Тексты песен группы Nightwish с альбома "Angels fall first"
Elvenpath
(In the sheltering shade of the forest
Calling calming silence
Accompanied only by the full moon
The howling of a night wolf
And the path under my bare feet...
...The Elvenpath)
Hearing music from the deepest forest
Songs as a seduction of sirens
The elf-folk is calling me
Tapio, Bear-king, Ruler of the forest
Mielikki, Bluecloak, Healer of the ill and sad
Open the gate and let me follow the uncarven path
The way to the lands
Where as a hero I stand
The path where Beauty met the Beast
Elvenpath
It's the honesty of these worlds
Ruled by magic and mighty swords
That makes my soul long for the past
Elvenpath
The moonwitch took me to a ride on a broomstick
Introduced me to her old friend home gnome
Told me to keep the sauna warm for him
At the grove I met the rest - the folk of my fantasies
Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies
Snowman, Willow, trolls and the seven dwarves
The path goes forever on
As I return to my room
And as sleep takes me by my hand
Madrigals from the woods
Carry me to neverland
In this spellbound night
The world's an elvish sight
In this spellbound night
The world's an elvish sight
Beauty and the Beast
Remember the first dance we shared?
Recall the night you melted my ugliness away?
The night you left with a kiss so kind
Only a scent of beauty left behind
Ah dear friend I remember the night
The moon and the dreams we shared
Your trembling paw in my hand
Dreaming of that northern land
Touching me with a kiss of a beast
I know my dreams are made of you
Of you and only for you
Your ocean pulls me under
Your voice tears me asunder
Love me before the last petal falls
As a world without a glance
Of the ocean's fair expanse
Such the world would be
If no love did flow in thee
But as my heart is occupied
Your love for me now has to die
Forgive me I need more than you can offer me
Didn't you read the tale
Where happily ever after was to kiss a frog?
Don't you know this tale
In which all I ever wanted
I'll never have
For who could ever learn to love a beast?
However cold the wind and rain
I'll be there to ease your pain
However cruel the mirrors of sin
Remember beauty is found within
...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you...
The Carpenter
Who are you? Man condemned to shine a salvation
Throughout the centuries
Why? Was the wine of the grail
Too sour for man to drink
The carpenter
Carved his anchor
On the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
Lay the tools of the one who for us had died
Tools of the carpenter
The one they lick
The same old sick
Dream of their precious saviour
Kiss them deep
And make them weep
Over promises of eternal peace
I hear you
Through the symphonic voices of nature
The purity I could never doubt
They tell me to lie on the grass
And observe my saviour
The one crucified to the chirping of birds
Astral Romance
A nocturnal concerto
Candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
As I wander on this path of the night
Embroidery of the stars
Undress my feelings for this earth
Send me your salva to heal my scars
And let this nakedness me my birth
Macrocosm poured its powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The nightwish I sent you centuries ago
Has been heard by those
Who dwelled in a woe
The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Lead me to my beloved's land
Departed by the guillotine of death
I received a letter from the depth
The dream of my lover it carried inside
Caressed by the sharpest knife
I asked you to be my wife
Rays of the setting sun
Were my tears wept upon promises undone
Come to me
Make me believe
to you and your love again
Above the universe
Beneath the Great Eye
I shall desire you forevermore
Angels Fall First
An angelface smiles to me
Under a headline of tragedy
That smile used to give me warmth
Farewell - no words to say
Beside the cross on your grave
And those forever burning candles
Needed elsewhere
To remind us of the shortness of your time
Tears laid for them
Tears of love tears of fear
Bury my dreams dig up my sorrows
Oh Lord why
The angels fall first?
Not relieved by thoughts of Shangri-La
Nor enlightened by the lessons of Christ
I'll never understand the meaning of the right
Ignorance lead me into the light
Sing me a song
Of your beauty
Of your kingdom
Let the melodies of your harps
Caress those whom we still need
Yesterday we shook hands
My friend
Today a moonbeam lightens my path
My guardian
Tutankhamen
As the sun sets beyond the pyramid
To greet me with its rays
I place my hand on my forehead
To see your chariots' flames
Watch me kneel before you
Hear the cats meowing in the temple
They yearn for the milk you cascaded
As I yearn your promised treasure
Treasure of
Tutankhamen
I am the one it is
Take me with you
Through the stargate
To the valley of the kings
Sacrifice me
Tutankhamen
And let me be your queen
Take me
Tonight and always
We'll breed to fill all earth
Three millenniums it took me to guard your rest
Your slumber in mighty Phoenix's nest
But tonight the darkness in the tomb has perished
For Carter has come to free my beloved
Nymphomaniac Fantasia
The scent of a woman was not mine...
Welcome home darling
Did you miss me?
Wish to dwell in dear love?
Touch my milklike skin
Feel the ocean
Lick my deepest
Hear the starry choir
Rip off this lace
That keeps me imprisoned
But beware of the enchantment
For my eroticism is oblivion
Old love lies deep you said
Deeper shall be the wound between your legs
Know Why the Nightingale Sings?
What does the free fall feel like?
Asks the boy with a spark in his eye
Know why the nightingale sings
Is the answer to everything
Taking a step to the world unbound
Spinning my fantasies all around
Freed from the gravital leash
I swear the heaven's in my reach
Dancing with the spirit of the air
In this ocean so so open and fair
Making love to the gods above
On my maiden voyage so bold
Landing safely to the blue lagoon
Don't know if this is the earth or the moon
Joy of living is no more a mask
The Eden I found will forever last
Migrating with the geese
My soul has finally found peace
Doesn't matter that man has no wings
As long as I hear the nightingale sing...
Lappi (Lapland)
1. Eramaajarvi
Kautta eramaajarven
matkaa kulkuri yksinainen
Nakee lammella joutsenparven
vapauttaan itkevan
Kaipuu menneisyyteen
kiirii ilmassa huutoina kotkien
Ikijarvelta turvatulta
kay matka vuorten taa
2. Witchdrums
(Instrumental)
3. This Moment Is Eternity
Day possesses no key here
Where moon sheds the cold twilight
This moment is eternity
Land of beauty
Cold and cruel
Fjeld chants echoing
Reflecting the melancholy
Trust the wind
Trust the fire
Call for the hermit
The hermit of the night
Land of raven
Land of bear
Land of eagle
And wolverine
Dismal are the mirrors of a wolf
4. Etiainen
(Instrumental)
Переводы песен группы Nightwish с альбома "Angels fall first"
Тропа эльфов
(Под укрывающей тенью леса,
Зовущей спокойным молчанием,
Сопровождаемым лишь полной луной,
Вой ночного волка,
И тропа под моими босыми ногами...
... Тропа Эльфов)
Слышу музыку темного леса
Песни - соблазны сирен
Народ эльфов зовет меня.
Тапио, король медведей, правитель леса
Миликки, в голубом плаще, врачующий больных и несчастных,
Откройте врата и позвольте мне пройти по нехоженой тропе.
Путь в земли,
Где я была героиней.
Тропа, где Красавица встретила Чудовище,
Тропа Эльфов.
Честность этих миров,
Управляемых магией и огромными мечами,
Заставляет мою душу устремляться в прошлое.
Тропа Эльфов.
Лунная ведьма берет меня с собой полетать на метле,
Представляет меня своему другу - Домовому,
Просит меня топить баню для него.
В роще я встретила остальных - народ из моих фантазий:
Бильбо, Свободного Ястреба, гоблинов и фей,
Снеговика, Живую Иву, троллей и семерых гномов,
Эта тропа бесконечна.
Путь в земли,
Где я была героиней.
Тропа, где Красавица встретила Чудовище,
Тропа Эльфов.
Честность этих миров,
Управляемых магией и огромными мечами,
Заставляет мою душу устремляться в прошлое.
Тропа Эльфов.
Когда я возвращаюсь в свою комнату,
И сон берет меня за руку
Песни леса
Относят меня в Небывалую страну
В этой зачарованной ночи
Мир - взгляд эльфов
В этой зачарованной ночи
Мир - взгляд эльфов
Красавица и Чудовище
Помнишь первый танец, который мы разделили?
Помнишь ночь, когда ты заставила мое уродство исчезнуть?
Ночь, когда ты ушла с поцелуем, таким ласковым,
Оставив лишь аромат Красавицы.
О, милый друг, я помню ту ночь,
Луну и мечты, которыми мы делились,
Твою дрожащую лапу в моей руке,
Мечты о той северной стране,
И как ты прикасался ко мне лобзанием зверя.
Я знаю, мои мечты лишь о тебе,
О тебе и ни о ком другом
Твой океан тянет меня на дно
Твой голос рвет меня в клочья
Люби меня, пока не упадет последний лепесток
Миром без блеска
Сказочной глади океана
Станет мир,
Если в тебе угаснет поток любви.
Но сердце мое отдано другому,
Твоя любовь ко мне должна умереть,
Прости, мне нужно, больше, чем ты можешь мне дать.
Читала ли ты сказку,
Где счастлив каждый, поцеловавший лягушонка?
Знаешь ли ты сказку,
В которой все, чего я желал,
Я не получал,
Ведь кто сможет научиться любить зверя?
Как бы не были холодны ветер и дождь,
Я буду здесь, чтобы облегчить твою боль
Как бы не были жестоки греховные зеркала,
Помни Красавицу, которую ты здесь нашел
... Волк во мне будет вечно желать ягненка в тебе...
Плотник
Кто ты? Человек, приговоренный сиять во спасение
Сквозь века
Почему? Было вино Грааля
Слишком кислым для людей
Плотник
Вырезает свой якорь
На умирающих душах людей
На могиле неизвестного солдата
Сложившего инструменты того, кто умер за нас
Инструменты плотника
Которые они лижут
Та же старая
Мечта об их бывшем спасителе
Поцелуй их глубоко
И заставь их рыдать
Сквозь клятвы вечного мира
Плотник
Вырезает свой якорь
На умирающих душах людей
На могиле неизвестного солдата
Сложившего инструменты того, кто умер за нас
Инструменты плотника
Я слышу тебя
Сквозь симфонию голосов природы
Чистота, в которой я не могла усомниться
Они говорят мне лечь на траву
И наблюдать за моим спасителем
Распятым под пение птиц
Плотник
Вырезает свой якорь
На умирающих душах людей
На могиле неизвестного солдата
Сложившего инструменты того, кто умер за нас
Инструменты плотника
Астральная любовь
Ночной концерт
Пламя свечи указывает мне дорогу
Гимн плеяды звезд - мой проводник
И я скитаюсь по этой ночной тропе
Узор звезд -
Одежда моих чувств на этой земле,
Пошли мне утешение, чтобы исцелить мои раны,
И пусть эта нагота будет моим рождением.
Макрокосмос вливает в меня свою силу
И надежды этого мира сейчас я должна оставить
Ночное желание, которое я послала тебе столетия назад,
Было услышано теми,
Кто жил в горе.
Расстояние до нашего брачного ложа
Ждет, пока я умру.
Пыль галактик берет меня за руку
И ведет меня в страну моего любимого.
Разделенная гильотиной смерти,
Я получаю письмо из глубины
Сна, который моя любимая носит внутри.
Обласканный острым ножом,
Я прошу тебя стать моей женой.
Лучи заходящего солнца
Были моими слезами, высохшими из-за разрушенных клятв.
Приди ко мне,
Заставь меня снова поверить
В тебя и твою любовь.
Над вселенной,
Под всевидящим оком,
Я буду хотеть тебя всегда.
Тутанхамон
Когда солнце заходит за пирамиды,
Приветствуя меня своими лучами,
Я прикладываю ладонь ко лбу,
Чтобы увидеть пламя твоей колесницы.
Посмотри, я стою перед тобой на коленях,
Послушай, кошки мяукают в храме.
Они жаждут молока, которое ты даешь им,
А я жажду сокровищ, которые ты мне обещал.
Сокровище
Тутанхамона
Это я.
Проведи меня
Через врата звезд
В долину королей.
Принеси меня в жертву,
Тутанхамон,
Сделай меня своей королевой.
Возьми меня
Сегодня и каждый раз.
Мы будем совокупляться, чтобы наполнить всю землю.
Три тысячи лет я охраняла твой покой.
Твой сон во власти гнезда Феникса.
Но сегодня тьма гробницы нарушена
Картером, пришедшим освободить моего возлюбленного.
Сокровище
Тутанхамона
Это я.
Проведи меня
Через врата звезд
В долину королей.
Принеси меня в жертву,
Тутанхамон,
Сделай меня своей королевой.
Возьми меня
Сегодня и каждый раз
Мы будем совокупляться, чтобы наполнить всю землю.
Фантазия нимфоманки
Запах женщины не был моим...
Добро пожаловать домой, детка
Тебе было одиноко без меня?
Хочешь предаться прекрасной любви?
Прикоснись к моей молочной коже
Почувствуй океан
Вылижи меня глубоко
Слушай хор звезд
Разорви кружева,
Которые сковывают меня
Но бойся чар
Моего эротизма, повергающего в забвение
Старая любовь лежит глубоко, ты говоришь
Глубже должна быть рана между твоих ног
