о Красной шапочке известна всем с детства. Что там несла девочка бабушке? Пирожки и горшочек маслица. А вот в немецком издании Красная шапочка несла бабушке кусок пирога и бутылку вина. Ну разве ж возможен у нас такой перевод, когда даже квелая бабка без вина есть не садится?