать,
Где сын лежит, ей не узнать,
И кости белые его
Во власти ветра одного...

Я слышал, в роще у могил
Подруге ворон говорил...