-¬идео

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ¬елигжанины_ј_энд_ј

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 1) Yuri_Kossagovsky

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 19.10.2005
«аписей: 386
 омментариев: 1609
Ќаписано: 937


»ль€ јвраменко: "Ўилкина надругалась над "«олотым теленком"

ѕонедельник, 06 ‘еврал€ 2006 г. 12:29 + в цитатник
11.jpg (157x172, 40Kb)

—ценарист нового Ђ«олотого теленкаї »ль€ јвраменко: Ђћне стыдно, что € автор этого фильма!ї

ѕоказ сериала Ђ«олотой теленокї по ѕервому каналу вызвал нешуточный ажиотаж в народе. »з создателей ленты один человек - сценарист Ђ«олотого теленкаї »ль€ јвраменко публично приносит извинени€ зрител€м за новый фильм.
ќткровенное и искреннее интервью он дал Ђ омсомолкеї.

- ¬се, что € сейчас вам скажу - мое частное мнение автора сценари€, - говорит »ль€ јвраменко.

- я возмущен тем, что нам показывают расчлененный на восемь частей труп Ђ«олотого теленкаї.

ћы видим чудовищную операторскую работу; безобразную, халтурную - художника-постановщика. Ќа доморощенные декорации невозможно смотреть. ѕолное отсутствие крупных планов (как известно, они снимаютс€ отдельно, а после вклеиваютс€) говорит о том, что режиссер просто не успевал по времени сн€ть весь материал.
»з актеров на уровне играет один ƒмитрий Ќазаров ( озлевич). ќстальные либо выполн€ли установку режиссера, либо Ўилкина с ними не справилась, и они вытвор€ли то, что хотели, и получилс€ дешевый, бездарный балаган. Ќа ум приходит поговорка: не все то золото, что блестит.
¬ основном те картины (ЂЌинаї, Ђ‘ранцузї, Ђ„есть имеюї, ЂЋюби мен€ї), которые снимались по моим сценари€м, были любимы зрител€ми.
ѕоэтому к моменту написани€ сценари€ Ђ«олотого теленкаї € был человеком опытным, и мне не первому предложили эту работу.
ѕодготовил наиболее вн€тное, драматургическое развитие сюжета плюс новый образ ќстапа с его личной историей, колоссально отличающийс€ от существующих до сих пор образов, сыгранных јндреем ћироновым, —ергеем ёрским, јрчилом √омиашвили. “о, что € вижу сейчас по телевидению, не отвечает моему сценарию.  онцепции там нет вообще никакой. —ценарий и образ ќстапа разрушены!
- ј какой же ќстап в вашем сценарии?
- я много сидел и думал над его образом. ѕочему такой красавец совершенно одинок? √де его семь€, родственники? ѕочему папа (турецкоподданный) умер в страшных судорогах? » где он умер: на Ћуб€нке или на √ороховой улице в ѕетербурге? ¬едь то было страшное врем€.
„то мы знаем об ќстапе - Ђмедальный профильї, отсидел, военна€ выправка, его отношение к советской власти, и четкое понимание военных законов. » € предложил образ человека, который все потер€л в гражданскую войну, советска€ власть уничтожила его близких, и он не желает строить социализм. ≈му с этой властью не по пути, и поэтому он хочет уехать. Ќо не уезжает - влюбл€етс€ в «осю. „еловек, прошедший через страдани€, не мог быть жестоким!
ј на экране мы видим пренебрежение к окружающим его люд€м, равнодушие, высокомерие, жестокость, хамство.
¬ интервью Ўилкина сказала: ее интересовал вопрос жестокости Ѕендера по отношению к ѕаниковскому. ќстап (и в книге, и в сценарии) с любовью и заботой относитс€ и цацкаетс€ со всеми своими подопечными (начина€ с Ђƒвенадцати стульевї)!
≈го действи€ по отношению к ѕаниковскому - по крайней мере, у мен€ в сценарии, - про€вление заботы, попытка его изменить к лучшему, наставить на путь, и делал он это не зло. “о, что происходит в фильме, мен€ лично ужасает.
—цена, когда ѕаниковский удирает с гусем, в моем сценарии написана так: ЂЌу, что, возьмем гада?ї - —прашивает ќстап у Ўуры. “от отвечает: ЂЌи в коем случае, пусть знает, как в следующий раз нарушать конвенциюї. –емарка: ќстап укоризненно смотрит на Ўуру. » это нужно было сн€ть крупным планом! “акие детали и создают образ главного геро€.
я не понимаю, почему великие фразы, которые народ знает наизусть, актеры произнос€т затылком в камеру или на общем фоне?!
Ѕольше всего потр€сла треть€ сери€, когда ѕаниковский плачет из-за отобранных ќстапом дес€ти тыс€ч. ¬ сценарии - искреннее горе несчастного старика ѕаниковского, он плачет как ребенок, жалуетс€ на жизнь, что его не люб€т девушки и вообще никто на этом свете. » он в этом горе, возможно, смешон, но искренен, и поэтому его жалко!  ак сн€ла Ўилкина, у мен€ вызывает отвращение.
”дивлен, что один из продюсеров сериала —ергей ƒаниэл€н доволен.
ј ведь он - знаток романа »льфа и ѕетрова, когда принимал у мен€ сценарий, на дес€ть 52-х минутных серий серьезно относилс€ к материалу.
Ќо показывают восемь 44-х минутных.  ак € узнал, многие сцены оказались сн€ты на таком низком уровне, что включить их в фильм не представл€лось возможным. “ак почему же вз€ли режиссером Ўилкину, абсолютно не владеющую профессией?!
-’од€т слухи, будто Ўилкина - любовница одного из продюсеров фильма?
- Ќе знаю, какие отношени€ св€зывают ”ль€ну и ёру ћороз (режиссер, сн€л Ђ аменскуюї, курировал Ђ«олотого теленкаї - прим. ред.), но, думаю, что это была его креатура. ≈е фамилию он мне озвучил, сказав, что другие режиссеры отказались.
ѕри мне звонили только ¬ладимиру Ѕортко, но он занималс€ Ђћастеромї.
Ўилкина сначала произвела на мен€ впечатление своей цепкостью и хваткостью. я подумал - а почему и не она? Ќо в работе над режиссерским сценарием она дистанцировалась от мен€. я ей звонил раз п€тьдес€т с предложением помощи. ѕонимал, что девочка, котора€ сн€ла одну серию в Ђ”бойной силеї, попадает на очень серьезный и сложный материал. Ќа студии говорили, мол, режиссер дебютантка, волнуетс€, ты нас пойми, дескать, она переживает и никого не подпускает, и даже мы не знаем, что она делает!

 огда по моему сценарию режиссеры  раснопольский и ”сков снимали ЂЌинуї, они во врем€ съемок мне звонили по 15 раз в день! Ёто люди, которые сн€ли Ђ¬ечный зовї, Ђ“ени исчезают в полденьї, Ђƒве судьбыї... ќни понимают, что у автора сценари€ просто физически было больше времени подумать над этой работой. » если автор пишет эту реплику или ремарку, то понимает, что происходит. ј когда они делали режиссерский сценарий, они просто с мен€ не слезали. » по каждой сцене спрашивали: правильно они пон€ли или нет?  огда они с чем-то не соглашались, то мы разбирали каждую сцену. Ќо фильм от этого только выигрывает.
”ль€не, к сожалению, не хватило не знани€, ни опыта, ни профессии.
¬ интервью, она сказала - когда кинокомпани€ предложила ей снимать Ђтеленкаї, у нее от волнени€ заболел желудок. ¬еро€тно, результат вот этих желудочных спазмом мы видим теперь на экране!

”ль€на думает, что сделала Ђ“еленкаї в жанре постмодернизма. Ќо ее работа имеет отношение лишь к плохому кино.

ќб актерах

ћне поначалу Ўура нравилс€, но к четвертой серии стал раздражать своей одинаковостью идиота. јбсолютно идиотска€ улыбка до ушей... ” мен€ в сценарии не было людей с отрицательными характеристиками. ¬се - трогательные, со своими ошибками и недостатками.
¬ чем была еще сложность экранизации этого романа - все великие фразы, которые народ знает наизусть, находились не в репликах ќстапа, а в авторском тексте. » € эти фразы переводил и вкладывал в уста ќстапа. ј этого ничего нет.
 уда делась классическа€ сцена, когда ѕаниковский во врем€ пробега возвращаетс€ с кривым огурцом. ЂЌе делайте из еды культаї, - сказал ќстап, после чего съел огурец сам. я после думал, что же такое, почему все рассыпалось? ќткрыл свой сценарий, прочитал: ѕаниковский убежал в поле и принес этот огурец. » собиралс€ его съесть. ќстап огурец отбирает, после чего достал свой сакво€ж и стал из него доставать все причиндалы. ј в фильме все герои хохочут как ненормальные.
¬ сценарии он все выкладывает и объ€сн€ет что это такое. ј потом извлек перочинный ножик и разрезал огурец на четыре части. » каждому давал свою долю. » никакого хохота не было и ќстап накрывал уснувших Ѕалаганова и ѕаниковского своим халатом. ј  озлевич не спал и ќстап ему говорил слова, что € хот€ и уеду в –ио-де-∆анейро, но буду вспоминать и эту дорогу и вас и свою родину несчастную. » ни одна креолка мен€ не утешит. ј этого ничего нет. ј образ главного геро€ состоит из таких вещей.
ћне кажетс€, не они в этой сцене должны хохотать, а зрители.

ќ ћеньшикове
- я тоже думал, что он хороший артист. Ќо он или выполн€л задачу ”ль€ны или она с ним абсолютно не справилась.
ѕосмотрим, какой он будет в докторе ∆иваго. ѕрошкин - с ним не забалуешь. Ѕудет очень нагл€дно всем нам продемонстрировано, какого уровн€ на самом деле актер ћеньшиков. ≈сли он и Ђ∆ивагої сыграет на том же уровне, как и ќстапа, значит, ћеньшиков как актер, наверное, кончилс€. Ќо € в это не верю.
ј сейчас Ўилкина снимает еще одну картину. я такого мнени€, что у таких людей как Ўилкина все будет в пор€дке.

"я приношу извинени€ зрител€м!"

Ќе знаю, какую цель преследовали компани€ и ”ль€на. Ќо хочу сказать, если бы эта компани€ нан€ла ассенизатора и он бы дерьмом на заборе написал Ђ«олотой теленокї, то это имело бы большее отношение к искусству, чем то, что видим сейчас.
- ’од€т слухи, что ћеньшикову заплатили чуть ли не 800 тыс€ч долларов.
≈сли не секрет, какой гонорар вы получили?
- ≈сли у ћеньшикова один съемочный день стоит 8000 долларов, что € вполне допускаю, то, наверное, ему могли заплатить и такие деньги. ћой гонорар не сопоставим. ќкончательно со мной рассчитались недели за три до эфира, хот€ сценарий был написан и прин€т больше года назад.
—редн€€ ставка сценаристов за серию составл€ет 4000 долларов.
-  то спонсировал этот проект?
-  омпани€ сама нашла деньги.  огда проект начиналс€, ѕервый канал не фигурировал как однозначный покупатель продукта и не был заказчиком. Ќа уровне сценари€ интерес про€вл€ло и российское телевидение.
- ј вы участвовали в кастинге актеров на роли?
- ”вы, мен€ фактически после написани€ сценари€ отстранили от работы над картиной. ”знавал об утверждении актеров окольными пут€ми.
ќднажды попросил попробовать на роль ѕаниковского  онстантина –айкина. Ќо ему не предлагали.
ƒо самого последнего просил студию показать мне
отсн€тый материал (доходили слухи и мне рассказывали музыканты, что картина не получаетс€).
ќтвечали: Ђћы не можем показать вам материал, сами ничего не видели. ” нас ничего нет, только какие-то ролики. ѕодождите, когда будет все готово, мы все покажемї. » вдруг - бах и фильм вышел! я бы сн€л свою фамилию из титров и не позорилс€! »льф и ѕетров не могут сн€ть фамилии - они Ђвынуждены терпетьї издевательства!
“еперь мне стыдно даже говорить о том, что € автор этой картины. я хожу по улице, не поднима€ головы.  о мне уже подошли и сказали: ЂЌу, ты вообще дал!ї.
я считаю - это провал. » мне очень жаль! » € хочу всем люд€м, которые люб€т »льфа и ѕетрова, и которые с нетерпением ждали этой картины, как автор сериала, принести свои искренние извинени€!


11111111.jpg (472x565, 58Kb)



Ќатали€_весела€   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 06 ‘еврал€ 2006 г. 15:27 (ссылка)
 рысы бегут с корабл€. –ешил товарищ отмежеватьс€ от неудачного фильма, но вр€д ли кто ему поверит...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
lucky_lullaby   обратитьс€ по имени ¬торник, 07 ‘еврал€ 2006 г. 01:42 (ссылка)
ј € согласна с его оценкой фильма и допускаю,что человеку искренне стыдно.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
„еловек_с_револьвером   обратитьс€ по имени —реда, 21 Ќо€бр€ 2012 г. 20:09 (ссылка)
Ќу, фильм -- не такое уж и говно. „то же до сценариста -- это не "он" сделал фильм, это "они" сделали, т. е. коллектив. ѕоэтому, отмежевывайс€-не отмежевывайс€, что получилось, то и выпустили на экраны.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку