-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в japantokyoguide

 -Подписка по e-mail

 


...слухами земля полнится

Понедельник, 20 Февраля 2017 г. 13:14 + в цитатник

Сегодня на страницу в Фейсбуке получаю вот такое послание:

Privet Ekaterina!

Chitala pro vas v russkoi gazete. xotela obratitsya,no vashi zeni biut rekordi (doroje chem u vsex kompanii v Tokyo) A mne kak raz nujna takaya pomosch ! U vsex$ 30-40 za chas exkursii.a uvas$ 50 ! Kak je tak ?????? A vstrech i priezd v hotel ,skolko je budet stoit? Napishite pojaluista ! Spasibo.

Сначала долго не могла понять, что это за "зени"такие. И почему у человека, который пишет на русском языке, нет русской раскладки в айфоне. Как так, 21-ый век на дворе, а русскоязычный человек алфавита русского не знает.

Потом до меня дошло, что "зени" - это ЦЕНЫ. Ну так бы и говорили:)

Только с чего вдруг 50$ в час?

Давайте разберёмся.

Услуги гида-переводчика у нас, в нашей компании JOYFUL TRAVEL JAPAN всегда стоили и стоят 35000 йен в день. День - это 8 часов работы (по КЗОТу), хотя всегда на деле получается больше. Но пусть 8 часов.

35000 йен делим на 8, сколько будет?

Правильно, 4, 375 йен.

Переводим в доллары США, по нынешнему курсу 1$ - 113 йен.

Считаем в долларах, получаем 38 долларов США.

То есть, так же, как и у всех.

Но! Извините, мы являемся японской (подчеркиваю) коммерческой структурой. И японское законодательство даёт нам право самим устанавливать тарифы на наши услуги. Так что, не надо ля-ля.

Если вам бюджет не позволяет воспользоваться нашими услугами, то у вас есть только один способ: найти себе те же услуги по более низким тарифам, согласно вашему бюджету.

А писать гневные письма, почему у нас такие цены, знаете, это лучше сходить вам к психологу и вас вылечат. Может быть.

Тем не менее, вопрос исчерпан.

А у нас в феврале уже цветёт сакура.

846900_IMG_2349 (525x700, 198Kb)

Метки:  
Понравилось: 1 пользователю

Наталия_веселая   обратиться по имени Понедельник, 20 Февраля 2017 г. 13:17 (ссылка)
Вот че за люди, а? Ты разве должна обосновывать свои цены?дурдом(
Ответить С цитатой В цитатник
Princessa_of_Ice   обратиться по имени Понедельник, 20 Февраля 2017 г. 13:32 (ссылка)
Супер Сакура зацвела))) А у нас зима еще "Снег ложится на поля Вся белешенька земля" Как то так
А на то что пишут так может тролли Они за эт деньгги получают
Ответить С цитатой В цитатник
japantokyoguide   обратиться по имени Понедельник, 20 Февраля 2017 г. 14:25 (ссылка)

Ответ на комментарий Наталия_веселая

Наташа, этот шлейф дебилов тянется сегодня весь день после вчерашней публикации моего интервью:) Оно окуппировали все мои соцсети сегодня.
«Все белые иностранцы для японцев — американцы»
Россиянка о том, как Япония стала для нее домом
https://www.gazeta.ru/lifestyle/style/2017/02/a_10533611.shtml
Ответить С цитатой В цитатник
japantokyoguide   обратиться по имени Понедельник, 20 Февраля 2017 г. 14:26 (ссылка)

Ответ на комментарий Princessa_of_Ice

Да, похоже на то:)
Ответить С цитатой В цитатник
Наталия_веселая   обратиться по имени Понедельник, 20 Февраля 2017 г. 15:34 (ссылка)

Ответ на комментарий japantokyoguide

Катя,это просто слава!))
Хорошее интервью, прочитала с удовольствием!
Ответить С цитатой В цитатник
Мышка-Машка   обратиться по имени Понедельник, 20 Февраля 2017 г. 17:47 (ссылка)
Мне письмо гневным не показалось. Человек явно заинтересован в услугах, но и думает, авось скидку получит. А цены обосновывать не надо, достаточно написать, что скидки не предоставляем.
Ответить С цитатой В цитатник
Вкусняшки_Кулинария   обратиться по имени Среда, 22 Февраля 2017 г. 12:41 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
japantokyoguide   обратиться по имени Среда, 22 Февраля 2017 г. 18:13 (ссылка)
Мышка-Машка, ashi zeni biut rekordi (doroje chem u vsex kompanii v Tokyo) U vsex$ 30-40 za chas exkursii.a uvas$ 50 ! Kak je tak ??????

Всплеск эмоций явно налицо:) "Как же так"?!:) А вот так:) За сколько хотим, за столько слона и продаем. Рынок.

Зато следующий комент дамы был вот таким вежливым:
Privet iz San Francisco ! Spasiboi za otvet i kommentarii ! Prostite ,kakova stoimost uslug po vstreche i dostavke v hotel i obratno? Ya reshila posmotret Tokyo svoimi silami( kak smogu??!!) Pojaluista xotela bi poluchit otvet.A v prinzipe ya ponyala ,chto vse stoit svoix deneg,ne tak li? S uvajeniem
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку