Утром четвертого июля 1952г. надо всем каливорнийским побережьем простирался туман. Тридцатью четырьмя километрами западнее, на острове Каталины в воду вошла 34-летняя женщина, собираясь плыть в сторону Калифорнии. Она решила стать первой женщиной, преодолевшей это рассояние. Её звали Флоренс Чадвик. Она была уже известна как первая женщина, переплывшая пролив Ла-Манш в обоих направлениях. Вода была ледяная, а туман настолько густой, что Флоренс едва могла различить сопровождающую её лодку.
Миллионы людей наблюдали за ней по телевизору. Сопровождающим приходилось даже стрелять из винтовок, чтобы защитить Флоренс от подплывавших акул. Самой большой проблемой, с которой ей пришлось столкнуться в этом рекордном заплыве, была не усталость, а ледяная вода.
Пятнадцать часов спустя Флоренс, совершенно окоченевшая от холода, попросила, стобы её вытащили из воды. Плыть дальше она была не в состоянии. Её мать и тренер, плывшие в лодке рядом с ней, сказали, что берег уже совсем близко. Они уговаривали Флоренс не сдаваться, но когда пловчиха взглянула в сторону калифорнийского побережья, то не увидела ничего , кроме густого тумана, и она снова попросила вытащить её из воды. Несколькими часами позже, когда Флоренс согрелась, она испытала шок от своей неудачи. Её вытащили из воды всего в полумили от калифорнийского побережья!
Один репортер спросил её "Скажите, пожалуйста, мисс Чадвик, что помешало Вам проплыть эти последние полмили?" - "Мне помешал туман, -ответила она. - Если бы только я смогла увидеть землю, я бы справилась. Когда человек уже не может больше плыть и не видит своей цели...."

Что гляделся в озеро, рябое от ветров холодных,
не жалею.
Что делился с добрым полной чашей, а с недобрым - чаще,
не жалею.
Перед кражей умывался сажей, а утрами – снегом,
не жалею.
Масла мне в дорогу не сбивала тихая подруга,
не жалею.
Что мечта о друге не сбывалась долгими ночами,
не жалею.
Не качал я сына на колене, не ласкал ладонью,
не жалею.
Говорят, что счастье мчит оленем, не догнать на чалом,
не жалею.
У любой скалы меня встречала смерть кривым кинжалом,
не жалею.
Об одном я только пожалею, что судьбу не повторить сначала.
Об одном я только пожалею, что уйду, как ветерок по лицам,
сном последним в травах засыпая,
что уже тоске не повториться,
что уже ничто не потревожит,
что уже ничем не заболею.

Олжас Сулейменов "Памяти акына Азербая" - не оригинальная весия

1.
How did you say goodbye to someone you can't imagine living without?I didn't say goodbye.I didn't say anything.I just walked away.At the end of that night,I decided to take the longest way to cross the street.

2. I always have the feeling I can say anything to you, enclosed with the bills I created for you, in memory of our time together.I wonder how you remerber me. As a girl who like blueberry pies? or the girl with a broken heart?

3.
- You still have the keys?
- Yea.. I aways remember what you said about never throwing them away, about never closing those doors forever.I remember.
- Sometimes even you have the keys. Those doors still can't be opened, can they?
- Even if the door is opened, the person you're looking for may not be there.

4.
- Where are the keys? you don't keep them any more?
- I've always trying to give them back to their owners. Do you want yours?
- No, I don't need them any more. What about your keys?
- I got rid of them.

и все-таки !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Heaven sent and heaven stole.

Борясь за лидерство - не пытайтесь быть копией конкурента, каким бы великим он не казался – оставайтесь собой. Мир покоряется оригиналу.

Из статьи «Бенчмаркинг» (Элитариум)

ещё 1 день. ещё 1 бой. слезы. спасибо близким людям - они в меня верят и погают мне. с их помощью не сравнится ничего!