это переписка с ним по его поиску работы:

я (23:41) :
а че хоть за 1 место, где тебе завтра ответ дадут?
T (23:41) :
УСИ
я (23:42) :
куда именно в УСИ? УСИ - крупненькая конторка
T (23:42) :
на зеленом есть темка про них - в отдел телекоммуникаций на Крупской 2
T (23:43) :
точнее не телекоммуникаций, а что-то там
я (23:43) :
и сколько там платить хотят?
T (23:43) :
11
я (23:43) :
так ты ж 10 хотел, соглашайся, если возьмут
T (23:44) :
посмотрим - мне кажется, что не возьмут
я (23:44) :
почему так кажется?
T (23:45) :
ну народ не был очень обрадован тем, что я и англ. не очень прекрасно знаю, и с протоколами не очень разбираюсь...
я (23:46) :
а как ты английский знаешь?
T (23:46) :
со словарем свободно почти читаю
Templier (23:46) :
говорю и пишу средне
я (23:48) :
поделись откровением: как это "свободно почти читать со словарем"???
T (23:48) :
со словариком а-ля лингва я в 85% случаях могу подобрать русский вариант предложения
я (23:49) :
:-Dзачем тебе подбирать русский вариант??? ты не переводчик, тебе надо сразу понимать смысл написанного
T (23:50) :
смысл понимаю в 95%
я (23:51) :
а кто проценты тебе считает?? особенно в момент понимания/непонимания??
T (23:52) :
я приблизительно - я же сейчас переводами занимаюсь - примерные цифры назвал
я (23:52) :
какими ты переводами занимаешься? для кого?
T (23:52) :
для оляпки с зеленого
я (23:53) :
и какие ты тексты переводишь для выпускницы филфака??
T (23:54) :
у нее сайт по мобильным новостям и обзорам - вот и перевожу. Она - редактор
я (23:55) :
а она сама языком не владеет?? даже на русском отделении у нас хорошо иностранный язык стрясали
T (23:56) :
может у нее на перевод времени нехватает?
я (23:56) :
т.е. она с тобой спит, а ты для ее сайта переводишь?
T (23:57) :
я с ней не сплю - с чего ты взяла?
я (23:59) :
а она тебе денег много платит?
хоть 200 баксов в месяц?
T (23:59) :
пока вообще не платит - потом на подобную сумму обещает выйти... Я больше для себя перевожу :-)))
я (0:00) :
:-Dя понимаю, если бы тебе надо было это для сдачи кандидатского минимума - хотя там надо научные тексты...
и как долго ты уже бесплатно работаешь таким образом?
T (0:01) :
месяц вроде
может полтора
я (0:01) :
и тебе она вообще ничего не заплатила??
T (0:01) :
интернет-карты оплачивает
я (0:02) :
так я девку резко зауважала
я надеюсь, ты каждую неделю по тысяче на карту берешь у нее?
T (0:02) :
неа - я скромный - рублей в 100 в месяц обхожусь :-)))))))
я (0:03) :
:-Dсильно зауважала диффченку))
мой совет - не можешь заработать - бери с нее натурой)
T (0:05) :
она хоть красивая?
я (0:05) :
а я с ней не знакома и не собираюсь)) мне неинтересны глупые маленькие девочки
T (0:06) :
почему глупые маленькие?
я (0:08) :
потому что она молода и глуповата
это видно даже по ее постам на зеленом
у меня есть свой круг общения, всё это взрослые и умные тетки
T (0:09) :
ясно. а сколько текстов надо переводить за 200 баксов в месяц, как ты считаешь?
я (0:10) :
это зависит от языка - разная оплата
счас я найду прайс какой-нить
обычно около 5 долларов за 1800 знаков (т.е. страница текста А4)
причем перевод с английского на русский дешевле чем обратный, где-то чуть больше 4 баксов
T (0:13) :
ясно, я могу уже баксов 25 значит просить :-)))
я (0:15) :
кстати, это стандартная расценка для хорошего переводчика - ты вообще никто в этом плане - так что дели на 3)
T (0:15) :
обрадовала :-(
я (0:17) :
дорогой мой, надо иметь соответствующее образование и опыт работы, чтобы считать себя переводчиком и требовать достойную оплату за свой труд
а так ты просто чуток знаешь язык и делаешь за девочку ее работу, а она тебе с барского плеча 100 руб. дает
причем, потом ты даже не сможешь никому и нигде подтвердить, что ты это делал
T (0:18) :
а где вообще можно за деньги этим заниматься?
(по условиям работы я переводить только даром могу) :-))
я (0:20) :
так ты НЕ ПЕРЕВОДЧИК - ты можешь только для знакомых стьюдентов переводить за пивасик
тебе никто не доверит переводить в переводческих бюро
T (0:21) :
то есть, вариантов нема?
я (0:21) :
бесплатно - для родных и знакомых = хоть БСЭ

вот и продана наша первая машинка... следующая будет у нас уже в среду-четверг...

а эту 15-ку продали моему, теперь уже экс-френду времен ППЧ образца 2004 года... и есть ощущение, что больше этого человека я никогда не увижу в реале (даже сегодня, завозя нам забытую игрушку-собачку, мы умудрились разминуться)...
чуточку жаль... мальчик был реалистом и не пытался занять в моей жизни какое-то место


пы.сы. начинается нелюбовь к женскому имени Ирина

народ, запевай! "напилась я пия-а-на, но дошла до до-о-му")))

сегодня муж купил мне с детьми путевку на 10 дней в Демидково, на 2-ю половину июля, причем в ее цену уже входит мое лечение) уря, товарищи!

бегу я после работы за старшим сыном в садик, а он гордо шествует с концерта районного уровня, где выступал, как оказалось, в составе танцгруппы садика... концерт-конкурс проходил в школе по соседству, т.к. из детсадов только наш и принял участие, полагаю, что они прошли на следующий тур))) правда, никто что-то конкретное мне о данном конкурсе рассказать не смог - ни наши родители, ни воспитатели))) из Димухиной группы были отобраны для участия всего 4 человека - 3 девочки и Димка, всего из средней-старших групп садика в танце участвовали только 3 (!!!) мальчика, остальные девочки...

с одной стороны, лестно несколько)
с другой стороны, как по анекдоту: "а он еще и танцует!!"))
с третьей, грустно думать, что дети так плохо умеют двигаться под музыку...
с четвертой, если бы мне вчера как-то поподробнее смогли рассказать про это, то я, возможно, смогла бы сбежать с работы чуток пораньше, чтобы на него посмотреть... а так - только и смогла, что шорты погладить)

звездец растет...

завтра буду делать очередную мелкую подлость, ибо нефиг меня нервировать своей глупостью

я поняла, что выходные всегда должны быть по 3 дня

успела:
день 1 - съездить на пикник с шашлыками, где было всё тихо, спокойно и вкусно) Спасибо, Маржулька)

день 2 - съездили к моим родителям, посетили город мертвых, погуляли с детьми, дофотографировали последнюю пленку

день 3 - были в Огороде (вход бесплатный), вечером ели мороженое и пили коктейль

еще вволю позанималась сексом и прочла почти 2 книги)


зы. замечательно, что впереди только 3 рабочих дня

иногда так бывает... 2 свидания одновременно с 2 разными людьми... я пошла общаться с тем, с кем уже болтала неоднократно по телефону... а второй грустно так ждал 40 минут, мне его видно было(
и я честно предложила паре незамужних девчонок-коллег сходить вместо меня (он же никогда меня не видел и не слышал)... отказались, забоялись... странные они, я в их возрасте так легко это проворачивала

событий было много, по порядку:
1. Собеседование в очередном АН. Умилила кадровичка, которая просто не знала, что это за место работы - регпалата) Денег обещают столько же, как и сейчас. Скользящий график, одна рабочая суббота в месяц. Вычеты из з/п за кол-во больничных больше 2 в год. Надо вести контроль за внешним видом и корпоративной этикой сотрудников. Очень маленькие рабочие места у всех сотрудников, мне был обещан отремонтированный закуток без окон и со входом через отдел СМИ. В конце получасовой беседы выдали очередную анкету на 2 страницах, где есть вопрос про то, кем работают мои родители и где работает супруг. Удивительно, но кадровичка забыла задать вопрос о детях. На этом пункте меня отсеивают половина работодателей.

2. Час проторчала в помещении суда. Зачем меня туда звали - неизвестно. Другой наш свидетель тоже посидеть зашел) По ходатайству потерпевшей (с ней заключили соглашение об оказании матпомощи на лечение) дело прекращено. Права возвратят. Папа был очень недоволен условиями работы своих коллег и сказал, что он работает в значительно лучших условиях.

3. Мне обломилась чашка кофе, т.к. товарищ не смог оторваться от клиента. Теперь завтра во время обеда ко мне придут аж 2 человека))) Можно будет скинуть одного любой желающей)

4. На работе объявлен конкурс детских рисунков/поделок к 1.06. Унесу 2 Димкиных работы - вдруг чего выиграет?)

5. В вечерней беседе в аське выяснилось, что я - просто великолепный хамелеон с темной душой) Но большинство знакомых людей не хотят вглядываться в темный омут и довольствуются поверхностными выводами. Теперь понятно, почему фотографы не желают делать мои фотографии для своих портфолио = душу они не могут увидеть.

вчера мой жених-немец выслал мне какую-то фигню для аськи типа веб-камера... чего-то установилось, но не работало))) хотя может, я где-то ее криво установила... мысль: ну и зачем мне она в аське??

жизнь моей мамы полна удивительными событиями... очередное из них:
копаясь сегодня на своем садовом участке, она выкопала крота)))) страшно испугавшись, начала орать дурниной, отчего бедняга-крот немедленно упал в обморок))) ситуацию смело разрулил папа, выбросивший крота в чужой сад)))

кстати, суп в ноут всё-таки просочился, что не является гарантийным случаем - ремонт обещает выйти в половину стоимости ноута....

завтра день Х... даже думать не хочу

зы. не верь, не бойся, не проси

из-за бляцких юристов с их писаниной не успела сходить сегодня на собеседование, пойду с утра 5-го, до суда

отличилась мама, отломав дверцу (даже дети ее уже устали периодически отламывать)...

начала читать Арбатову и продолжаю читать в эл. виде "Дьявол носит Прада" - обе вещи нравятся

от работы тошнит, чем дальше, тем больше

был звонок с предприятия, в последнюю очередь (впервые для меня) был задан вопрос: "а как Вы выглядите??" я не прошла по росту)))) задумалась, нах в промзоне секретарь-фотомодель??))

посмотрела я сегодня этот мультик, ест-но, на купленном ДВД... и знаете, не оправдал он моих ожиданий... т.е. ЛП-1, ИМХО, интереснее и веселее...
белка жгла только уже под самый конец, а поначалу мне ее просто жалко было) опоссумы забавны и только

на территории Огорода построили детский городок "Сказочное королевство", очень красивый, много места для лазанья, 3 большие горки, 3-4 маленьких... сегодня туда сходили во 2 день после его открытия, детям очень понравилось)

"нельзя запрячь в одну телегу орла и трепетную лань..." (вроде верно зацитировала)

это как про нас) конечно, приезд ИЗНК - некий объединяющий момент, что нас и соединяло... но даже присутствующие там были очень разными и как единое целое несоединимы, что и предполагалось изначально... если бы были 4 отсутствующих, это было бы более очевидно

я понимаю, с одной стороны, девушек-автомобилисток, которым очень интересны в настоящий момент околоавтомобильная жизнь, но, с другой стороны, видеть, что человек "просыпается" и говорит исключительно на этих темах - это привычка нужна)))

видимо, надо было программу встречи "пропланировать" чуток, т.к. не со всеми сразу идет спонтанное общение) это не упрек в стороны организаторов, только мысль)

а так - мои впечатления о людях по их проявлениям в Инете в реале подтвердились на 95%) и еще - некто МЧ всё-таки нехорошо поступил, вовремя не привезя мартини

Сегодня еще раз осознала, что мою собственную работу и весь объем работ, выполняемый мною за других людей (которые или не справляются с ней сами, или абсолютно не хотят ее выполнять) не оценил в матер. эквиваленте уже 3-й непосредственный начальник. Придется идти на полукрайнюю меру уже с мая (а я хотела было только в августе) - писать заявление на неполный рабочий день по наличию у меня 2 детей до 14 лет, что значит уходить с работы в 16.15-16.20 ежедневно. Также свести объем помощи другим сотрудникам к минимуму. Про обучение чему-другому забыть вообще раз и навсегда. Не за чем гореть душой за контору и широкие народные массы, если это никто не оценивает в валюте. Ест-но, снова брошу резюме в сеть на поиск работы 1.05.

ЗЫ. Так плохо, как в последнюю неделю, мы не работали с начала 2005 г.

а не заболеть ли мне? полдня хреново себя чувствовала

из одного из вчера открытых мною ЖЖ... прям-таки запала она мне в душу) ибо можно ее употребить про многих моих бывших:
"Мы хорошо ладили в целом. Долго беседовали на жизненные темы. Которые всегда сводились к тому, что все вокруг уебаны, а N - золотце. И все же я очень рада, что мы расстались. Не так рада, как если бы он умер, но тоже ништяк."

как бы мне раздобыть в своей жизни побольше времени??? мне его постоянно не хватает на общение с моими друзьями и знакомыми