Начитавшись до макушки - за едой, в метро, в перерывах на работе, дома - перелистав тысячи килобайт, начинаешь понимать красоту чужого языка. И вот уже ты просто знаешь, что так сказать нельзя, что вот эта фраза просто правильная. И чудо! Ты начинаешь думать на этом языке. Это короткие всплески, но они приносят столько радости, гордости, ведь ты и не надеялся, что такое когда-нибудь произойдет. И бывает, что чужое слово первым приходит на ум, и приходится сосредотачиваться, чтобы найти свой, родной аналог. Что не есть хорошо :), но привносит изюминку в ежедневную рутину. А когда ты, читая и внутренне переводя для себя, находишь тот самый, правильный, единственно верный эквивалент идеально передающий смысл и интонацию, которые ты уже инстиктивно слышишь в чужом языке, - это такая радость.
Воскресенье, 21 Октября 2007 г. 20:41
+ в цитатник
Есть прога, которая скачивает с
- fanfiction.net
- fanfiktion.de
- checkmated.com
- portkey.org
- adultfanfiction.net
- Animexx.de (Noch in der Testphase)
- Fictionalley.org (schnoogle, astronomy....)
- Fictionpress.com
весь фик ЦЕЛИКОМ!
Теперь не надо сохранять главы отдельно или складывать в один вордовский лист.
УРЯ!
Прога на английском и немецком. Но и так все понятно.
Качать здесь и здесь.
Для поисковых систем: скачать download с from fanfiction.net целиком whole фик story фанфик
Гребаный – гребаными, как правило, бывают мир или жизнь. Слово придает глубину и выразительность текстам ангстового содержания. Еще встречается гребаный придурок, но это может снизить градус пафоса. Героя нужно назвать как-то иначе, чтобы прилагательное «гребаный» все-таки досталось миру. Губы – их кусают до крови или кривят в саркастической усмешке. Еще губы можно растягивать в улыбке, но для этого они должны быть бледными. Тонкие губы, растянутые в саркастической усмешке с 99-процентной вероятностью указывает на присутствие в тексте проф. зельеделия Северуса Снейпа. Душ - место, где занимаются сексом. Ванна - место, где занимаются сексом. Раздевалка - место, где занимаются сексом. Спальня - место, где выясняют отношения. Сладкий - чаще всего используется в сочетании с существительным "мальчик". Сладкому мальчику при этом может быть от 5 до 105 лет, это значения не имеет. (с. Ordissa)
Прим. от Aurenga: если сладкий мальчик - эльф, ему может быть много больше 105 лет.