счас напишу перевод близкий к тексту:
Ожидается, что в конце этого сезона охоты более 300 тысяч тюленей будет застрелено или "схвачено" рыбаками, которые охотятся на тюленей вне рыболовного сезона в поисках дополнительного заработка от продажи их шкур. Почти все их жертвы будут детёнышами в районе 12 дней от роду.
В течение недавнего сезона охоты ветеринары, осматривавшие тела умертвлённых и освежёванных тюленей, заключили, что с 42% шкура снималась пока животное было живо и находилось в сознании.
Опросы общественного мнения постоянно показывают, что большинство канадцев против охоты на тюленей, но до сих пор канадское правительство и рыболовная отрасль кладут свои алчные болты на их мнение.
Но на горизонте забрезжил свет, у Канады новый премьер-министр (главное государственное чмо) и новая партия большинства в парламенте. С достаточной общественной поддержкой может быть рассмотрен вопрос об отмене охоты на тюленей навсегда... (от себя добавлю, как на дельфинов когда-то)
Так шо люд добрый, подписывай петицию...
До начала охоты остался день.