Пятница, 20 Апреля 2007 г. 18:04
+ в цитатник
Все таки хорошего автора всегда можно вычислить по тому, что даже в очень серьезных книгах он пишет с юмором..
Меня убило..
Книжечка называется "Agile Principles, Patterns, and Practices in C#" (кстати очччень советую .Net'чегам, для явистов и приплюснутом Cи есть более раннее издание "Agile Software Development, Principles, Patterns, and Practices", причем читать стоит в оригинале, грят перевод - ублюдский), автор Martin C. Robert, чёрт знатный, работал в паре с Грейди Бучем, Фаулером вроде как. Я значит напрягаю извилины, чтоб не пропустить крупицы мудросты рассыпанные по страницам его книги, еще и периодически выписывая слова которые я сцуко не могу перевести (только почитав литературку в оригинале понимаешь как же все таки хреноваста знаешь инглишь).. И тут.. Читаю.. Я ф шоке до сих пор.. А я думал, что это чисто наша фраза, читал бы в переводе - ни за что бы не поверил, что так и было в оригинале.. )))
I don't know what I was smoking when I wrote all that maxPrimeFactor stuff.
Сцуко.. ))
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-