-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Raenne

 -Интересы

биатлон и прочие лыжные виды ф1 и михаэль шумахер...а также многое другое...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.12.2005
Записей: 602
Комментариев: 702
Написано: 2148




Я - майская ведьма в дремучем лесу,Я мед и крапиву в ладонях несу.Под сенью древесной так много чудес!Зачем ты пришел в зачарованный лес?

Трудности перевода

Среда, 07 Мая 2008 г. 23:12 + в цитатник
Раз уж я сегодня решила вечер отдать"Волчачьему языку", то уж целиком.
Вот попробовала себя в переводе своих мыслей с "ведьмачьего" на "волчачий"
Наташ, просьба все та же - ошибки жирным шрифтом и с подробными разъяснениями, что не так.(Сразу говорю, что те слова и выражения, которые не нашла в своих словарях, забивала в интерактивный переводчик.Поэтому со смыслом может быть все что угодно)

Die Dämmerung.
Рубрики:  Deutsch lernen? Es ist komplizert, aber...

Die Lorelei

Среда, 07 Мая 2008 г. 21:30 + в цитатник
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin,
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt,
Im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr gold'nes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar,
Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewalt'ge Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh'.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn,
Und das hat mit ihrem Singen,
Die Loreley getan.


Не знаю, что сталось со мною,
Душа моя грусти полна.
И все не дает мне покою
Старинная сказка одна


Пытаюсь это дело прочесть не запнувшись и хотя бы половину запомнить...
Рубрики:  Поэтическое...
Deutsch lernen? Es ist komplizert, aber...

Сумеречное...

Среда, 07 Мая 2008 г. 19:32 + в цитатник
В приглушенной тишине сумерек таится какое-то, только им присущее, очарование. Оно пронизывает все вокруг. Оно чувствуется в тонкой пленке влаги, покрывающей стекла окна, и в неярком свете фонарей, с трудом пробивающемся сквозь паутину дождя, и в неровном дрожании занавесок...
...и в неподвижности густого сиропа ночи, постепенно красящего день своими самими густыми в мире чернилами цвета индиго...
Я люблю сумерки.
Я люблю их недосказанность. Присущее им совершенное равновесие света и тьмы. Холода и тепла. Равнодушия и возбуждения. Время разговоров по телефону. Или томительное ожидание звонка. Спокойная и размеренная неторопливость бытия. Поступь ночи... любимая кружка...чай крепчайшего разлива...клубящийся аромат...
Иногда сумерки превращаются в какое-то подобие друга...которого ждешь с нетерпением...и который никогда не разочаровывает.
Почти никогда.
Рубрики:  "Зазеркальные" мысли

*

Среда, 07 Мая 2008 г. 19:00 + в цитатник
- Sag mal, mein Freund - warum ist das Leben solche komplizierte Sache?
- Ich weiß nicht. Das ist Geheimnis...
Рубрики:  "Зазеркальные" мысли
Deutsch lernen? Es ist komplizert, aber...

Дачное-фотоманьячное.

Суббота, 03 Мая 2008 г. 19:34 + в цитатник

Хоть погода 1 числа была совсем не фотографская, но я немного поизгалялася над макрофокусом.








А вот так вот у нас цветут вишни и сливы


Рубрики:  фотографское

Что это было?

Пятница, 02 Мая 2008 г. 10:35 + в цитатник
Настроение сейчас - хреновое

Кого Хитцфельд привез в Питер?? Какие новобранцы из детско-юношеской школы вышли на поле, прикрываясь гордым именем "Бавария"? Я на своей памяти такого позора в Еврокубках не припомню...
А шо касаемо личных впечатлений - не понимаю я некоторых зенитовских футболистов. Ладно, когда проигрываем, на грубости идти. Но при счете 4:0 в свою пользу так открыто и нагло лупцевать по ногам...Миро опять выбыл из строя.
Рубрики:  All sport

Да-да, он надвигается!!!

Среда, 30 Апреля 2008 г. 22:39 + в цитатник
Самый лучший в мире ведьмачий праздник!


ПОЛЕТЕЛИ!!!

Не могла не утащить

Среда, 30 Апреля 2008 г. 13:42 + в цитатник
читать и плакать
Чесслово, я рыдала...
Рубрики:  Разное...
All sport

Смешно

Вторник, 29 Апреля 2008 г. 19:11 + в цитатник
Пройти «Резеда тест»

Второй вариант тож ничего
Пройти «Резеда тест»
неужели я такая противная?
Рубрики:  ТЕСТЫ

Ник...

Четверг, 24 Апреля 2008 г. 22:50 + в цитатник
Читала на эту тему в дневниках друзей, долго думала, и все-таки решилась. К этому имени я как-то больше привыкла... Надеюсь, мои друзья тоже не будут удивляться. Глядишь, и дизайн со временем изменю - душа чегой-то новенького просит

Глупо, но похоже на правду...

Четверг, 24 Апреля 2008 г. 22:43 + в цитатник
Одностишья
Ваше имя
Вот вам:Не слабость чувства, милый. Просто слабость.

все гадания на aeterna.ru

Читать далее...
Рубрики:  ТЕСТЫ

Ich lese Deutsch.

Четверг, 24 Апреля 2008 г. 20:06 + в цитатник
Ich habe in Moskau das Buch gekauft -"Total wahre Flunkergeschichten erzält von einem rotzfrechen Mädchen"
Ich machte ein Entdekung: je du liest größer, um so verwitt in den unbekannten Wörtern größer. Ich verstehe den Sinn des Textes, aber ich kann mich das Wort nicht behalten.
Obgleich dieses Buch für die Kinder.
Рубрики:  Deutsch lernen? Es ist komplizert, aber...

Я и автомобиль

Четверг, 24 Апреля 2008 г. 18:16 + в цитатник
Сегодня первый раз выехала с инструктором в город. Писец -в даном случае - ответ неправильный. Что на дорогах творится - тихий ужас( я тихо порадовалася, что живу не в Москве...) Называется - каждый ездит как он хочет. Пока из центра города не спеша ехала до полигона, на пути встретилось 8! аварий...
И это совсем не час пик, а тихое-мирное послеобеденное время.
Сделала для себя однозначный вывод - с работы через грод я не ездец. Лучше по окружной - по времени ненамного дольше, зато трасса пустая и нервы целы.
А еще сегодня мне наконец-то удался фокус с параллельной парковкой...
Рубрики:  Разное...

*

Вторник, 22 Апреля 2008 г. 20:01 + в цитатник
Дурацкий день какой-то . Все валится из рук, не получается абсолютно ничего. Не могу заставить себя сосредоточиться хотя бы на минутку. Мысли разбегаются непонятно куда, в голове абсолютная пустота. На вождении сегодня чуть не угробила машину. Бедный инструктор бился со мной и так и сяк, а потом плюнул и со словами"сегодня явно не твой день" отпустил меня домой.
Что со мной происходит - не понимаю.
Рубрики:  "Зазеркальные" мысли

Фотографии

Понедельник, 21 Апреля 2008 г. 23:12 + в цитатник
После иследования недр Ланиного компьютера мне явно есть чем пополнить свой фотоальбом...
Спасибо всей выездной хантовской бригаде.

Хм...

Четверг, 17 Апреля 2008 г. 13:33 + в цитатник
шой-то совсем мне не нравятся тарифы на перелет Москва-Берлин и обратно. А поезда я в интернете обнаружить не смогла почему-то...
Рубрики:  Разное...
Путешествия

С Днем Рождения, Свен!

Среда, 16 Апреля 2008 г. 14:43 + в цитатник
Вот даже не знаю, что и написать про сегодняшнего именинника. Я никогда не относила себя к его преданым болельщицам и поклонницам, но...Не уважать этого человека просто невозможно. И я не представляю, как можно его не любить... Недаром говорят, что Фишш весь такой большой, уютный и плюшевый. Скажешь только - Свен Фишер - и на душе срауз становится светло и хочется улыбаться.


С Днем Рождения, Фишш!!!
Рубрики:  Биатлон и все-все-все

Еще тестик

Вторник, 15 Апреля 2008 г. 21:39 + в цитатник
Таинственный лес
Здесь шумят вековые деревья и прыгают по ветвям белки. Здесь звериные тропки переплетаются причудливыми узорами, а за каждым поворотом может ждать... Только вы знаете, что за звери бегают по лесу вашей души. Но какими бы они ни были - этот мир удивителен и не похож на другие. Здесь возвращается память предков, и можно вновь стать охотником, знахарем, следопытом... Когда мир становится чужим, и когда лень и скука убивают чувства - вернитесь в свой мир. У леса много тайн, и он охотно раскроет их своему творцу. Возвращайтесь - ведь где-то здесь вас всегда будетут ждать мудрые деревья и поляна спелой земляники image
Пройти тест
Рубрики:  ТЕСТЫ

Забавно, однако...

Понедельник, 14 Апреля 2008 г. 20:54 + в цитатник
Lady@Mail.Ru 14.04.2008
Где Родина души твоей?

Где Родина души твоей?

Верите ли Вы в разделение тела и души? В их независимую жизнь и тайное противоборство? Ответьте на вопросы и узнайте, где родилась Ваша душа!…
Вы попали точно на границу между 2-мя вариантами (см.ниже). Вам решать, какой из них лучше отражает Вашу сущность.


РУССКАЯ ДУША
<Спешим Вас обрадовать: Вам крайне повезло, ибо Ваша по определению широкая душа родилась вместе с Вашим телом и Вам не нужно искать её в далёких странах.
Вы здешняя до мозга костей и прекрасно знаете, что значит русское гостеприимство, русская рулетка и русская баня. Вы умеете ладить с белыми медведями и ходить в шапке-ушанке, пить водку из гранёных стаканов и танцевать Камаринского. Вы любите гульбу и веселье, из зимних видов спорта предпочитаете катание на санях и прыжки через костёр, не гнушаетесь работы в кухне и огороде и не нуждаетесь в тональных кремах, потому что румяните щёки свёклой. Также Вы имеете привычку входить в горящие избы и останавливать коней на скаку, что изобличает в Вас женщину сильную и способную тянуть на себе хозяйство, семерых детей и лежащего на печи мужа.

Это не вы? Не похоже? Простите. Всё это было записано со слов одного иностранца, а он может ошибаться, так как судит о русском характере лишь понаслышке... Хотя кто знает – может, и есть во всей этой околесице доля правды, как Вам кажется?





СЕВЕРО-ЗАПАДНАЯ ДУША
Да-да, Северо-Западным бывает не только ветер. Иногда из тех краёв прилетают и души. Отличаются они практичностью и холодностью, а также независимостью, и здоровым капиталистическим запалом. Они знают, что почём, как добиться успеха, как стать красивой за 6 шагов и счастливой за 12, как обогнать всех и сорвать большой куш, не околачивая груш.

Северо-Западная душа, подобно птице-секретарше, отличается умом и сообразительностью, а ещё она безумно деятельная, рационально-здравомыслящая, пунктуально-педантичная и благовоспитанно-добропорядочная. Именно с такою душою должны рождаться настоящие леди и джентльмены.

Но всё же есть у совершенной Северо-Западной души несколько уязвимых мест. Бывает, что её независимость оборачивается одиночеством и замкнутостью, а жажда деятельности – пустой суетливостью. Так вот, если Вы замечаете за собой что-то похожее, то прежде, чем эмигрировать в штаты, Канаду и Скандинавию, подумайте, какие еще бывают души: Вам точно есть чему у них поучиться!


Рубрики:  ТЕСТЫ

Новый перл...

Среда, 09 Апреля 2008 г. 19:48 + в цитатник
Вот совершено случайно завернуда седня на дебильном в топ к Симико. И уползлааа


Вольф редко почему-то в Хантах появлялся на неофициозе...очень красивый, но холодный...чего-то ему не хватет, имхо..живости и непосредственности какой-то..как картинка, хоть и качественная...а от Симона действительно веет гигантизмом!!!
Ну-ка Сашка, раскажи ка поподробнее про этого гиганта... не знаю уж чего...
Рубрики:  "Перлы"


Поиск сообщений в Raenne
Страницы: 26 ... 19 18 [17] 16 15 ..
.. 1 Календарь