Однако, как и писали умные граждане на опеннете, косяк был исправлен при установке свежего портапдейта. так что пользоваться свежаком-это тру.


вечерний постапдейт :)
в результате некоторых манипуляций с утра, скорее всего, переясду на на xfce4.4. что приятно.