Любящий супруг Оми.

Автор: basketcases02 (basketcases02@hotmail.com)
Переводчик: [J]Талла[/J]
Бета: [J]Старфайер[/J]
Пэйринг: Йоджи/Оми
Жанр: романс, юмор, местами немного крэк (по мнению переводчика).
Рейтинг: R
Саммари: Оми и Йоджи приходится работать под прикрытием.
Ссылка на оригинал: вот
Дисклеймер: автор и переводчик отказываются от всех прав на Weiss Kreuz.
Примечание переводчика: перевод сделан в подарок на день рождения для Дианы*. Перевод достаточно вольный. " /> Запрос на разрешение отправлен.


Особняк Хонда оказался похожим на английский замок и явно не вписывался в японские пейзажи. Из досье Йоджи знал, что это семейство привлекали разнообразные культуры. Дом располагался довольно далеко от жилых районов, что соответствовало их имиджу отшельников.
-Вау, он даже больше, чем я думал! – Цукиено окинул взглядом особняк и удивленно распахнул глаза.
-Такое впечатление, что они строили крепость. – Йоджи оглядел каменные стены и железные ворота, а затем нажал на кнопку звонка.
-Особняк Хонда, кто желает войти? – раздался старческий голос из динамика.
-Юу и Айя Хонда.
-О, конечно, проезжайте. Мы с женой сейчас вас встретим. – Ворота открылись, и Йоджи подъехал к дому. «Молодожены» осторожно вышли из машины, а к ним уже приближалась пожилая пара. Мистер Хонда оказался невысоким и довольно тощим, с седыми волосами до плеч и заостренной бородкой. Миссис Хонда, напротив, была выше и значительно шире в плечах, а седые волосы были убраны в пучок. Одеты оба были в традиционное кимоно.
-А вот и наши молодожены! – Миссис Хонда хлопнула в ладоши и внимательно оглядела Йоджи и Оми. – Юу, ты выглядишь совсем как мой муж в твоем возрасте. Какая жалость, что мы не виделись раньше.
-Да, любимая, ты права, какая жалость, - поддакнул ее муж, подмигивая Оми.
-Ну, проходите, голубки, не беспокойтесь о багаже, дворецкий его принесет. – Миссис Хонда улыбнулась и распахнула парадную дверь.
-Да-да, голубки, проходите, - снова поддакнул мистер Хонда, куда более развязно. – Мы покажем вам вашу комнату и весь дом.

Дом действительно был огромным: каждая из комнат имела свой особый стиль. Йоджи начал беспокоиться, что без карты он здесь передвигаться не сможет. Но куда больше его беспокоило то, что весь персонал в доме был мужского пола. Мечта о соблазнении юной горничной быстро испарилась.
-Так, мы показали вам бассейн, конюшни, жилые помещения, кухню и столовую. Осталась только ваша комната, - подмигнула им миссис Хонда, направляясь в дальнее крыло дома.
-Не волнуйтесь, ваша комната в самом дальнем крыле дома, так что можете шуметь, сколько угодно. – Мистер Хонда вновь подмигнул Оми, а тот немедля залился краской.
-Милый, перестань смущать бедняжек.
-А разве ты не помнишь, как мы были молодоженами? – напомнил он, целуя свою жену. Йоджи и Оми выяснили, что наблюдать страстный поцелуй престарелой пары, малость некомфортно.
-Уф, кажется, ты мне только что напомнил. – Миссис Хонда отстранилась от мужа. – Заходите, детки, я надеюсь, вам понравится ваше гнездышко.
Комната поражала своей обстановкой: посередине стояла воистину королевских размеров кровать с темно-синим балдахином, и даже Йоджи смутился, заметив зеркало во всю стену напротив. Да, какая жалость, что кроме миссис Хонды женщин в доме не наблюдалось – уж он бы смог воспользоваться обстановкой на полную катушку.
-А вот ванная. – Она тоже была неплохо оборудована: большая ванна и душ, разделенные стеклянной перегородкой.
-Ну что, Юу, вам с Айей это подходит? – с намеком поинтересовался мистер Хонда.
-Да, вполне. Спасибо за ваше великодушие, дядюшка.
-Почему бы вам не присоединиться к нам за ужином? А потом сможете обжиться в своей комнате, - со сладчайшей улыбкой предложила миссис Хонда.

Несмотря на приятную беседу за столом, ужин прошел немного напряженно. Супруги Хонда, несомненно, были весьма эксцентричны, но допустить, что они замешаны в чем-то противозаконном Йоджи не мог.
-Ненавижу это дурацкое платье! – прошипел Оми, выпутываясь из модной тряпки и стаскивая с себя лифчик с гелевыми вставками. Йоджи изо всех сил старался сдерживать смех.
-Перестань! Думаешь, мне это нравится? Ходить, как девчонка, носить женское белье и разговаривать высоким писклявым голосом?
-Прости, малыш, но тебе идет, - поддразнил его Йоджи. Оми швырнул тряпки на пол и утопал в ванную. А Йоджи растянулся на огромной постели, прислушиваясь к звуку льющейся воды, и поворочался немного. Обычно в это время он уже отправлялся по барам, искать развлечения на одну ночь. Кудо вздохнул, встал с постели, взял пижаму и белье Оми и подошел к ванной.
-Держи. – Он протянул ему одежду.
-Спасибо. Извини, Йоджи, но меня действительно это все бесит.
-Знаю. Ложись спать. – Йоджи вернулся в комнату и принялся раздеваться. Он был уже готов нырнуть под покрывало, как вдруг заметил взгляд Оми.
-Йоджи, ты не будешь спать голышом в одной постели со мной.
-Тогда спи на полу. Я всегда так сплю.
-Ладно, но спи на своей половине!
-Не волнуйся, непременно, - хмыкнул Йоджи, слушая недовольное бормотание Бомбейца. – Эй, не ной, я даже не курил перед сном! – И Кудо отвернулся и заснул.

-Йоджи!
-Да, детка, мне так нравится, когда ты зовешь меня по имени, - промурлыкал Йоджи, прижимая к себе теплое тело. Хм, странно, их разделяла ткань – девушки обычно не спали м ним одетыми. Кудо медленно открыл глаза и взглянул на раскрасневшегося от ярости Оми.
-Я тебя убью.
-Оми, не сердись! Я думал, что ты девушка! – За это Балинез схлопотал пощечину, поморщился и посмотрел вслед Цукиено, скрывшемуся в ванной. – Ну ладно тебе, Оми, я же спал!
-Просто забудь об этом! И прими холодный душ, тебе не помешает! – Оми бросил на него выразительный взгляд, и Йоджи торопливо прикрылся простыней. – Думаю, нам обоим нелегко. – Оми шмыгнул носом.
-Да уж...

Йоджи измучился ждать: сборы Оми занимали часа два, не меньше.
-Слушай, может, поторопишься?
-Я не могу застегнуть молнию! – Оми боролся с застежкой на желтом летнем платье.
-Иди сюда. – Йоджи помог справиться с застежкой. – Нам стоит поспешить к нашим тетушке и дядюшке, иначе они решат, что не понравились нам.
-Ладно, я готова, Юу.
-Отлично выглядишь, Айя. – Йоджи даже не лукавил: у Оми была отличная фигура. Если бы он не знал, то принял бы его за девушку: уж больно стройные у него были бедра.
-Спасибо, - беспечно ответил Оми, выходя из комнаты.
-Наши молодожены так запоздали… Поздно легли? – захихикала миссис Хонда.
-Да,- хмыкнул Йоджи.
-Юу! – Оми опустил голову, пряча лицо.
-Ну-ну, перестань смущать бедняжку Айю. – Мистер Хонда предложил им сесть.
-Ну и чем же мы сегодня займемся? – поинтересовалась миссис Хонда, соблазнительно откусывая кусочек клубники и глядя на мужа. Йоджи отвел глаза: мысль об этой парочке даже ему казалась… неправильной.
-У вас же есть конюшня, да? А я ни разу не каталась на лошади.
-Прекрасная идея, Айя! Можем покататься, а потом устроить пикник.
-Отличная идея, - поддержал их Йоджи, уверенный в обратном: лошадей он боялся еще с детства, когда едва не сломал ногу при падении. Но он покорно проглотил все возражения, увидев энтузиазм в глазах Оми. Ради этого стоило бы попробовать.

Вскоре после завтрака слуги объявили, что лошади готовы. Но лошадей было только две.
-Мы подумали, что вы захотите покататься вместе, - объяснил мистер Хонда, вскакивая в седло, подавая руку жене и усаживая ее перед собой. Йоджи последовал его примеру, заметив, что энтузиазм Оми пропал без следа.
-Это была твоя идея, - прошептал он ему на ухо.
-Да, но я думал, мы будем ехать раздельно! – в голосе Оми явно слышалось разочарование. Йоджи заметил, что миссис Хонда смотрит на них, наклонился и нежно поцеловал Оми в щеку.

-Как прекрасно быть молодыми и влюбленными! – рассмеялся мистер Хонда. Они уже расположились на одеяле для пикника.
-И где же ты нашел столь милую девочку? – поинтересовалась миссис Хонда.
-Мы познакомились в старшей школе. А вы с дядей?
-Мы знаем друг друга еще с детства. Думаю, отец никогда тебе не рассказывал, его смущало то, что его младший брат…
-Милая, вполне достаточно. Не думаю, что Юу и Айе будет интересно слушать скучную историю двух стариков.
-Ты стесняешься нашей любви?
-Нет, любимая.
-Да, ты стесняешься того, что я твоя кузина, а я нет! Я еще в детстве знала, что мы обязательно поженимся! – В глазах миссис Хонды снова появились искорки. А Йоджи и Оми даже не выглядели удивленными, и Кудо не испытывал по этому поводу особого беспокойства. В конце концов, у него кузины никогда не было.
-Вам не противно? – Мистер Хонда с удивлением взглянул на них.
-Вы действительно любите друг друга. Мы не выбираем любимых… - Оми вздохнул и крепче сжал ладонь Йоджи. Должно быть, малыш вспомнил свою первую любовь, Оуку. Неудивительно, что Оми ничто не покоробило.
-Вот видишь, их это не беспокоит! – Миссис Хонда наклонилась, чтобы поцеловать мужа. Йоджи снова пожалел об отсутствии в доме молоденьких горничных: воспоминания о подружках на одну ночь всплыли в мозгу. А все, что ему оставалось делать – смотреть на милующуюся парочку стариков.
-Если вы не возражаете, я немного прогуляюсь и покурю. Знаю, это вредная привычка, но я пытаюсь бросить ради Айи.
-Сомневаюсь, что это когда-нибудь произойдет, - сердито зыркнул на него Оми.
-Почему бы вам вместе не вернуться домой? – предложил мистер Хонда. – Мне бы хотелось заняться с женой любовью на свежем воздухе.
-Эээ… да, конечно. – Оми схватил Йоджи за руку и потащил его к лошадям. – Покуришь, когда вернемся. И поскачем во весь опор, у меня нет ни малейшего желания слышать этих двоих. – Йоджи невольно согласился, пришпоривая коня.