"На одном из заседаний международной организации обсуждалась петиция граждан Сингапура. Представлял петиционеров английский адвокат г-н Фут (Mr. Foot), a председательствовал его родной брат, лорд, сэр Хью. Один из делегатов, зная о их родстве, обращаясь к председателю, сказал: «Г-н Фут! А ведь Ваш родной брат выступает против Вас...». На что председатель ответил: "We in our family have a long-standing democratic tradition: the Right Foot does not know what the Left Foot is doing". :) (П)
Взято из статьи А. Кафырова "Переводчики шутят"