В колонках играет - Джонатан Девис "System"
Настроение сейчас - чаму я не вампир?
А-ба-жаю эту песню.... Этот фильм, этих героев... Какое-то маньячное настроение... Танцую, нет, не танцую, извиваюсь под любимую музыку... Голубые тени, фиолетовая помада.... Темная комната... Жаль, что меня никто не видит... Жаль, что это быстро пройдет... Жаль, что нет вечной жизни в смерти...
Ни покоя, ни радости, ни счастья... Все - только выдуманные страницы. Любой свет - обманчив. Любовь легко обращается в ничто.
Я устала господа, я чертовски устала от того, что все рушится и не за что зацепится в полете.
You fell away
What more can I say,
The feeling's evolved,
I won't let it out.
I can't replace
Your screaming face,
Feeling the sickness inside.
Why won't you die?
Your blood in mine.
We'll be fine.
See your body will be mine.
So many words
Can't describe my face.
This feeling's evolved
So soon to break out.
I can't relate
To a happy state.
Feeling the blood run inside.
Why won't you die?
Your blood in mine.
We'll be fine.
See your body will be mine.
Why is everything so fucking hard for me?
Keep me down to what you think I should be.
Must you tempt me and provoke the ministry?
Keep on trying, I'm not done so easily.
I will not die...
Why is everything so fucking hard for me?
I will not die...
Why is everything so fucking hard for me?
I will not die...
Why won't you die?
Your blood in mine.
We'll be fine.
See your body will be mine.
Why won't you die?
Your blood in mine.
We'll be fine.
See your body will be mine.
Ты умираешь...
Что еще я могу сказать?
Чувство [моё к тебе] развилось,
[Но] я не выражу его [тебе].
Я не могу забыть
Твое кричащее лицо,
Чувствую себя больным внутри .
Почему бы тебе не умереть?
Твоя кровь - в моей.
С нами всё будет хорошо.
Видишь, твоё тело будет моим.
Так много слов
Не могут описать моё лицо [описать, какой я на самом деле].
Это чувство развилось,
Для того, чтобы вскоре разразиться.
Я не могу принадлежать
К счастливым [по состоянию души],
Чувствуя кровь, бегущую внутри...
Почему бы тебе не умереть?
Твоя кровь - в моей.
С нами всё будет хорошо.
Увидишь, твоё тело будет моим.
Почему всё так ужасно сложно для меня?
[Ну], заставь меня быть таким, каким я, по твоему мнению, должен быть!
Должна ли ты соблазнить меня
И спровоцировать служащих богу [религиозных людей]?
Продолжай пытаться, я не так просто устроен.
Я [никогда] не умру...
Почему всё так ужасно сложно для меня?
Я [никогда] не умру...
Почему всё так ужасно сложно для меня?
Я [никогда] не умру...
Почему бы тебе не умереть?
Твоя кровь - в моей.
С нами всё будет хорошо.
Увидишь, твоё тело будет моим.
Почему бы тебе не умереть?
Твоя кровь - в моей.
С нами всё будет хорошо.
Увидишь, твоё тело будет моим.
Перевод взят вот отсюда http://lostinnight.narod.ru/texts.htm